已经在美国待了几个月的移民周二在布鲁克林的一个教堂为寻求庇护的新移民提供食物，以回报他们进入美国时的慷慨。

　　“我不想只是来拿。我想要回馈社会，”迈克尔·柯尔斯说。他是一位父亲，两个月前带着年幼的家人逃离委内瑞拉，来到纽约。“这让我觉得自己是个人。我正在为得到的帮助做一些事情。”

　　26岁的柯尔斯和他24岁的伴侣乔治娜·帕雷德斯来到位于湾脊的路德教会，帮忙分发热饭，并为他们5岁和3岁的两个女儿买衣服。

　　在他们的家被洪水摧毁后，这家人花了三个月的时间穿过哥伦比亚、巴拿马、哥斯达黎加、洪都拉斯、尼加拉瓜、危地马拉和墨西哥才到达美国。

　　“由于洪水和经济不景气，我们的房子倒塌了，”柯尔斯用西班牙语说。“我们不得不搬出房子，搬出这个国家……为我们的孩子寻找更美好的未来。”

　　

　　

　　

　　帕雷德斯补充说，自从他们越过边境以来，他们一定要教他们的女儿基勒和卡塔说“谢谢”。

　　“我们不认为这是理所当然的，”她说，他们带着装满衣服和玩具的袋子离开了。“我们星期天回来!”

　　过去四年来一直担任好牧人路德教会牧师的胡安·卡洛斯·鲁伊斯牧师说，该教区每天为来自五个行政区的50至100名移民提供资源中心服务。

　　新来的人在找不到地方住或睡在教堂的时候也会来好牧人教堂。

　　“人们流离失所，在路上漂泊数月，他们需要一个安全的地方。他们会去教堂，”52岁的鲁伊斯说。“这给了他们一种家庭和社区的感觉，一个用他们的语言做礼拜的地方。”

　　教堂为寻求庇护者提供热餐、带回家的食物、衣服、玩具、洗漱用品和其他必需品。

　　

　　

　　这位来自墨西哥的牧师说，这些移民来自拉丁美洲许多不同的国家，他们是为了工作，改善自己和孩子的生活。许多人来自委内瑞拉。

　　“他们想帮助自己，但也想帮助别人，”鲁伊斯说。“他们很感激为他们所做的一切，所以他们想要服务并回报社区。”

　　两个月前，42岁的路易斯·阿尔贝托·莫雷拉(Luis Alberto Moreira)带着妻子和儿子从厄瓜多尔来到纽约，他们向好牧人寻求帮助。

　　“当我第一次来到这里时，我来到教堂，牧师帮助了我，”他用西班牙语说。“他给我和我的家人衣服和食物。”

　　星期二，莫雷拉在湾脊教堂向其他新到的移民和社区成员分发食物。

　　“我想回馈社会。我每个月来这里做四次志愿者。”他说，这让他感觉很好。

　　

　　

　　另一个家庭自愿贡献自己的时间和烹饪，他们两周前刚从秘鲁来到美国，现在还在努力适应生活。

　　52岁的杰基·里维拉(Jacky Rivera)煮炖鸡和米饭给其他移民吃，她50岁的丈夫图里奥·阿斯马德(Tulio Asmad)帮忙从卡车上卸下物资，他们27岁的儿子在教堂里整理书架。

　　阿斯马德说，他从一个朋友那里听说了好牧人正在做的事情，决定出来帮忙，离开他们住的曼哈顿小酒店房间。

　　“我喜欢做饭。我看到了这种需要，就立即采取了行动，”里维拉用西班牙语说。“这就像是互惠。我很感激能有机会和家人一起来到这里，回馈社会的最好方式就是提供服务。”

　　厄瓜多尔移民莫雷拉说，他计划尽可能多地志愿工作。

　　“只要有机会，我就会继续来。如果不在这里，我会在布朗克斯，皇后区，”他竖起大拇指说。“我永远不会忘记我得到的帮助。我知道上帝会在这个过程中保佑我。”