这张照片是德国院长诺伯特·韦伯(1870-1956)在1911年拍摄的，照片上是一位妇女和她的孙子们。(海外韩国文化遗产财团)

　　据海外侨胞文化遗产财团透露，包含20世纪初德国传教士拍摄的韩国照片的报告书被公开。

　　这是在德国南部本笃会圣奥蒂连修道院(St. Ottilien Archabbey)保存的1874张韩国人照片和韩国教会历史研究所共同检索工作结束两年后做出的决定。

　　从1909年开始向韩国派遣传教士的修道院，一直保存着利用自动着色技术拍摄早期彩色照片的诺伯特·韦伯(1870 ~ 1956年)院长丰富的韩国照片档案。韦伯曾在1911年和1925年访问过韩国，他是记录他们的影像的德国传教士之一。

　　目前尚不清楚当时有多少德国本笃会传教士被派往韩国。

　　圣奥蒂连Archabbey援引韦伯的话说:“由于各种幸运的情况，我能够生动地捕捉到注定要消失的文化宝藏的最后图像，它们的价值将由眼光敏锐的读者和后代来判断。”

　　在这些照片中，传教士们在学校里教导韩国儿童，并在一座在建大教堂的背景下摆姿势。传教士也出现在城墙和佛教寺庙旁边，其中一些现在已经消失或遭受破坏。

　　穿着传统服装的韩国人也被捕获。

　　图为德国院长韦伯(1870 ~ 1956)1911年拍摄的黄海道清溪里的孩子们。(海外韩国文化遗产财团)

　　海外侨胞文化遗产财团的有关人士表示:“此次公开的照片不仅是当时的普通生活，而且是传教士们为记录视觉日记而使用的最新摄影技术，因此可以看到韩国摄影史本身的重要性。”

　　该财团负责人指出，与德国传教士使用的自动着色技术不同，他们使用的是类似时代的媒介拍摄的照片，研究这种对比对研究韩国摄影的历史学家有帮助。

　　在1874张照片中，拍摄最多的地方是首尔，其次是咸镜南道、黄海道、京畿道。

　　这些照片可以在海外文化遗产财团的网站上找到，如果想要使用，请与财团联系。基金会补充说，使用这些照片需要与德国修道院协商。

　　该财团理事长金正熙当天在首尔钟路区圣本笃首尔修道院隐修所，亲自向圣奥蒂莲本笃会会长施罗德(音译)院长递交了报告书。

　　图为，在黄海道清溪洞，牧师卡西亚纳斯?尼鲍尔(1882 ~ 1966年)于1911年拍摄的私人展示灯笼幻灯机的照片。(海外韩国文化遗产财团)