关塔那摩湾的一名军事法官裁定，被指控参与9/11袭击的五名被告中的一名不适合接受死刑案件的审判。

　　被告Ramzi bin al-Shibh被诊断患有创伤后应激障碍，相关精神病特征和妄想障碍。

　　他的律师一直声称他的当事人“被中情局折磨”。

　　Al-Shibh定于周五面临审前程序。

　　驻古巴东端美军基地的马修·麦考尔上校接受了医生们8月份的调查结果，称al-Shibh的心理受到了严重伤害，无法为自己辩护。

　　据《纽约时报》报道，医学委员会得出结论，al-Shibh患有妄想症和精神病，无法理解这一过程的本质。

　　根据8月25日提交给审判法官的一份报告，这使他没有能力接受审判或认罪。

　　据报道，军方精神科医生说，他的病情使他“无法理解针对他的诉讼程序的性质，也无法明智地合作”。

　　他本应在周五与其他四名被告一起受审，其中包括哈立德·谢赫·穆罕默德(Khalid Sheikh Mohammed)，据信他是9/11袭击的主谋。

　　在审判之前，麦考尔上校决定将阿尔-希伯从案件中除名。对其他四名被告的聆讯预计将如期进行。

　　这五人被指控策划了2001年在纽约市、五角大楼和宾夕法尼亚州造成近3000人死亡的劫机事件。

　　现年51岁的Al-Shibh来自也门，2002年9月在巴基斯坦被捕，2006年被转移到关塔那摩湾。

　　他的律师表示，他受到了中情局的折磨，“由于中情局所谓的强化审讯手段，包括剥夺睡眠、水刑和殴打，他变得精神失常”。

　　据美国媒体报道，自2008年首次出庭以来，他的精神状况一直是个问题。多年来，他的一些情绪爆发扰乱了一些听证会。

　　Al-Shibh被指控帮助组织德国汉堡的基地组织，该组织劫持了两架客机中的一架，并撞向纽约世界贸易中心。

　　古巴的关塔那摩监狱是2002年由当时的总统乔治·W·布什(George W Bush)在纽约发生9/11恐怖袭击后设立的，目的是关押外国恐怖主义嫌疑人。它位于美国海军基地。

　　该拘留营已成为布什政府“反恐战争”过度行为的象征，批评者称其审讯方式相当于酷刑，而且拘留者未经审判就被长期关押。

　　订阅我们的早间新闻，在你的收件箱中获取BBC新闻。

　　<