随着石油利润飙升至新高，英国石油(BP)正在削减其气候目标。

　　周二，这家英国能源巨头表示，到2030年，石油和天然气生产中的碳排放量将在2019年的基础上减少20%至30%。之前的目标是35%到40%。

　　该公司周二发布的季度收益报告显示，下调的目标是2022年利润277亿美元，是2021年的两倍多。去年俄罗斯入侵乌克兰后，油价飙升，颠覆了能源市场。

　　该公司宣布，将投资80亿美元用于石油和天然气领域的“短周期快速回报机会”，另外还有80亿美元用于“能源转型增长引擎”。该公司还计划向投资者提供更多资金，将股息提高10%，并增加27.5亿美元的股票回购。

　　英国石油公司首席执行官伯纳德·鲁尼在一份新闻稿中说:“在过去三年里，比以往任何时候都更加清楚，世界想要和需要安全、负担得起、低碳的能源——这三者加在一起，就是所谓的能源三难困境。”

　　“为了解决这个问题，需要采取行动加速转型。与此同时，我们还需要采取行动，确保能源的有序过渡，使人们能够负担得起的能源源源不断地流向今天需要的地方。”

　　英国石油公司的业务建立在石油和天然气上。现在，气候变化正在使它分崩离析。

　　对英国石油公司来说，新的排放目标是一次倒退。该公司曾表示，希望到2050年将净排放量降至零。

　　英国石油公司之前的目标是在2020年宣布的，作为遵守2015年巴黎气候协议的更广泛计划的一部分。它承诺通过停止在新国家的石油和天然气勘探、削减石油和天然气产量以及增加低碳能源的资本支出来实现转型。

　　它被誉为第一家详细阐述其能源转型实际需要的“超级”石油公司。竞争对手也纷纷做出承诺。

　　但乌克兰战争导致原油价格在2022年飙升。随后汽油价格飙升，加剧了日常驾驶者在加油站的痛苦，而昂贵的柴油则推高了许多消费品的价格。

　　壳牌增加了石油行业创纪录的利润，达到416亿美元

　　这为石油巨头带来了丰厚的利润。壳牌上周报告称，该公司在2022年盈利416亿美元，埃克森美孚和雪佛龙分别盈利557亿美元和365亿美元。

　　这是一个发展中的故事，将会更新。