终于达成了协议。

　　在如何防止枯竭的科罗拉多河完全干涸的问题上，双方僵持了数月之后，周一宣布了一项协议:加州、亚利桑那州和内华达州将各自减少从科罗拉多河取水。科罗拉多河为4000万美国人提供饮用水，灌溉550万英亩农田，并为数百万家庭和企业提供电力。

　　近年来，由于干旱、人口增长和气候变化，科罗拉多河的流量比历史平均水平减少了三分之一。一位专家称科罗拉多盆地水供应的减少是一场“慢动作的灾难”。

　　为了避免灾难，拜登政府要求依赖科罗拉多河的七个西部州——加利福尼亚、内华达、亚利桑那、怀俄明、新墨西哥、科罗拉多和犹他——在1月31日之前提出一项集体计划，减少从科罗拉多河取水的数量。但这些州超过了最后期限。

　　联邦政府的回应是威胁要单方面削减开支，但本周宣布的协议应该能阻止这种情况的发生。

　　我的同事克里斯托弗·弗拉维尔(Christopher Flavelle)报道了这项协议，他说:“慈善机构的说法是，水资源谈判很复杂，各州需要时间来达成一项他们可以接受的协议。”“也有可能各州无法或不愿承诺大幅减少用水量，直到他们担心联邦政府可能会强迫他们削减用水量——这一点很快就会到来。”

　　根据新的协议，减少用水量的大部分将由加州、内华达州和亚利桑那州的水区、农场经营者、城市和美国原住民部落来完成，他们将减少从这条河上取水，以换取12亿美元的联邦拨款。这三个州从胡佛大坝形成的米德湖(Lake Mead)获得了自己的份额，它们也同意进行额外的削减，但不与付款挂钩。

　　总的来说，从现在到2026年，协议中要求的减少用水量将节省大约300万英亩英尺的水，足以供应600万到900万家庭一年的用水。该协议仍需得到联邦政府的批准，目前尚不清楚各州将如何分担削减。

　　加州通常从这条河获得最多的水，我们还不知道这种痛苦将如何在该州的居民区和农业区蔓延。南加州非常依赖科罗拉多河，它为帝国县提供灌溉用水，为洛杉矶、圣地亚哥和其他城市提供饮用水。

　　加州今年在吸收积雪方面处于相对有利的位置，因为我们极度潮湿的冬天在山上留下了异常大的积雪。但克里斯托弗告诉我，在2026年该计划到期后，决定做什么要困难得多，因为这样一个潮湿的冬天再次出现的可能性非常小。

　　关于2026年之后该做什么的谈判将于下个月开始。

　　更多信息:

　　阅读克里斯托弗的文章。

　　她要拯救稀有的野花，但首先她得找到它们。

　　重塑大米:气候变化正威胁着大米的未来。面对不断变化的危害，植物育种者和农民正在寻找新的前进道路。

　　夏威夷大迁徙:拉斯维加斯有一个越来越多的夏威夷原住民社区，他们搬到这里来追求他们祖先的岛屿不再提供的东西:经济适用房。

　　网红理发师:莱昂内尔·哈里斯(Lionel Harris)在专业上被称为布朗尼·布伦兹(Brownie Blendz)，他是新兴的网红理发师之一，他们利用社交媒体将黑人理发店的悠久传统推向了繁荣的新高度。

　　南加州

　　豪华农场:在火烈鸟庄园，你可以找到一些非常受欢迎的植物产品——包括6.5盎司的一罐干草莓，上面撒着瓜伊略辣椒和酸橙，售价80美元。

　　加州中部

　　加州运输公司发掘了土著墓葬:土著领导人长期以来一直警告说，加州运输公司欧文斯谷高速公路项目的土地包括有数千年历史的墓地。据《洛杉矶时报》报道，现在，那里已经出土了30多具人类骨骼，部落要求该州停止建设并改变项目路线。

　　国王河溺水:美联社报道，周一，一名4岁男孩的尸体在国王河被发现，一天前，他8岁的妹妹被河水冲走，不幸身亡。

　　加州北部

　　计算机芯片:一家主要的半导体供应商计划通过在圣克拉拉附近建立一个大型研究机构来重振硅谷的计算机芯片生产行业。

　　联邦大楼附近发生枪击事件:据《旧金山纪事报》报道，旧金山菲利普·伯顿联邦大楼附近发生枪击事件，造成两人受伤。

　　今天的小窍门来自Margie Shamonsky，她推荐了死亡谷国家公园:

　　告诉我们你在加州最喜欢去的地方。将您的建议发邮件至CAtoday@nytimes.com。我们将在即将出版的通讯中分享更多内容。

　　据《东湾时报》报道，来自托伦斯的摄影师帕特里克·科因多年来一直在南加州寻找生物发光波。

　　周五清晨，在曼哈顿海滩码头，科因自2020年以来首次捕捉到发光的电蓝色海浪。“我很高兴它又回来了，”他在Instagram上写了这一现象，并附上了一段令人惊叹的彩虹水的视频。

　　谢谢你的阅读。我明天再来。——Soumya

　　附:这是今天的迷你填字游戏。

　　约翰娜·马加洛蒂和布里安娜·斯卡利亚为《今日加州》撰稿。您可以通过CAtoday@nytimes.com与该团队联系。

　　在这里注册，以在您的收件箱中获取此时事通讯。