华盛顿-

　　拜登政府周六发布了一项旨在减少甲烷排放的最终规定，针对美国石油和天然气行业在全球变暖中的作用。拜登总统正寻求推进他的气候遗产。

　　美国环境保护署(Environmental Protection Agency)表示，该规定将大幅减少石油和天然气行业产生的甲烷和其他有害空气污染物，促进尖端甲烷检测技术的使用，并通过减少住院次数、减少上学时间，甚至减少死亡，为公众健康带来重大好处。石油和天然气作业产生的空气污染会导致癌症，损害神经和呼吸系统，并导致出生缺陷。

　　美国环保署署长迈克尔·里根和白宫气候顾问阿里·扎伊迪在阿拉伯联合酋长国举行的联合国气候会议上宣布了最终规定。另外，气候峰会主席周六宣布，占全球产量近一半的50家石油公司已承诺到2030年实现甲烷接近零排放，并停止常规燃烧。

　　出席峰会的美国首席代表、副总统卡玛拉·哈里斯(Kamala Harris)说，美国和其他国家必须大胆采取行动，应对气候变化带来的后果。

　　“这一刻的紧迫性是显而易见的，”哈里斯说。“时钟不再只是滴答作响。它在砰砰作响。我们必须弥补失去的时间。”

　　美国对甲烷排放的规定是拜登政府更广泛努力的一部分，该努力还包括购买电动汽车和升级基础设施的财政激励措施。哈里斯表示，这些支出将在10年内总计约1万亿美元。

　　石油和天然气开采是甲烷的最大工业来源，甲烷是天然气的主要成分，在短期内远比二氧化碳更有效。导致地球变暖的温室气体排放中，约有三分之一是由它产生的。大幅减少甲烷排放是减缓气候变化速度的全球优先事项，也是本次COP28会议的主要议题。

　　来自富国和穷国的总统、首相和王室成员都发誓要减少本国温室气体的排放量，并要求他们的同事们做得更好。

　　里根说:“在第一天，拜登总统恢复了美国作为应对气候变化全球领导者的关键作用。”他指的是拜登让美国重返巴黎气候协议，并下令立即审查上届政府取消的环境法规。

　　关于甲烷的规定最终确定了拜登在2021年苏格兰联合国气候会议上提出的建议，并在一年后在埃及的气候会议上扩大了这一建议。它的目标是全国现有的石油和天然气井的排放，而不是像以前的EPA法规那样只关注新井。它还监管需要发现和封堵甲烷泄漏的小油井。这些井目前都要接受初步检查，但很少再次检查是否有泄漏。

　　研究发现，较小的油井只生产了全国6%的石油和天然气，但却占了井场甲烷排放量的一半。

　　该计划还将逐步要求能源公司取消常规的燃除，即燃烧新油井生产的天然气。

　　里根说，新的甲烷规定将有助于确保美国实现由100多个国家设定的目标，即到2030年将甲烷排放量从2020年的水平减少30%。

　　扎伊迪补充说，环保署的规定只是拜登政府为减少甲烷排放而采取的100多项行动之一。

　　他说:“从动员数十亿美元的投资来封堵废弃油井、修补泄漏管道和回收废弃矿井，到制定强有力的标准来减少石油和天然气行业的污染，拜登-哈里斯政府正在把联邦政府的全部力量投入到减少有害的甲烷污染上。”

　　新规定将与2022年气候法中批准的甲烷费相协调。这项费用将于明年生效，甲烷排放量超过一定水平的能源生产商将被收取每公吨1500美元的费用。该计划标志着美国政府首次直接对温室气体排放征收费用或税收。

　　该法律允许符合EPA标准或低于特定排放阈值的公司获得豁免。它还包括15亿美元的赠款和其他支出，以帮助公司和当地社区改善监测和数据收集，并发现和修复天然气泄漏。

　　美国肺脏协会主席兼首席执行官哈罗德·维默称这项新规定是公共卫生的胜利。

　　他在一份声明中说:“环保署听取了全国健康专家的紧急指导，并最终确定了一项强有力的甲烷规定，该规定在全面实施后，将大大减少石油和天然气工业产生的有害空气污染物和导致气候变暖的甲烷污染。”

　　Wimmer说，在石油和天然气生产的每个阶段，甲烷都被证明会泄漏到大气中，而居住在石油和天然气井附近的人们尤其容易受到这些风险的影响。

　　自然资源保护委员会的气候专家大卫·多尼格称甲烷为“超级污染者”。他在接受采访时表示，拜登的计划“对气候污染造成了非常严重的打击”。我希望10年前(在奥巴马政府时期)就发生这种情况，但我真的很高兴现在发生了。”

　　环境保护基金会主席弗雷德·克虏伯说，新规定确保了“美国现在有了最具保护性的甲烷污染限制。”随着其他国家也将甲烷视为关键的气候风险，这对全球运营商来说是一个信号，即清理时间到了。”他说。

　　石油业最大的游说团体美国石油协会(American Petroleum Institute)表示，它正在审查该规定，看看它是否达到了减排和满足不断增长的能源需求的双重目标。

　　API副总裁达斯汀·迈耶(Dustin Meyer)表示:“明智的联邦监管可以帮助巩固行业迄今取得的进展。”

　　石油业普遍欢迎联邦政府对甲烷的直接监管，他们更喜欢国家标准，而不是大杂烩式的州法规。即便如此，能源公司已经要求环保署免除数十万口全国最小的油井的规定。

　　----

　　美联社记者Will Weissert在阿拉伯联合酋长国迪拜为此文做出了贡献。