美国国家航空航天局(NASA)的木卫二快船(Europa Clipper)宇宙飞船上的纪念板的这一面印有美国桂冠诗人艾达Limón手写的“赞美神秘:一首献给木卫二的诗”。它将被贴上一个硅微芯片，上面印有公众提交的名字。来源:美国国家航空航天局/姓名

　　欧罗巴快船(Europa Clipper)将于10月发射，届时它将携带一份层次丰富的文件，其中包括公众提交的260多万个名字。

　　继美国宇航局向太空发送鼓舞人心的信息的传奇传统之后，该机构对木卫二快船有特殊计划，今年晚些时候将向木星的卫星木卫二发射。强有力的证据表明，这颗卫星的冰壳下存在海洋，其水量是地球上所有海洋水量总和的两倍多。航天器上的三角形金属板将以多种方式纪念与地球的联系。

　　这件艺术品的核心是美国桂冠诗人艾达Limón手写的“赞美神秘:一首献给欧罗巴的诗”的雕刻，以及一个硅微芯片，上面刻有260多万个公众提交的名字。微芯片将成为木星系统中一个瓶子插图的中心，这是对美国宇航局“瓶中信息”活动的参考，该活动邀请公众将他们的名字与宇宙飞船一起发送。

　　这是欧罗巴的“金唱片”

　　该板由金属钽制成，尺寸约为7 × 11英寸(18 × 28厘米)，两面都有图形元素。向外的面板突出了地球与木卫二的联系。语言学家收集了103种语言中“水”一词的录音，这些语言来自世界各地的语系。音频文件被转换成波形(声波的可视化表示)并蚀刻到板上。波形从代表美国手语“水”的符号辐射出来。

　　盘子的这一面的艺术将密封美国宇航局欧罗巴快船的保险库的开口，其特征是由103种语言的“水”一词形成的声波的视觉表现形式。中间是一个代表美国手语“水”的符号。来源:美国国家航空航天局/姓名

　　要收听口语音频并查看标志，请访问:go.nasa.gov/MakeWaves。

　　旅行者号宇宙飞船的金唱片(Golden Record)通过声音和图像来传达地球上生命的丰富性和多样性，欧罗巴快船(Europa Clipper)上的分层信息旨在激发想象力，提供一个统一的愿景。

　　美国宇航局华盛顿总部行星科学部主任洛里·格莱兹说:“木卫二快船的内容和设计都充满了意义。”“这个盘子结合了人类在宇宙中所能提供的最好的东西——科学、技术、教育、艺术和数学。正如我们所知，水对所有生命形式都至关重要，这一信息完美地说明了地球与我们正在探索的神秘海洋世界的联系。”

　　探索宇宙

　　2030年，经过16亿英里(26亿公里)的旅程，木卫二快船将开始绕木星运行，进行49次近距离飞行。为了确定是否存在可能支持生命的条件，该航天器强大的科学仪器套件将收集有关月球地下海洋、冰壳、稀薄大气和空间环境的数据。这些仪器的电子设备被安置在一个巨大的金属拱顶中，旨在保护它们免受木星有害辐射的影响。纪念牌会封住地下室的入口。

　　了解更多关于欧罗巴快船的拱顶板雕刻是如何设计的，以及板的多层信息的灵感。来源:美国国家航空航天局/姓名

　　因为寻找适合居住的环境是这项任务的核心，德雷克方程也被刻在了盘子上——在向内的一面。天文学家弗兰克·德雷克(Frank Drake)在1961年提出了这个数学公式，用来估计在地球以外发现先进文明的可能性。从那时起，这个方程一直启发和指导着天体生物学和相关领域的研究。

　　此外，在盘子向内的一面，艺术作品将包括对星际通信合理的无线电频率的参考，象征着人类如何使用这个无线电频段来收听来自宇宙的信息。这些特定的频率与水的成分在太空中发射的无线电波相匹配，被天文学家称为“水洞”。在底片上，它们被描绘成无线电发射线。

　　最后，这个盘子上还有行星科学创始人之一罗恩·格里利(Ron Greeley)的肖像，他在20年前为发展木卫二任务所做的早期努力为“木卫二快船”奠定了基础。

　　南加州NASA喷气推进实验室的项目科学家罗伯特·帕帕拉多(Robert Pappalardo)说:“我们在这个板的设计中融入了很多想法和灵感，就像我们在这个任务本身一样。”“这是一个长达数十年的旅程，我们迫不及待地想看看木卫二快船在这个水世界给我们带来了什么。”

　　一旦欧罗巴快船在喷气推进实验室完成组装，该航天器将被运往美国宇航局位于佛罗里达州的肯尼迪航天中心，为10月份的发射做准备。

　　更多的一个关于使命

　　“木卫二快船”的主要科学目标是确定在木星冰冷的卫星木卫二下面是否有可能存在生命的地方。该任务的三个主要科学目标是确定月球冰壳的厚度及其表面与下面海洋的相互作用，调查其组成，并表征其地质特征。该任务对木卫二的详细探索将帮助科学家更好地了解地球以外宜居世界的天体生物学潜力。