一名目击者告诉星尘调查，在致命的火灾发生后不久，一名门卫从他的口袋里拿出一串钥匙，握在手里，告诉他:“他们出不去了，门被锁上了。”

　　迈克尔·奥图尔说，他相信看门人迈克尔·卡瓦纳当时拿着的钥匙就是星尘号的钥匙。

　　周五，奥图尔在都柏林地区验尸法庭告诉陪审团，他“数不清”卡瓦纳告诉他俱乐部的门被锁了多少次。

　　卡瓦纳在9月份的调查中作证说，他不记得在1981年情人节凌晨大火发生后的几个小时里，他在奥图尔家有一串钥匙，这场大火夺走了48名年轻人的生命。

　　当时，当律师问及他对奥图尔认为这些钥匙是星尘号的钥匙这一事实有何评论时，卡瓦纳说:“没有，没有。”

　　1981年2月16日，当时20岁的卡瓦纳最初告诉gardaí和记者，他已经打开了俱乐部的防火门。

　　然而，2月19日，迈克尔·奥图尔的父亲詹姆斯告诉gardaí，当他在火灾发生的凌晨3点左右在他们的房子里时，看门人告诉他门是锁着的，他收回了这一声明。

　　在今年早些时候的调查中，卡瓦纳承认，当他最初告诉gardaí他当晚打开了门时，他撒了谎。他说他不知道是谁打开了门，他去gardaí告诉他们真相，他没有打开门，因为他觉得自己成了“替罪羊”。

　　在周五向陪审团提供的证据中，迈克尔·奥图尔向代表多个家庭的德·法希·卡瓦纳证实，卡瓦纳“多次”告诉他，门是锁着的。

　　“如果你在数的话，你会数不清的，”证人说。

　　奥图尔说，火灾发生后不久，当他和保镖在厨房时，卡瓦纳说:“我会起诉他，让他倾家荡产。”他们出不去，门都锁上了。”

　　他说，卡瓦纳一边说着，一边从口袋里掏出钥匙。

　　在审讯中，当被律师问及卡瓦纳说“我要起诉他”时指的是谁时，奥图尔说，他认为卡瓦纳指的是Stardust的经理埃蒙·巴特利。

　　今年早些时候，奥图尔在gardaí网站上的证词中说:“我们在那里花了一个小时看着人们被拉出来，他说的话让我很震惊。我的父母也看到了这一点。当时我们四个人在厨房里。”

　　目击者称，卡瓦纳随后把这些钥匙放回口袋，他们离开了家，在都柏林的医院里寻找卡瓦纳的女朋友保拉·伯恩，她在火灾中丧生，还有奥图尔的一个朋友，后来被发现在家安然无恙。

　　奥图尔告诉验尸官法律团队成员马克·托特纳姆(Mark Tottenham BL)，他的房子距离“星尘号”大约50或60码。他说，他的父亲在凌晨1点38分叫醒他，告诉他夜总会着火了，他立即赶往现场。目击者说这花了不到一分钟。

　　他说，当他到达现场时，他可以看到火焰从大楼后面的屋顶冒出来。他说，他看了大约30秒或一分钟的火，当他这样做的时候，火正在“上电”。他说，从飞机上冒出来的烟“很深、很重、很黑”，直往上冒。

　　他说，他唯一看到的离开的人是两个年轻女孩，他以为是员工，因为她们穿着白色上衣。

　　他说，他可以看到火焰发出的光“就像篝火的光芒”，并估计火焰大约有12到15英尺高。

　　“我不敢相信人们没有出来，因为当我看着它时，它非常强烈。它发出了光芒....它正在发展或发展中，我看不到有人出来。”

　　“好像没有人知道屋顶上有火似的?”代表一些受害者家属的律师Joe Brolly BL问道。“没错，”证人证实。

　　奥图尔说，当人群开始出现时，他遇到了卡瓦纳，卡瓦纳问他是否看到了他的女朋友。他说，这对夫妇决定去医院看看，但他们先去了奥图尔家，他和他的父母在那里听到门卫说门被锁上了，人们无法出去。

　　他证实卡瓦纳当时手里拿着一串钥匙，但说他不记得钥匙的样子了。

　　“我只记得……他手里拿着一串钥匙，”奥图尔说。“当他说那些关于门的事情时，他从口袋里拿了出来。”

