自从政府决定将Karwan Bazar厨房市场从市中心转移到郊区以来，已经过去了近20年。在过去的17年里，达卡市政公司采取了几项举措，但卡尔万巴扎尔却处于它一直都是。

　　达卡城市公司(DCC)建造了三个市场来容纳这些商店，并与厨房市场的商业领袖举行了一系列会议。后者声称他们搬迁没有问题，但“当局必须确保新址的环境有利于商业发展。”

　　最近，达卡北部城市公司(Dhaka North City Corporation, DNCC)又采取了另一项举措，这一次他们表示，他们将采取“一切必要措施”来改变市场。

　　据DNCC称，在其管辖下有1,804家商店，包括Karwan Bazar地区的蔬菜批发市场。它想把所有的人都重新安置。

　　每天，平均有150辆卡车从全国各地来到卡尔万巴扎尔。在冬天，卡车的数量增加，因为有更多的蔬菜。

　　上个月，DNCC做出了新的努力，将Karwan Bazar重新安置到两个市场:一个在Gabtoli，另一个在Jatrabari。它已经成立了一个由市政官员、当地代表和商界领袖组成的委员会来监督搬迁。

　　过去也成立过这样的委员会，但只有时间才能证明目前的一系列会议是否会产生任何重大成果。

　　过去，DCC在Mohakhali、Gabtoli和Jatrabari建造了三个市场。在2019冠状病毒病大流行期间，Mohakhali市场被改建为医院。贾塔拉巴里的批发市场一直未被使用，而DNCC一直使用Gabtoli市场作为其汽车车间和车库。

　　为什么搬迁要花这么长时间?

　　每当市政公司搬迁时，店主都会附加搬迁条件。他们说，新市场的建设没有考虑到批发商店。他们需要的不是有百叶窗的商店，而是四面都敞开的商店。

　　店主们表示，只有市政公司停止该市私人和组织所有的批发市场的运营，他们才会搬到Gabtoli。

　　他们想要驱逐两个这样的市场:一个在Mirpur Mazar路，另一个在Rayer Bazar。

　　店主们要求修建一条从Mirpur Mazar路到Gabtoli市场的道路，以及另一条从市场到Mohammadpur的道路。这些是他们的主要要求，他们还计划增加更多的要求。

　　卡尔万集市小商贩协会的主席奥马尔·法鲁克说:“只有他们(市政公司)为我们做点好事，我们才会去那里。”他补充说:“就像人们为了更好的生活搬到加拿大等国外一样。”

　　6月19日，Omar Faruk出席了与新成立的委员会成员的会议，他在会上要求，如果各种设施得到保证，他们将前往新市场。他还要求在达卡不要有私营的批发市场。这个城市有四个这样的蔬菜市场。

　　“他们向我们保证，他们会告诉市长，并主动取缔这些市场，”他说。在会议期间，奥马尔告诉当局把市场交给他们，他们会根据他们的方便来修复它。

　　该协会的财务主管Mosharraf Hossain Mondal说，他们在该地区开展业务已经很长时间了，现在他们正在评估他们的业务在新的地方是否会发展良好。

　　“如果我们去这些新市场，顾客会来找我们吗?”穆沙拉夫问。他指出，如果卡尔万巴扎尔搬迁，达卡还有另外两个蔬菜批发市场，消费者可能更愿意去。

　　他补充说，他们并不是造成卡尔万巴扎尔地区交通拥堵的唯一罪魁祸首。有一些有影响力的人非法占据了Karwan Bazar路的两边，并把它租出去。

　　“你不能从Sonargaon(酒店)走到erhad Building(2021远景大厦)，”Mosharraf说。“市政公司的官员都做些什么?”市长只是在给我们施加压力，迫使我们改变市场。”

　　贾汉吉纳格尔大学城市与区域规划教授阿迪勒·穆罕默德·汗认为，卡尔万巴扎尔的商人不想搬迁，因为他们不确定其他地方的生意是否会像卡尔万巴扎尔那样顺利。

　　“如果他们去了一个新地方，他们不可能在一夜之间创造出一个成功的企业，”阿迪勒说，并补充说，“在过渡时期，谁来照顾他们?”

　　他还说，在现有市场的迁移过程中也存在政治因素。

　　他认为:“据报道，许多政治领导人通过在市场上套现非法赚钱，因此，他们永远不希望市场转向其他地方。”

　　他还补充说:“如果在空置的土地上建设商业大厦，情况可能会变得更糟，因此，首尔市主张的‘迁移会减少交通堵塞’的说法可能不正确。”

　　“巴顺达拉城市购物中心是该地区交通拥堵的主要原因之一;Panthapath公路在开通之前并没有那么拥挤。”

　　然而，DNCC市长Atiqul Islam这次似乎更有决心改变Karwan Bazar的商店。

　　“他们(商界领袖)总是说，他们不想去新建的市场。他们甚至说他们宁愿死在卡尔万巴扎尔，”他说。

　　然而，他说，没有余地继续坚持这种立场。他说，总理确实希望批发市场像卡尔万巴扎尔那样留在城市的中心。出于这个原因，DNCC希望继续就搬迁问题进行对话。

　　他说:“我们将照顾那些合法经营的人，我的信息很明确:不允许在市内保留批发市场。”

　　他还表示，在卡尔万巴扎尔的1804家商店中，市政当局将把895家商店迁往贾特拉巴里。剩下的交给加托利。

　　Karwan Bazar有180家临时商店，市政公司为它们设计了一个临时蔬菜批发市场，以取代Gabtoli的BDR市场。

　　“如果我们这样做，城市的交通拥堵将在很大程度上减少。卡尔万巴扎尔地区将会有纪律。”“为了建设一个聪明的孟加拉国，我们必须建设一个聪明的批发市场。”

　　他说，他们计划在明年年初完成搬迁工作。

　　当被问及搬迁后他打算在卡尔万巴扎尔做什么时，他说他有几个选择。

　　“我们将向总理提出使用卡尔万巴扎尔土地的不同方案。如文化中心、公司办公室等。我们将按照总理的指示建造这些设施。”