东京——周五公布的修正数据显示，日本经济第三季度的下滑速度比最初估计的要快，这使得日本央行逐步退出宽松货币政策的努力变得更加复杂。

　　消费者和企业支出双双萎缩，导致第三季度国内生产总值(GDP)下滑。另一项数据显示，10月实际薪资和家庭支出持续下滑，因通胀持续令购物者望而却步。

　　日本内阁府修正后的数据显示，日本7 - 9月经济环比年率萎缩2.9%，高于先前预估的萎缩2.1%和市场预估的萎缩2%。

　　资本支出下降0.4%，初步预测为下降0.6%，市场预估中值为下降0.5%。

　　占经济一半以上的私人消费在7 - 9月下降0.2%，而最初的估计基本持平。

　　由于服务进口增速超过汽车出口，外部需求将实际GDP拉低0.1个百分点，而初值为0.1个百分点。

　　另一项数据显示，经通胀调整后的10月实际薪资较上年同期下降2.3%，为连续第19个月下降，不过低于9月2.9%的降幅。

　　尽管名义工资增长了1.5%，但超过3%的通胀抵消了实际工资的增长。实际工资是衡量消费者购买力的指标。日本内务部的一份数据显示，由于收入停滞不前，10月份家庭支出同比下降2.5%，连续八个月下降。

　　日本央行强调，它需要维持超低利率，直到通胀达到可持续的2%，同时工资上涨。日本央行行长上田和夫(Kazuo Ueda)周四表示，明年的薪资前景将是决定物价是否在正确轨道上的关键。