由听觉和视觉障碍儿童组成的合唱团“双手合唱团”(White Hands Chorus Nippon)将于明年2月在维也纳用手语演奏贝多芬的《第九交响曲》。

　　此次演出是在东京中央区的合唱团得到奥地利基金会的认可后进行的。明年是贝多芬不顾听力障碍创作交响曲200周年。合唱团的成员们正在努力练习，希望向世界传达音乐没有障碍的信息。

　　“理解歌词并用身体表达是很有趣的。11月下旬，埼玉县北小泽市15岁的初中三年级学生Misaki Shida在东京大都会剧院练习时说:“虽然我听不见，但我能唱歌。”

　　有听力障碍的石田正在尝试用手语和面部表情来表达歌词的手语演唱。

　　该合唱团于2017年由出生于委内瑞拉的44岁女高音歌手埃里卡·科隆(Erika colon)创立。手语演唱和其他表达音乐的方法在全国被广泛采用。当科隆在一所特殊需要学校表演时，她看到有听力障碍的学生用他们的身体感受音乐的节奏。这激发了她将自己祖国的签名演唱带到日本的灵感，希望人们“无论残疾与否，都能分享音乐的魅力”。

　　日本白手合唱团由大约100名成员组成，年龄在6至18岁之间。他们要么组成用声音唱歌的“声乐队”，要么组成用手语表达音乐的“手语队”。合唱团的成员还包括健全儿童和自闭症儿童，其练习课程在东京、京都和冲绳县举行。

　　久保田浩一(13岁)是东京板桥区初中一年级的学生，生来就患有弱视，现在是合唱团的一员。他说:“我很高兴那些看不见的人，比如我和听不见的孩子们，可以毫无障碍地一起表达自己的想法。”

　　7岁的Sara Terui是川崎市一名身体健全的小学二年级学生。她开始学习手语是出于“和每个人做朋友”的愿望，并加入了手语团队。

　　去年12月，以实现包容社会为宗旨的奥地利财团颁发了国际奖，因为它的音乐活动可以让各种各样的人都能享受。

　　该合唱团将于2月23日在维也纳联合国办公室举行的国际会议上演出。神奈川县、福冈县、冲绳县等7个县的约80名合唱团成员计划在这里演出。为了支付他们的旅行费用，通过众筹筹集了大约1340万日元，是目标的2.7倍。

　　1824年，贝多芬在维也纳完成了第9号交响曲的首演，2024年将迎来第200周年。

　　《第九交响曲》也被称为《欢乐颂》。科隆说:“我希望全世界都能关注在克服挑战的音乐作品的诞生地演出的儿童合唱团。”