Barbara Plett Usher和Farouk Chothia在内罗毕和伦敦为您播报BBC新闻

　　肯尼亚总统威廉·鲁托表示，他将撤回一项包含有争议的增税的财政法案，此前周三发生了致命的抗议活动，议会被点燃。

　　在向全国发表的讲话中，他说，很明显，肯尼亚人“不想”与该法案有任何关系。

　　“我承认，”他说，并补充说他不会签署该法案使之成为法律。

　　据国家资助的肯尼亚国家人权委员会(KNHRC)称，至少有22人在周二的抗议活动中丧生。

　　鲁托表示，他现在将与年轻人进行对话，自他于2022年当选以来，他们一直站在该国最大规模抗议活动的最前沿。

　　尽管全国各地都举行了反对该法案的示威活动，但该法案仍于周二在议会获得通过。

　　抗议者冲进议会，破坏了内部，并纵火焚烧了部分大楼。象征立法机关权威的仪式权杖被盗。

　　鲁托最初的反应是蔑视。

　　他下令部署军队，称不会容忍“暴力和无政府状态”。

　　但周三，在一次非同寻常的人民力量展示之后，他下台了。

　　“鲁托屈服于Z世代的压力，撤回财政法案，”肯尼亚公民电视台(Citizen TV)的标题这样写道。

　　这是鲁托在不到24小时内第二次向全国发表讲话，他非常清楚地阐述了为什么他认为有必要增加税收。

　　拟议的立法是削减该国超过800亿美元(1330亿新西兰元)巨额债务负担的一部分，这些债务花费了该国超过一半的年度税收收入。

　　鲁托补充说，他的政府已经取得了进展，正在通过偿还债务来“维护主权”。

　　他说，这些规定将使农民、学生和教师受益，但他承认人们并不支持他。

　　“我也领导人民，”他说，“人民已经说了。”

　　目前尚不清楚他的让步将如何影响周四恢复抗议活动的计划，抗议活动主要是通过社交媒体组织的。

　　社交媒体上的讨论表明，它仍将继续进行。

　　游行示威的目的是迫使总统不要签署该法案。

　　但是抗议者已经开始要求他下台，他们的口号是“鲁托必须下台”。

　　鲁托在2022年的选举中以微弱优势击败主要对手拉伊拉·奥廷加(Raila Odinga)后当选总统。

　　他获得50.5%的选票，奥廷加获得48.8%的选票。

　　鲁托把自己描绘成一个“骗子”，挑战两个王朝——奥廷加家族和肯雅塔家族——继续掌权的企图。

　　他承诺采取一种“自下而上”的经济方式来解决年轻人的高失业率，并改善那些不太富裕的人的生活。

　　——英国广播公司