金边——在柬埔寨和日本建交70年的另一个里程碑的历史性时刻，诺罗敦·西哈莫尼国王庆祝了位于世界著名的吴哥窟以西的一条堤道的正式落成。

　　在主持11月4日的仪式时，国王强调了来自日本的专家工作组的奉献精神，他们自1989年以来一直积极参与吴哥考古公园遗址的保护和修复，甚至在1993年日本政府发起的吴哥古迹保护和发展国际协调委员会(ICC-Angkor)成立之前。

　　国王叙述说，合作的最初阶段主要集中在培养和发展文化遗产领域的人力资源，然后演变为与柬埔寨专家一起进行的全面培训和发展倡议。

　　这些努力的高潮是在2007年建立了诺罗敦西哈努克-吴哥博物馆，进一步巩固了两国在保护王国丰富文化遗产方面的深厚联系。

　　他解释说:“保护和可持续发展吴哥的努力正在进行中，国内外各利益攸关方都参与其中，特别是日本。”他同时回顾了已故国王诺罗敦·西哈努克(Norodom Sihanouk)对保护高棉文化的承诺。

　　他强调，已故的国王父亲亲自指导了许多领导人、君主、国家元首和总统参观寺庙建筑群。

　　西哈莫尼国王对日本在过去三十年中为国际刑事法庭吴哥会议所取得的成就作出的重大贡献表示衷心感谢。

　　他还对日本国际协力机构(JICA)和上智大学表示感谢，并特别提到上智大学亚洲研究和人力资源中心主任石泽义明教授，感谢他们对考古公园的保护、研究和培训的支持和承诺。

　　国王说，随着堤道和其他寺庙的修缮和修复，柬埔寨的历史和文化正在向世界展示。

　　他说:“我鼓励并支持通过与多个日本机构以及国家和国际合作伙伴的合作，在国家保护和发展部门内进行人力资源开发，与柬埔寨新政府未来十年的五角大楼战略保持一致。”

　　他还对所有公务员、发展伙伴、工作人员、工人和负责管理公园的国家机构Apsara国家管理局(ANA)表示感谢，感谢他们坚定不移的奉献精神和辛勤工作。

　　国王说:“这一非凡的成就证明了在前首相洪森和首相洪马内的英明领导下，政府正在以谨慎的方式实施国家文化政策，他们始终把保护和发展我们的国家文化遗产放在首位。”

　　文化和美术部长pheurng Sackona透露，铜堤经过了19年的精心修复，分两个不同的阶段进行。最初阶段，从1996年到2007年，历时12年，见证了日本专家领导的9300万长的堤道修复工作。随后的7年阶段，从2016年到2023年，柬埔寨和日本专家共同努力，又修复了9900万英镑。

　　“在这两个阶段，大量的砂岩和红土被精心地重新组合。修复堤道花费了数百万日元。此外，大约有30名柬埔寨专家接受了保护培训，使他们具备了进行寺庙维修和进行独立研究所需的专业知识。”

　　部长进一步解释说，在第二阶段，ANA花费了超过82万美元，不包括杂项费用。上智大学一直提供日本专家，每年拨款68,000美元。日本政府还以援助和设备的形式捐助了大约75万美元用于重建工作。

　　Sackona还宣布，11月3日，ANA和索菲亚大学正式签署了一份谅解备忘录(MoU)，巩固了他们在未来五年内继续合作保护吴哥窟的承诺。