华盛顿(美联社)——加利福尼亚州参议员黛安·范斯坦在因病缺席两个半月后，于周三重返参议院，为多数派民主党寻求确认拜登总统的提名和在未来几周提高国家债务上限提供了急需的最后投票。

　　范士丹看起来明显更瘦、更虚弱，在她继续从带状疱疹中恢复的过程中，她使用轮椅在国会大厦周围走动。周三上午，她错过了参议院的第一轮投票，但在下午的投票中，她乘车来到参议院外，在助手的搀扶下坐上轮椅，参议院多数党领袖查克·舒默(Chuck Schumer)与她握手并亲切地拍了拍背。

　　89岁的范斯坦在一份声明中说，她正在继续从带状疱疹病毒的副作用中恢复过来，并将减少工作时间。虽然她已于周二返回华盛顿，但她错过了周二晚上的一场投票和周三上午的两场投票，直到下午才回来参加确认教育部(Department of Education)一名提名人的投票。

　　范斯坦在声明中说:“我的医生建议我回到参议院后减少工作时间。”“我希望随着我的继续康复，这些问题会消退。”

　　范斯坦在离开参议院10周后重返参议院，为民主党以51比49的微弱多数获胜提供了更好的缓冲。她曾要求舒默暂时取代她在参议院司法委员会的位置，拜登的一些司法提名在没有她的决定性投票的情况下陷入僵局。但共和党人上个月阻止了这一请求，除非她返回或辞职，否则民主党人几乎没有选择来推动这些提名——以及重要的法案，比如潜在的债务一揽子计划。

　　不过，目前尚不清楚范斯坦是否能够出席每一次关键投票。她的办公室说，虽然她最初在2月26日被诊断出患有带状疱疹，并短暂住院，但她仍然有视力和平衡障碍等副作用。

　　近年来，范斯坦已经变得越来越虚弱，在国会大厦与记者交谈时，他有时显得困惑或迷失方向。但她为自己的有效性进行了辩护。

　　范斯坦在声明中说，参议院面临的“最紧迫”问题是提高债务上限，避免违约。她说:“我也期待着恢复在司法委员会的工作，审议总统的司法人选。”

　　范斯坦是在对司法提名人感到担忧的民主党人以及一些要求她辞职的呼声的压力下，提出暂时取代她在司法委员会的职务的不同寻常的要求的。她的办公室没有给出她回归的日期，这让民主党人感到头疼，他们希望利用自己的多数优势，尽可能多地确认拜登的司法提名人。

　　共和党人犹豫不决，称他们不会帮助民主党确认那些没有两党支持就无法行动的提名人。舒默拒绝对范斯坦的请求进行投票，因为该请求显然不会通过。

　　在加州民主党众议员罗·康纳(Ro Khanna)宣布辞职后，她曾要求撤换。他呼吁她从参议院辞职，称她错过了确认可能会对堕胎权产生影响的法官的投票，这是“不可接受的”。堕胎权是民主党的一个关键优先事项。

　　近年来，范斯坦逐渐从几个高级职位上退下来。2020年，在自由派批评她处理大法官艾米·科尼·巴雷特(Amy Coney Barrett)的确认后，她表示不会担任司法委员会的民主党首席。今年早些时候，她说她不会担任参议院临时议长，也不会担任多数党中最资深的成员，尽管她本来应该这样做。临时议长每天主持参议院开幕并主持其他仪式。

　　这位长期任职的加州参议员有着开拓性的政治生涯，打破了性别障碍。她是20世纪70年代第一位担任旧金山监事会主席的女性，也是旧金山第一位女市长。1978年11月，时任市长乔治·莫斯科尼和市监督员哈维·米尔克被前监督员丹·怀特暗杀后，她升任市长。范斯坦发现了米尔克的尸体。

　　在参议院，她是第一位领导参议院情报委员会的女性，也是第一位担任司法委员会最高民主党人的女性。