赛迪·詹姆斯(Sadie James)认为，英国的生活成本危机永远不会消退。

　　首先是俄罗斯入侵乌克兰导致的能源和食品价格暴涨。现在，这位61岁的老妇人担心自己能否有地方住。

　　詹姆斯住在伦敦南部，多年来一直在努力控制自己的财务状况。一旦她开始还清债务，她又回到了原点:房租不断上涨，除了食品和能源费用上涨外，她的福利金也跟不上。

　　由于严重的健康问题，詹姆斯无法工作，他说:“每次我想到它，我就会昏倒。”我想失去我的家。”

　　近几个月来，利率迅速上升，这反过来又推高了英国各地的抵押贷款和租金。在过去的十年中，由于英格兰银行试图降低七大经济体中最高的通货膨胀率，利率一直低于1%，现在达到了5%。

　　通常情况下，最贫困的家庭首当其冲。根据智库决议基金会(Resolution Foundation)的一项新研究，加息导致英国家庭财富出现了自二战以来的最大降幅。

　　在美国，许多抵押贷款的期限长达30年，而英国的房主更容易受到贷款成本变化的影响，因为他们中的很大一部分人的贷款需要每两年或五年更新一次。

　　英国央行行长表示，到明年年底，约有250万份此类协议将到期，到2026年，约有100万户家庭的抵押贷款每月将增加500英镑(655美元)。安德鲁·贝利说。

　　这给贝利和总理苏纳克(Rishi Sunak)都带来了压力。在明年可能举行的大选之前，苏纳克的权力很弱。提高借贷成本是高利率帮助降低通胀的方式——人们可能会减少支出，从而减少需求，给价格带来压力。

　　虽然通货膨胀率已经从去年两位数的峰值回落，但仍处于8.7%的高位，预计央行将维持已经处于15年高位的高利率。这导致人们越来越担心经济可能陷入衰退。

　　许多面临更高抵押贷款支付的房东希望将这些成本转嫁给租户。缺少租赁选择也于事无补。

　　詹姆斯说，她的房东是一家总部位于伦敦的住房组织，负责为低收入租户管理经济适用房，该组织每年都提高她的租金，最近宣布将租金提高4%，达到每周170英镑(223美元)。对于詹姆斯来说，她几乎无法支付她的其他账单，房租的上涨似乎是无情的，她担心被赶出去。

　　她说:“一想到有一天他们会来……关上我的门，我就进不去了，就像一场噩梦。”

　　根据英国统计机构的数据，尽管抵押贷款利率急剧上升，但租房者比房主更难以负担得起自己的房子。他说，租房者通常将大部分收入用于住房成本。

　　帮助过詹姆斯的基督徒反贫困组织的债务经理约翰·泰勒(John Taylor)说，他的组织发现，在过去两年中，欠债的人数显著增加。该慈善机构近一半的新客户寻求帮助支付房租。

　　“在伦敦，租金增长已经是天文数字，人们负担不起，”他说。“有一群人几乎可以支付房租，但这已经不可持续了。＂．

　　他补充说，不断上升的失业率不仅影响到排队领取面包或领取社会保障的人。他还担心工人可能很容易陷入债务，因为他们无法支付自去年以来食品、住房和能源账单的同时上涨。

　　“我非常担心会有更多的人来找我们说，‘我们付不起抵押贷款了’，那些你从来没有想过会需要这种帮助的人现在却在挣扎。”他说。

　　利率上升将两年期固定抵押贷款的平均利率推高至6.66%，为2008年全球金融危机前的最高利率。

　　乔安娜·巴克-马什(Joanna Barker-Marsh)是一位单身母亲，照顾着她十几岁的有特殊需要的儿子，她尽量不去想2月份她的固定利率抵押贷款到期的时候。她正准备将她的报酬提高一倍以上。

　　“我会飞过我的裤子，”巴克-马什说。“我现在甚至不能谈论这件事，因为我很害怕。”

　　一名来自英格兰北部罗奇代尔的51岁妇女在大流行期间失去了工作，依靠福利金生活。她将三分之一的国家津贴用于抵押贷款。

　　“我没有多余的钱，我不知道我们接下来要去哪里，”她说。“他们会吃掉我们大部分的社会服务支出。”

　　中央银行行长贝利说，他希望该国最大的银行有足够的弹性，能够提供比全球金融危机前更多的救助。他说，银行现在有更多的资本，债务比以前少得多，这使它们能够为有需要的家庭提供更多的金融选择。

　　无论有什么选择，一点点坏消息都无法帮助那些担心生活成本危机将走向何方的人。

　　“我没有机会赶上，没有机会变得更好，因为下一分钟就会发生别的事情，”詹姆斯说。“我不明白为什么。”

　　?版权所有2023美联社。版权所有。未经许可，本材料不得出版、广播、重写或分发。