西班牙萨拉戈萨——就在几小时前，西班牙足球联合会主席坚称，他不会因为上周末在澳大利亚举行的女足世界杯颁奖仪式上对西班牙队一名队员进行猥亵和亲吻而辞职，而今天，西班牙队队员宣布，在他离开之前，他们将拒绝参加比赛。

　　在一份通过工会发表的联合声明中，数十名球员表示，“如果现任主帅继续留任”，他们将不会为西班牙队效力。

　　在声明中，被亲吻的球员詹妮弗·赫尔莫索(Jennifer Hermoso)说，“我从来没有同意过他给我的吻。”

　　球员们发出最后通牒之前，西班牙皇家足球联合会主席路易斯·鲁比亚莱斯今天表示，他不会辞职，并称自己是“社会暗杀”的受害者。

　　新闻报道曾预测鲁比亚莱斯将在执教西班牙足球五年后辞职，但他却采取了挑衅的立场。

　　“我不会辞职，”他在联合会的一次特别会议上多次表示，得到了一些人的热烈掌声，而另一些人则保持沉默。他补充说，“我会抗争到底”，并指责批评他的人是“虚假的女权主义”。

　　在回应中，球员们谴责了“侵犯女性尊严的行为”，并表示他们希望“公共权力的有力回应”来解决这一事件。

　　政府惩罚足球联合会成员的能力有限，但在Rubiales今天发表讲话后，政府表示正在采取措施让他停职。Víctor国家体育委员会主席兼体育国务秘书弗兰科斯在Cadena SER电台上说:“我们将采取行动——我们已经启动了所有机制来采取适当的措施。”

　　这场争议提醒人们，尽管西班牙队在进入女足最高梯队的道路上一路陡峭——直到2015年，这支球队甚至都没有获得女足世界杯的参赛资格——但这个项目一直受到性别歧视和其他丑闻的困扰。

　　最近一次是去年，15名球员反抗教练豪尔赫·维尔达(Jorge Vilda)和由鲁比亚莱斯领导的足协。他们抱怨过时的训练方法和控制行为，他们拒绝为国家队效力，尽管他们中的一些人回来参加了世界杯。

　　球员们在今天的声明中使用了复数形式的“现任教练”，这似乎意味着在他们再次为西班牙效力之前，维尔达也需要被解雇。

　　女足国家队的成员也报告说，她们受到了男性足球高管的不尊重，称男足获得了更好的装备和待遇。维尔达已经成为西班牙足坛的一个两极分化的人物，但鲁比亚莱斯今天对他表示了由衷的感谢，并说他将得到一份新合同。

　　对性别歧视的抱怨已经持续了几十年。在西班牙队崛起之前，伊格纳西奥·克雷达(Ignacio Quereda)领导了27年，他称一些球员为“chavalitas”，即不成熟的女孩，最终在球员抗议后被解雇。

　　周日在悉尼举行的世界杯决赛结束后，一段视频捕捉到了鲁比亚莱斯亲吻西班牙前锋赫尔莫索(Hermoso)的全过程。在赛后的视频中，可以看到她显然在表达自己的厌恶，她说:“嘿，但我不喜欢那样!”

　　周一，Rubiales在愤怒开始增长时，只做了一个不温不火的道歉，今天，他提供了一个完全不同的说法。他说，Hermoso把他扶起来，“把我挪到她的身体旁边。”

　　在本周早些时候国际足联以赫尔莫索的名义发表的一份声明中，她对足球局长的行为表示:“这完全是出于赢得世界杯的巨大喜悦而自发的相互姿态。”

　　但在周三，Hermoso通过她的工会要求对Rubiales采取“措施”。周四，在收到至少四份投诉后，国家体育委员会(National Sports Council)威胁称，如果该协会不先解雇他，将取消他担任公职的资格，因为他违反了该国有关体育界性暴力的法律。

　　在球员们今天发表的声明中，赫尔莫索强调，双方没有同意接吻。

　　“我想澄清一下，从照片中可以看出，我从来没有同意过他给我的吻，”Hermoso写道。“我不能容忍我的话被质疑，更不能容忍我没说过的话被捏造出来。”

　　鲁比亚莱斯继续称这是一次“自由、相互、自愿的亲吻”，他还说，他将把西班牙第二副总理约兰达·迪亚兹(Yolanda Diaz)和其他知名政界人士告上法庭，因为他们以“骚扰”为由要求他辞职。迪亚兹回应说，“鲁比亚莱斯先生仍然不知道他做了什么。”

　　曾在男子国家队效力的退役门将伊克尔·卡西利亚斯(Iker Casillas)在Rubiales发表讲话后，立即在X(以前称为Twitter)上写道，他的言论“让你畏缩”。

　　赫尔莫索和鲁比亚莱斯的比赛就发生在西班牙王后莱蒂齐亚(Letizia)站在台上祝贺西班牙队1-0战胜英格兰队的不远处。(今天，鲁比亚莱斯确实为在赛后庆祝活动中在女王身边抓自己的胯部道歉。)

　　随着这一事件的视频在社交媒体上传播，许多西班牙人对此表示厌恶，指责他延续了这项运动中长期存在的性别歧视，鲁比亚莱斯尝试了各种方法来化解争议。

　　在离开澳大利亚之前，他的第一反应是坚持认为自己没有做错任何事。他说，他的批评者，“我们不应该关注白痴和愚蠢的人。”

　　这在西班牙引发了对他行为的进一步谴责，文化和体育部长要求他做出解释，并指出用亲吻足球运动员的方式祝贺他们是不可接受的。

　　其他著名政治家要求Rubiales辞职，平等部长指控他性暴力。国际足联还启动了纪律处分程序。

　　当Rubiales回到西班牙时，他显然遇到了麻烦。

　　随后，鲁比亚莱斯在国际足联周一播出的一段视频中说:“我必须道歉。可能是我弄错了。”

　　但西班牙首相佩德罗Sánchez表示，鲁比亚莱斯的行为是“不可接受的”，他的道歉“还不够”。越来越多的人猜测这位足球主席现在如履薄冰。

　　球员们在声明的最后呼吁“在体育和结构方面做出真正的改变，以帮助国家队继续成长”，并补充说，“这样一个不可接受的事件正在玷污西班牙女足最伟大的体育成就，这让我们感到悲伤。”

　　本文最初发表于《纽约时报》。