安曼的长老们不记得曾经听到过像国王阿卜杜拉(King Abdullah)对他的兄弟哈姆扎王子(Prince Hamzah)那样的辱骂和指责。上周四，约旦王室发表了一份不同寻常的长篇官方声明，内容是国王决定限制哈姆扎的行动和通讯，并实际上将他囚禁在自己的宫殿里。

　　根据官方英文翻译，阿卜杜拉在声明中写道，哈姆扎“用他的语言宣称以我们祖先的榜样生活，但用他的行为蔑视他们的遗产。”“王子生活在他周围的人创造的幻想中，认为他独自继承了这份伟大的遗产，尽管他年轻，经验有限。我多么希望他能多陪陪我们的父亲侯赛因，愿他的灵魂得到安息，从他那里学习他灌输给我们的领导价值和坚定不移的原则，但这不是上帝的意愿……

　　“除了抱怨和民粹主义口号之外，他从来没有提出过任何实质性的东西，他也从未向我提出过解决我们亲爱的国家面临的任何问题的方案或切实可行的建议。哈姆扎王子提出的唯一建议是将我们武装部队的情报部门统一在他的指挥下，尽管这个建议是不合理的，而且它与我们武装部队的运作方式完全矛盾。”

　　这种家庭冲突并不新鲜。去年，哈姆扎和25名约旦高级官员一起被逮捕并被软禁，因为约旦的情报机构显然是根据从外国情报机构获得的情报得出结论，认为他计划发动一场反对国王的政变，而这一阴谋“在最后一刻”被挫败。被捕和受审的两名高级官员是巴塞姆·阿瓦达拉(Bassem Awadallah)和国王的堂兄谢里夫·哈桑·本·扎伊德(Sharif Hassan bin Zaid)。阿瓦达拉在2010年被赶下台前曾是国王的幕僚长。

　　但即使在这一震惊整个王国的事件曝光之前，很明显，已故国王侯赛因的两个儿子并不是兄弟之爱的典范。2004年，阿卜杜拉将哈姆扎从王储的位置上赶下台。五年后，他任命他的儿子侯赛因接替哈姆扎的位置。从那以后，阿卜杜拉一直在宣传侯赛因，和他一起出席公共活动，并把他介绍为自己的继承人。

　　2021年3月，在Al-Salt镇的一家医院里，几人因缺氧死于冠状病毒后，阿卜杜拉派儿子去了医院。但是Hamzah已经在六天前访问过了，国王认为那次访问是为了抢他儿子的风头。此外，就在国王亲自访问医院的几个小时前，哈姆扎会见了死亡病人的亲属。不到一个月后，哈姆扎因阴谋指控被捕。

　　几个月前，Hamzah访问并会见了一些部落首领，在那里他对国家的运行方式提出了批评——有一次甚至说他的父亲不会让事情发展到这种地步。40岁的哈姆扎花时间学习贝都因方言，模仿他父亲的衣着和举止，在这些部落中很受欢迎，在一定程度上引起了国王和情报界的关注。国王派陆军参谋长尤瑟夫·阿尔-胡内提向哈姆扎明确表示，“与部落领袖会面是一条红线。”在一段被泄露到网上的会议录音中，哈姆扎回答军事指挥官说:“对不起，先生，20年前你在哪里?根据我父亲的命令，我是这个国家的法定继承人，愿他安息。我曾发誓，我将在有生之年为我的国家和人民服务。”

　　国王希望把那件事埋藏在家族内部。他招募了他的叔叔哈桑王子来安抚哈姆扎，并用直白的语言警告他不要继续从事“颠覆”活动。哈桑王子原本希望在哥哥侯赛因国王死后继承王位，但在阿卜杜拉的命令下，他立即被禁止参加一切政治活动。尽管这些努力确实让哈姆扎在3月份写了一封道歉信，表达了悔悟之意，并为国王提供了“我们关系的新一页和新的开始”，但一个月后，公开和解似乎并没有真正治愈家庭创伤。哈姆撒宣布他将放弃他的皇位，他所作的解释激怒了国王。“我无法将我的原则和信仰与国家机构中普遍存在的方法、政策和态度协调起来，”哈姆扎以皇家般的恶意写道，直接针对他的哥哥。10月的“潘多拉文件”披露了阿卜杜拉国王在世界各地的许多资产，包括在伦敦、佛罗里达和华盛顿特区的别墅和豪华公寓——而约旦的失业率高达24%，燃料和主要食品的价格飙升——加剧了对法院的疏远和批评，并加速了国王对他哥哥的行动。

　　国王对哈姆扎王子实施的严格限制不太可能引起公众抗议。虽然上周末出现了支持哈姆扎的新推特账号，而他的母亲，侯赛因国王的第四任妻子努尔王后，也在其中一个账号上发泄了自己的愤怒——但要让哈姆扎的名字再次出现在受国家严格控制的约旦媒体上，似乎还需要一段时间。但是，结束王室希望描述为“家族事务”的事情并不能解决王国的真正问题。