西雅图(美联社)——大谷翔平周三在投手丘和本垒板上被判罚违反时间，洛杉矶天使队的双打明星创造了更多的大联盟历史。

　　与西雅图水手队的比赛中，大谷在第一局初与卡尔·罗利的比赛中被判犯规。天使队经理菲尔·内文说，他的右投手并没有试图违反本赛季实施的规则，在罗利准备好之前故意投球。

　　内文说:“这个规则的一部分，当我们第一次把它放进去的时候，有一些投手利用它，快速投出一些打者。”“(马克斯)舒尔泽在春训时就这样做了，他们只是想摆脱这种情况。Shohei绝不想这么做。只是他的定位和大多数人的有点不同，我试图向(裁判)帕特(霍伯格)解释他的做法。”

　　内文说，霍伯格告诉他们，当时钟到达最后8秒时，投手可以随时投球，但在此之前，击球手必须发出信号，表示他已经准备好了。

　　大谷在第六局上半局对阵水手队的救援投手马特·布拉什前再次被打到。在击球手之间，球员有30秒的时间恢复比赛。

　　日本在世界棒球精英赛(World baseball Classic)中获胜的最有价值球员(MVP)成为第一个作为投手和击球手被罚违反时间的球员，但他表示自己理解规则。

　　“我有机会在比赛结束后与裁判交谈，这澄清了事情，”大谷说。“所以，我知道我需要做什么，以及我需要做的调整。应该没问题。”

　　大谷获得了他本赛季的第一场胜利，并在天使队以4-3获胜的比赛中打出一波。