日内瓦(美联社)-瑞士信贷高层管理人员愤怒不已。瑞士作为稳定可靠的银行中心的形象受到了损害，这让人悲叹不已。当局介入帮助保护存款让人松了一口气，但让人担心把现金投资在一家未能充分管理自己资金的银行。

　　在瑞士街头，瑞士信贷(Credit Suisse)的客户情绪波动。上周末，政府组织了竞争对手瑞银(UBS)对瑞士第二大银行的收购，以防止全球金融体系因两家美国银行的倒闭而进一步动荡。

　　这宗以30亿瑞士法郎(32.5亿美元)贱卖的合并将如何进行，以及它对全球金融的影响在很大程度上是未知的。这让那些被夹在中间的人——客户和银行工作人员——不确定创建一家瑞士大型银行的交易下一步会发生什么。

　　“我的钱已经在两到三家银行投资了，”客户伊丽莎白·皮克泰(Elisabeth Pictet)在离开瑞士信贷位于日内瓦市中心的最大分行后说。“我不是百万富翁，但从长远来看，我可能会更青睐当地的地区性银行机构。”

　　皮克特的丈夫来自瑞士一个传奇的银行家族，她说她还没有从银行那里得到任何关于如何进行的沟通，但她称赞政府的“明智决定”让许多像她一样的瑞士居民放心。她周二说，她提取现金没有任何问题。

　　“我对瑞士信贷的经理们感到非常愤怒，因为最终，他们的员工将失去工作——许多员工的工作是专业的，”59岁的Pictet说，他正在从一份医疗保健工作过渡到退休。现在，我们将只有一家大银行，那就是瑞银，这不好。有竞争是好事，但我们再也没有竞争了。”

　　当被问及自周日交易出现以来，瑞信是否已经告知客户如何管理资产时，一位银行发言人表示，“在交易完成之前，瑞信及其客户的业务将照常进行。”

　　但随着两家银行的合并，瑞信的5万名员工可能就不是这样了，其中1.7万名员工在瑞士。这家瑞士银行员工协会要求将裁员人数控制在最低水平，年底前不得裁员，政府还提供了一份未指明的就业保障。

　　该组织在一份事先准备好的声明中表示:“公司用纳税人的钱来担保，但员工却什么也拿不到，这是不允许的。”“联邦政府提供的数十亿美元担保必须与对员工有利的条件挂钩。”

　　这次合并的影响是广泛的。在瑞士850万人口中，许多人在瑞银或瑞信都有账户。

　　德国财政部长卡琳·凯勒-萨特(Karin Keller-Sutter)周日在宣布这一仓促安排的交易的新闻发布会上说:“作为一个客户，我本人很感激这一交易得以解决。”

　　她说她在两家银行都有账户。

　　凯勒-萨特说:“我认为，我们现在所做的实际上是在保护那些在瑞信有钱的人。”中小企业能够继续支付员工工资，开展交易，并动用他们的储蓄。

　　咨询公司Opimas LLC的首席执行官奥克塔维奥?马伦齐(Octavio Marenzi)也认为，瑞信的储户现在不必担心他们的钱，不过他指出，在人们对该行未来感到困惑的情况下，上周有报道称，有数十亿美元的储户突然提款。

　　此后，瑞士央行和政府为合并后的银行提供了价值数千亿美元的贷款担保。

　　"基本上，瑞士央行介入并说，'你的存款是安全的，'" Marenzi说，他的公司专注于资本市场。

　　即使对规模最大、最安全的银行来说，银行挤兑也是一种风险，但“就存款而言，瑞信现阶段的情况看起来确实非常、非常安全。所以我不会急着把钱从那里转移出去。”

　　对于那些将资金委托给瑞信(Credit Suisse)进行财富管理或投资建议的人来说，情况就不一样了。

　　“那些客户会挠头说，‘好吧，如果你连自己的钱都管理不好，为什么能管理好我的钱呢?’这是一个公平的问题，”Marenzi说。

　　据报道，瑞士监管机构和官员在其他西方国家政府和超级富豪投资者的巨大压力下，伪造了瑞士信贷被瑞银收购的交易，以阻止银行业出现更多动荡。

　　瑞信的问题——从对冲基金押注的巨额亏损，到间谍丑闻，以及未能阻止保加利亚可卡因团伙的洗钱活动——发生在美国银行业最近崩溃之前，但却引发了人们对其脆弱性的担忧。

　　对于日内瓦的一些人来说，一家历史悠久的瑞士银行即将消失，让人有些伤感。这家银行的起源可以追溯到19世纪中期刚刚萌芽的铁路行业。

　　78岁的扎达(Mokhtar Zada)是瑞士信贷的客户，他原是阿富汗人，退休后曾在金融业工作。他说，瑞信倒闭不会影响他，因为他也在瑞银有一个账户，必要时可以把钱转到瑞银。

　　“但太浪费了，”扎达说，手里抓着一本瑞信储蓄手册，他1965年第一次收到这本小册子，当时是作为纪念品拿给银行员工看的。“一家有170多年历史的银行就这样消失了，真是太糟糕了。”