　　奥图尔说，他很了解卡瓦纳，因为他们是同学，在同一个足球队训练。

　　奥图尔在1981年向gardaí发表的原始声明中说，当他们在医院里巡视时，卡瓦纳反复说，医院的门曾多次被锁上。

　　他说卡瓦纳还告诉他:“米克，我很惭愧地说我是星尘乐队的保镖。我们被告知要把门锁上。”

　　他说他在凌晨5点左右把卡瓦纳送回了星尘号。

　　他随后在第二天会见了卡瓦纳，问他是否在gardaí上证实了门是锁着的。

　　奥图尔说:“他回答说，每个人都说他们还在营业。”

　　他说，他的父亲随后告诉他，迈克尔·卡瓦纳在《今日今夜》节目中说，他当晚打开了星尘号上所有的门。

　　周五，法庭还听取了尼尔·坎贝尔的证词，他讲述了自己是如何把两个小女孩推到离出口六到七英尺的地方，让她们离开，然后转身去找他的哥哥的。

　　法庭听说坎贝尔把两个女孩中的一个带到出口的是约瑟芬·格伦(16岁)。

　　格伦被送往医院，但由于吸入烟雾而遭受了灾难性的伤害，并于1981年2月19日去世，当时她的家人不得不决定关闭她的生命维持机。

　　布伦达·坎贝尔KC代表格伦的家人，代表格伦的姐妹希娜和艾莉森向坎贝尔表示感谢，感谢他那晚为帮助这位年轻女子所做的努力。

　　坎贝尔在审讯中说，当有人向他指出火灾时，他抓住了两个女孩，她们都跑向5号出口。他说出口处有很多人在踢门，试图打开它。他说他把女孩们推到他前面，让她们出去，然后他就回去找他哥哥了。

　　他告诉托特纳姆，当时房间里一片漆黑，他撞到了墙、桌子或人之类的东西，倒在了地上。坎贝尔说，他在这个阶段呼吸困难，摔倒在地，以为自己要死了。他记得的下一件事是在外面醒来时生病了。

　　他说他不记得自己是如何逃出大楼的。坎贝尔说他的耳朵、下巴、鼻子和手都被烧伤了。

　　当时19岁的吉恩·霍根(Jean Hogan)在火灾当晚被困在俱乐部的厕所里，随后在医院住了五天。

　　霍根在发现火灾后，一开始跑向正门，但一个女孩抓住了她，把她拖进了男厕所。

　　她告诉验尸官法律团队的成员杰玛·麦克洛克林·伯克，当他们试图出去时，门上已经着火了。

　　她说厕所里大概有10到12个人。

　　“最初……我们以为我们是从出口出来的，”她说。“当我们意识到我们在厕所时，人们试图打破窗户，看我们能不能从那里出去，但我们不能，因为那里有栏杆。”

　　她说，当时情况非常“疯狂”，烟雾越来越浓。

　　霍根说，他们试了试门，然后意识到“我们出不去了”，几分钟后，消防队的成员来了，把他们带了出来。

　　目击者证实她和玛格丽特·基尔南(Margaret Kiernan)在一起，后者当晚早些时候在大火中丧生。她说他们是同事，经常一起社交。

　　哈里·马胡德在审讯中说，当他离开的时候，5号出口出现了恐慌，有人拦住了他所在的人群，告诉他们“尽可能多地把人弄出去”。

　　1981年，他在gardaí的原始声明中说:“我们可以透过大厅的烟雾看到人和阴影，我们跑进去，抓住我们能抓住的东西，把他们带出来。”

　　马胡德说，他看到一个女孩在大厅里走来走去，“好像迷路了一样”。

　　“我看到她摔倒了，然后我看到她的衣服和身体着火了。她离门大约15到20英尺，”他说。“我可以看到其他人，大概有四个人，他们似乎从出口走开了。”

　　Sean Guerin SC代表一些死者家属，代表家属向Mahood表示感谢，感谢他的勇敢和帮助人们逃离大火的努力。

　　他说:“毫无疑问，如果没有你们和其他像你们一样的人在那天晚上帮助救人，遭受这场悲剧的家庭将远远超过48个。”

　　报名

　　星尘审判我们正在报道都柏林星尘号灾难中遇难者的新调查，我们对细节非常敏感。注册我们的时事通讯