慕尼黑:德国选民在巴伐利亚州和较小的中部黑森州的州选举中把胜利交给了极右翼保守派，同时惩罚了执政的三个政党。

　　虽然三个执政党都失去了选票(至少是象征性的)，但极右翼的德国新选择党(AdF)和另一个民粹主义政党是当晚明显的胜利者，与其他西方国家相比，他们在这两个州都取得了创纪录的结果。

　　

　　这一结果被认为是社会民主党总理奥拉夫·肖尔茨(Olaf Scholz)领导的全国联合政府的重要中期成绩单，该政府获得了一些艰难的分数。他们还被视为法国正在形成的更大政治趋势的风向标，尤其是随着民粹主义和极右翼政党的进入，政治格局正在破裂。

　　在巴伐利亚州，初步结果显示，执政南部地区近70年的保守派基督教社会联盟(Christian Social Union)获得了50多年来最低的支持率，得票率不到37%。

　　这将允许现任州长马库斯S?der连任，但只能与民粹主义的自由选民(Free Voters)联合执政。自由选民的得票率远高于15%，尽管该党煽情领袖休伯特?埃万格(Hubert Aiwanger)在最后一刻卷入了反犹太主义丑闻。

　　在黑森州，保守的基督教民主联盟(CDU)的现任州长赢得了决定性的胜利，此前联邦内政部长代表社会民主党(Social Democrats)竞选，得票率第三，落后于极右翼的德国新选择党(AfD)。黑森州拥有法兰克福，但选民数量不到巴伐利亚的一半。

　　

　　但巴伐利亚州的投票最受关注，其结果被视为德国传统主流政党(左翼和右翼)衰落的进一步证据。这种现象在整个欧洲，在西班牙、意大利、法国和斯堪的纳维亚国家都可以看到。

　　不到一代人以前，基督教社会联盟(CSU)还可以依靠德国广大选民的支持，赢得“人民政党”的称号。现在情况已经不同了。

　　巴伐利亚政治历史学家托马斯·施莱默(Thomas Schlemmer)表示:“主流政党的危机也波及到了巴伐利亚，对基社盟的打击越来越大。”“今天，你的投票是基于你个人的生活方式，而不是传统。”

　　甚至在周日的投票之前，S?der和他的基社盟就不得不与自由选民党联合执政。现在，他们将更加依赖自由选民党，这凸显了基社盟日益脆弱的处境。

　　

　　在全国范围内，其姊妹党、规模大得多的前总理安格拉?默克尔(Angela Merkel)所属的基民盟(CDU)也发生了大致相同的情况，中右翼的支持已被包括德国新选择党在内的民粹主义和极端主义政党蚕食。

　　德国新选择党以略低于16%的得票率位居第二，在巴伐利亚没有表现得更好，实际上唯一的原因是自由选民党(Free Voters)的存在。自由选民党是巴伐利亚本土的一个具有民粹主义倾向的政党，它分散了右翼的选票。

　　自由选民党的巨大作用凸显了民粹主义力量在全国范围内的崛起。

　　该党于2009年由独立的市政和地区政治家成立，在巴伐利亚州政治中发挥着越来越大的作用，有望再次成为州联合政府的小伙伴。

　　爱万格，一个在啤酒帐篷里激情洋溢的演讲者，已经成为该党的代言人，通过批评移民和环境立法，使该党进一步走向民粹主义。

　　埃万格最近呼吁“沉默的大多数”从柏林政府手中“夺回民主”，这一言论让许多德国人想起了德国的纳粹历史。尽管他受到了其他政客和主流新闻媒体的批评，但这一演讲并没有平息他在选民中的人气。

　　“自由选民党的成功要归功于休伯特·埃万格的民粹主义冲动，而不是他们几十年来在各市推行的建设性政策，”慕尼黑日报《

　　德意志日报》(sdeutsche Zeitung)的记者罗曼·德宁格(Roman Deininger)说，他几十年来一直关注巴伐利亚的政治。

　　尽管8月份发生了丑闻，但艾旺格和他的政党还是取得了成功。上世纪80年代，他在高中时被发现拥有一本自制的反犹小册子。

　　

　　埃万格迅速将丑闻转化为一种优势，声称披露这一消息的报纸一直等到竞选活动的白热化才诋毁他。选民们显然相信这种说法:埃万格和他的政党看到了民调数字的飙升。

　　在整个竞选过程中，保守派和民粹主义政党让左倾的环保主义者绿党成为肖尔茨执政联盟的代表。

　　绿党只是联合政府中的三个政党之一，另外两个是中间偏左的社会民主党和亲商的自由民主党，他们因为特别的冷漠而被挑出来。

　　在一次竞选活动中，候选人卡塔琳娜·舒尔茨(Katharina Schulze)和路德维希·哈特曼(Ludwig Hartmann)站在台上，人群中一名男子向他们扔了一块石头。

　　“这真的很让人震惊，”舒尔茨在接受采访时说，他的竞选团队有警察的安保人员。

　　尽管如此，巴伐利亚绿党的得票率仍远高于14%。

　　州长S?der发誓他不会与绿党组成联合政府——尽管周日的选举结果给了他这样做的票数——相反，他表示将继续与民粹主义的自由选民组成联合政府。

　　S?der在9月份的一次竞选活动中表示:“绿党的世界观不适合巴伐利亚，这就是为什么巴伐利亚州政府不会有绿党。”“不可能!”

　　尽管巴伐利亚州的选举结果对柏林政府没有直接影响，但全国联合政府中的三个政党在选举中都失去了大量选民份额。

　　占据财政部长这一重要职位的自由民主党由于表现不佳，预计将无法进入国会。

　　这对肖尔茨来说是个坏兆头，他的四年任期才开始两年，尤其是因为巴伐利亚各州的政党既反对他在柏林的执政联盟，也互相反对。

　　在他们的竞选演说中，S?der和Aiwanger都把对柏林政府的不满作为他们的主题，对他们认为的关于性别中立言论、素食主义和私人住宅供暖规则的规定进行了抨击——绿党的推动引起了特别的敌意。

　　他们还反对今年4月关闭剩余三座核电站的不受欢迎的决定。

　　尽管这种言论是典型的夸张竞选，但最近的一项民意调查显示，79%的德国人对联合政府不满。只有19%的人对其工作感到满意。

　　这是本届政府自2021年12月成立以来的最低支持率。

　　本文最初发表于《纽约时报》。