纽约(美联社)——历史上第一次，美国前总统作为刑事被告出现在法庭上。

　　唐纳德·特朗普周二向当局自首，此前纽约一个大陪审团指控他在2016年总统大选最激烈的时候支付封口费。

　　2024年总统候选人特朗普在曼哈顿法庭上对34项重罪指控拒不认罪。

　　以下是关于特朗普在法庭上的一天需要了解的事情:

　　检察官周二公布了对这位前总统的起诉书，让特朗普、他的律师和全世界第一次有机会看到他们。特朗普被控34项一级伪造商业记录的罪名。检察官表示，特朗普合谋破坏2016年总统大选，他试图压制可能损害他竞选资格的信息，然后隐瞒封口费的真实性质。根据曼哈顿地区检察官办公室的说法，两名女性——包括一名色情演员——声称多年前与特朗普有过性接触，另一名特朗普大厦的门卫声称有一个关于特朗普私生子的故事。

　　特朗普只在地区检察官办公室外短暂露面，在那里他向当局自首，并在闭门后被登记在案并采集了指纹。据两名不愿透露姓名的执法官员透露，特朗普的大头照并没有拍摄。他们无法公开讨论拍摄过程的细节，并在接受美联社采访时表示。

　　当这位前总统进入法庭时，他短暂地看着一堆新闻摄像机，但没有停下来对记者讲话。

　　在法庭内，特朗普坐在被告席上，双手放在膝盖上，他的律师在他身边。他直视着被允许短暂进入法庭拍摄他照片的摄影记者。在接下来的过程中，他一动不动，双手合十，直视前方。特朗普在法庭上只做了简短的发言，告诉法官他“不认罪”，并已被告知他的权利。法官警告特朗普，如果他扰乱法庭秩序，他可能会被赶出法庭。不到一小时后，特朗普离开法院时没有发表任何评论。

　　特朗普的律师托德·布兰奇在听证会上说，特朗普“非常沮丧、不安，并认为法庭上发生了极大的不公正”。

　　在出庭之前，特朗普在他的社交媒体网络上发帖抱怨说，这个民主党占多数的地区是一个“非常不公平的场所”，“这不是美国应该成为的样子!”当他的车队载着他穿过曼哈顿时，他在推特上说，这次经历“超现实”。

　　这位共和党人说，曼哈顿案以及司法部和乔治亚州检察官进行的三项独立调查都是出于政治动机。最近几周，他猛烈抨击曼哈顿地区检察官阿尔文·布拉格(Alvin Bragg)，呼吁他的支持者进行抗议，并警告称，如果他被起诉，“可能会有死亡和破坏”。

　　特朗普计划周二晚上飞回佛罗里达州的马阿拉歌庄园发表讲话。

　　布拉格自上周被起诉以来首次公开发言，在法庭诉讼后举行了简短的新闻发布会，他在会上表示，封口费计划构成了“纽约州的重罪——无论你是谁”。

　　“我们不能也不会使严重的犯罪行为正常化，”布拉格说。这位民主党检察官表示，准确真实的商业记录在任何地方都很重要，尤其是在曼哈顿，因为那里是世界金融中心。

　　布拉格在新闻发布会上被问及他为什么现在提起诉讼，以及这个时机是否出于政治考虑。地区检察官表示，他的办公室有“额外证据”，证明他的前任没有这么做。

　　“他们准备好了，我就把他们带来，”他说。

　　这名法官周二没有发布言论限制令，但警告特朗普避免发表煽动性或可能引发内乱的言论。如果34项重罪指控中的任何一项罪名成立，特朗普可能面临最高4年的监禁，但他的刑期可能会更短。

　　特朗普将于12月再次出庭，但他的律师要求他不能亲自出席听证会，因为他需要特别的安全措施。检察官要求法官将审判时间定在1月，也就是2024年共和党总统初选第一轮投票前几周。特朗普的律师要求推迟到春季。法官没有立即确定日期。

　　尽管特朗普面临一系列法律挑战，但他再次竞选总统，并试图利用这些指控和其他调查来激励他的支持者。

　　大多数正在竞选或正在考虑竞选的共和党人都发表声明支持特朗普，同时抨击对他的调查是出于政治动机。包括乔·拜登总统在内的许多民主党民选官员对纽约的起诉几乎只字未提。特朗普的法律问题预计只会加强民主党选民对他的反对，但目前尚不清楚一些共和党人和独立选民是否会将这些法律问题视为太多的负担。

　　周二，一群特朗普的支持者在记者簇拥下聚集在曼哈顿法院外。佐治亚州共和党众议员马乔里·泰勒·格林(Marjorie Taylor Greene)和纽约州共和党众议员乔治·桑托斯(George Santos)在上午抵达并发表讲话时，被摄像机和记者簇拢在一起。桑托斯因竞选期间说谎而面临多项调查。一群反特朗普的抗议者举着一个大横幅，上面写着“特朗普一直在撒谎”。

　　___

　　这篇报道已经更新，以更正尚未确定审判日期，但检察官要求在1月份开始审判。美联社记者迈克尔·巴尔萨莫和科琳·朗在华盛顿对这篇报道也有贡献。