纽约——唐纳德·特朗普(Donald Trump)的前助手、前总统刑事审判的主要控方证人周一作证说，他撒谎和欺负他的前老板，以帮助他掩盖与一名色情女演员的“灾难性”约会。

　　迈克尔·科恩(Michael Cohen)曾经是特朗普的攻击犬，他冷静、冷静地提供了不利于特朗普的证据，偶尔看一眼无精打采地坐在被告席上的特朗普。

　　特朗普被指控伪造商业记录，以偿还科恩在2016年大选前向色情明星斯托米·丹尼尔斯支付的13万美元封口费，当时她声称与特朗普发生性关系，可能会导致特朗普的竞选失败。

　　“我和特朗普谈过，我们向他表示，我将为此买单，他对此很感激，”科恩在谈到他和特朗普的财务主管艾伦·韦斯伯格(Allen Weisselberg)与这位大亨的谈话时说。

　　“很好，很好，”科恩说。

　　“他对我说，‘别担心，你会拿回钱的，’”他在法庭上说。

　　科恩对控方的案子至关重要，但他的可信度将受到考验。他在监狱里呆了13个月，又被软禁了一年半，此前他于2018年承认向国会撒谎和犯下金融犯罪。

　　在审判的头几周，纽约的陪审员从证人那里听到，科恩是一个很难相处的人，他会哄骗别人达到他的目的，而辩方则把他描绘成一个病态的骗子和已定罪的罪犯。

　　科恩早就承认向丹尼尔斯支付了13万美元的封口费，以换取她对2006年所谓的性接触保持沉默——科恩称这是“灾难性的”，“对竞选活动来说是可怕的”。

　　检察官苏珊·霍芬格问科恩，在担任特朗普的私人律师期间，他是否撒谎和欺负别人。

　　“是的…这是为了完成任务所需要的，”科恩在法庭上说，此时距离特朗普希望重新入主白宫的大选还有不到六个月的时间。

　　丹尼尔斯和特朗普——化名分别是佩吉·彼得森(Peggy Peterson)和大卫·丹尼森(David Dennison)——是科恩起草的一份保密协议的当事人，这份协议出现在法庭文件中。

　　“这是一场灾难。”

　　《华尔街日报》于2018年披露了这笔款项，并构成了特朗普在审判中面临指控的基础。

　　科恩回忆说，他对特朗普说:“我们需要处理好这件事，(特朗普)说‘当然，处理好，就这么做。’”

　　“这是一场灾难……女人会恨我的’，”科恩声称特朗普在回应这一情况时说。

　　“他让我和(小报老板大卫·派克)合作，控制局面……我们需要阻止它泄露出去，”科恩详细介绍了购买该故事版权的计划，但要尽可能推迟付款。

　　科恩回忆特朗普说:“‘只要通过选举，因为如果我赢了，这无关紧要，我将成为总统，如果我输了，我真的不在乎。’”

　　科恩向陪审团讲述了特朗普竞选团队如何寻求购买不讨人喜欢的故事，这种做法被称为“捕捉和杀戮”，据称丹尼尔斯就是这样做的。

　　在上周两天的近八个小时里，丹尼尔斯向陪审员讲述了她所说的与特朗普在一场名人高尔夫锦标赛上的相遇，以及后来的经济和解。

　　77岁的特朗普否认与丹尼尔斯发生过性关系，他的律师上周要求法官胡安·默肯(Juan Merchan)宣布审判无效，理由是丹尼尔斯的生动证词在这起本质上与财务记录和选举有关的案件中具有偏见。

　　特朗普正在接受审判，同时也在为2020年输给乔·拜登(Joe Biden)总统报仇。如果他被定罪甚至入狱，他仍有可能参加11月的选举，并宣誓就任总统。

　　特朗普的儿子埃里克(Eric)在法庭上与特朗普副总统候选人之一、参议员j·d·万斯(J.D. Vance)一起出庭，他在推特上说，他“从未见过”比科恩的证词“排练得更多的东西”。

　　除了纽约的案件，特朗普还在华盛顿和乔治亚州被起诉，罪名是密谋推翻2020年大选结果。

　　在佛罗里达州，他还被指控在离开白宫后不当处理机密文件，但该案已被无限期推迟。(法新社