马特·墨菲，bbc新闻

　　荷兰国王正式为其国家在奴隶贸易中所扮演的角色道歉，称他感到“很抱歉”最终强烈地“受到影响”。

　　17世纪后，荷兰成为一个主要的殖民大国，在全球拥有领土，荷兰奴隶贩子贩卖了60多万人。

　　威廉-亚历山大国王周六称这种做法是“恐怖的”。

　　他说，王室没有采取任何措施加以阻止。

　　他是在纪念英国废除奴隶制160周年的活动上说这番话的。在活动开始之前，还不清楚国王是否会为王室在废除奴隶制中所扮演的角色道歉。

　　今年6月，一项新的研究显示，1675年至1770年间，荷兰统治者从实施奴隶制的殖民地获得了相当于今天5.45亿欧元(合5.95亿美元)的资金。

　　在阿姆斯特丹的演讲中，威廉-亚历山大国王承认“奥兰治家族的君主和统治者没有采取任何措施反对(奴隶制)”。

　　“今天，我站在你们面前，既是你们的国王，也是政府的一员。今天我向自己道歉。”

　　“今天，我请求原谅，因为我显然没有采取行动。”

　　在妻子马克西玛王后的陪同下，国王承认他不能代表整个国家，但他告诉人群，“绝大多数”荷兰公民“确实支持为所有人争取平等，无论肤色或文化背景如何”。

　　国王补充说:“在承认和道歉之后，我们可以共同努力，治愈、和解和恢复。”

　　他的讲话在南非一年一度的废除奴隶制纪念活动“克提·科提节”上赢得了人群的欢呼。

　　在17世纪，荷兰征服了今天的印度尼西亚、南非、库拉帕拉索岛和西巴布亚地区的大片领土，并成为跨大西洋奴隶贸易的关键参与者。

　　成千上万的人从非洲被贩卖到加勒比海和南美洲的荷兰殖民地，占整个跨大西洋奴隶贸易的5%左右，直到1863年这种做法被禁止。

　　但在苏里南，在强制性的10年过渡期，这种情况仍在继续，造成了难以言表的悲伤和痛苦。

　　荷兰从奴隶贸易中获得了巨大的财富，仅在荷兰西部省份，荷兰研究委员会的一项研究发现，1738年至1780年间，40%的经济增长可归因于奴隶贸易。

　　去年，荷兰首相马克·吕特(Mark Rutte)也为该国在奴隶贸易中的历史角色道歉，他在海牙的一次演讲中表示，必须以“最明确的措辞”承认这是“反人类罪”。

　　包括阿姆斯特丹和鹿特丹在内的几个荷兰城市已经为自己在贸易中的角色道歉。