BBC新闻，露西·克拉克-比林斯报道

　　《剑桥词典》今年收录了3200多个新词和短语，其中包括“The ick”和“boop”。

　　近年来，这些新词在网络和青年文化中获得了突出的地位，预计它们将不仅仅是英语语言中短暂的一部分。

　　《剑桥词典》的出版经理温德林·尼科尔斯说，虽然语言在不断发展，但这些新加入的词汇具有“持久力”。

　　《牛津词典》对“恶心”一词的定义是:“突然感到不喜欢某人或某物，或者因为某人的行为而对他不再有吸引力。”该词因真人秀《爱情岛》而流行起来。

　　它将“boop”描述为开玩笑或表示感情时在鼻子或头上“温柔的击打或触摸”。

　　词典给出了“The ick”的一个例子:“我以前很喜欢凯文，但看到他穿那套西装我就讨厌了。”

　　其他新词汇还包括“IYKYK”——“如果你知道你知道”的缩写——和“face journey”，指的是一个人对某事做出反应时脸上的一系列表情。

　　“厨师之吻”是另一个添加的短语。它用来描述被认为是完美或优秀的东西。

　　它也指“把手指和拇指放在一起，亲吻它们，然后把手从嘴唇上移开”的动作。

　　游戏术语也被纳入到最新版本中，比如“速跑”——快速完成游戏或关卡——以及“支线任务”——游戏中的辅助活动。

　　剑桥词典的项目经理科林·麦金托什说:“这些受游戏启发的词汇也开始影响我们谈论线下生活的方式。”

　　例如，“支线任务”可以用来表示一个人的注意力被不重要的事情转移，或者某人在晚上外出时从一个更大的群体中消失。

　　去年年底，《剑桥词典》宣布将“hallucinate”(幻觉)选为年度词汇，因为自人工智能的发展以来，这个词获得了新的含义。

　　传统的定义是“似乎看到、听到、感觉到或闻到不存在的东西”，而现在的定义包括“当人工智能(AI)产生幻觉时，它会产生虚假信息”。

　　继“selfie”(自拍)和“babyccino”(babyccino)等现代新词之后，《牛津英语词典》最新收录了这些新词。

　　与此同时，“rizz”在2023年被牛津大学出版社评为年度词汇。

　　这个Z世代俚语的意思是“风格、魅力或吸引力”或“吸引浪漫伴侣或性伴侣的能力”，击败了其他竞争者，比如“Swiftie”(泰勒·斯威夫特的狂热粉丝)和“situation”(非正式的浪漫或性关系)。

　　BBC新闻布莱恩·法默在剑桥郡补充报道

　　——英国广播公司