周日，美国总统乔·拜登宣布退出与唐纳德·特朗普的连任竞选，这一历史性举动使本已动荡不安的2024年白宫竞选陷入了未知的境地。

　　拜登在9日发布的一封信中说:“虽然我一直打算寻求连任，但我认为，在我剩余的任期内，我应该辞职，专注于履行我作为总统的职责，这符合我的政党和国家的最佳利益。”

　　拜登表示，他将“在本周晚些时候就我的决定向全国发表更详细的讲话”。

　　民主党现在面临混乱，争先恐后地寻找11月大选的新候选人，副总统卡玛拉·哈里斯(Kamala Harris)成为领跑者。他最初的声明没有包括对哈里斯的支持，但几分钟后，他接着表示支持。

　　拜登的决定是在几周的压力下做出的，先是他在辩论中的糟糕表现引发了人们对他健康状况的担忧。这使拜登成为美国历史上第一位因担心自己的精神敏度和健康状况而在如此晚的选举中退出的总统。

　　尽管在三个多星期的时间里，拜登一直拒绝下台的呼声，但在民主党内部有影响力的声音——从演员乔治·克鲁尼到前总统巴拉克·奥巴马——敦促他重新考虑之后，拜登的命运已经确定。他的新冠肺炎诊断迫使他退出了竞选活动，这进一步加剧了局势。

　　拜登的决定为美国政治紧张和混乱的时期画上了句号。7月13日，特朗普在竞选集会上躲过了暗杀企图。拜登是少数几位决定不再寻求连任的美国总统之一，上一位是1968年的林登·约翰逊。

　　民主党人现在指望哈里斯阻止特朗普轰动地重返椭圆形办公室。哈里斯在担任副总统的最初几年里举步维艰，但最近在堕胎权等关键问题上成为一名强有力的活动家。作为第一位女性、第一位黑人和南亚裔副总统，她的人生故事也引起了选民的共鸣。

　　哈里斯将于8月19日在芝加哥举行的民主党全国代表大会上获得提名，对拜登来说，这将是一个戏剧性和令人心碎的时刻。

　　拜登于2021年1月上任，承诺在经历了特朗普执政的四年动荡和1月6日特朗普支持者对国会大厦的袭击后，治愈“美国的灵魂”。他推动了包括大规模COVID恢复计划和绿色产业计划在内的重大政策，并因大力支持乌克兰反对俄罗斯入侵而受到赞誉。

　　然而，他的任期因美国从阿富汗的混乱撤军和持续的通货膨胀而受到批评，这助长了共和党人渲染的脆弱形象。