曼彻斯特，11月14日——昨天，成千上万的人站在曼彻斯特街头，向曼联和英格兰的伟大球员博比·查尔顿致以最后的敬意，阿列克斯·弗格森和威廉王子也在哀悼者之列。

　　这位1966年世界杯冠军，被广泛认为是英格兰最伟大的球员之一，于10月21日在养老院摔倒后去世，享年86岁。

　　当葬礼队伍经过曼联老特拉福德球场，前往曼彻斯特大教堂举行私人葬礼，以纪念查尔顿的一生时，人群热烈鼓掌，举着横幅。

　　灵车经过著名的“曼联三一”雕像，纪念查尔顿、丹尼斯·劳和乔治·贝斯特，俱乐部u18和u21队员组成仪仗队。

　　在东看台的玻璃墙上高高挂着两张巨大的黑白照片，一张是查尔顿在球员时代的照片，另一张是他作为一个年长的政治家的照片，旁边写着“博比·查尔顿爵士，1937-2023”。永远的爱”。

　　包括前曼联主帅弗格森、英格兰主帅索斯盖特和英足总主席威廉王子在内的约1000名宾客，以及现任和前任球员出席了婚礼。

　　前曼联队长布莱恩·罗布森在仪式前告诉BBC:“对于一名球员来说，赢得世界杯，赢得欧冠冠军，并拥有如此漫长而成功的职业生涯，你必须是一名出色的球员才能实现这一目标。”

　　“但鲍勃爵士不仅仅是一个伟大的球员，他还是一个伟大的人，有时间和每个人相处。”

　　前队友亚历克斯·斯特普尼说查尔顿尽管取得了成功，但他仍然很谦虚。

　　“这是关于胜利的，这就是博比·查尔顿的全部，”他说。“一个谦虚的人，一个伟大的顾家男人。他从来没想过。”

　　“图例”和“图标”

　　前曼联首席执行官大卫·吉尔在葬礼上致悼词，称查尔顿是“一个传奇，一个偶像，一个非常亲爱的、忠诚的、深受爱戴的同事和朋友”。

　　“足球是一项部落运动，但博比受到了普遍的钦佩，”他说。

　　葬礼在钟声的敲响中结束，抬柩者抬着覆盖着白花的查尔顿的棺材。

　　弗格森形容查尔顿在他担任老特拉福德主帅期间发挥了关键作用，在他26年的奖杯生涯中，查尔顿是“力量之塔”。

　　“这是一个阴沉的场合。演讲者非常棒，尤其是他的孙子，”他告诉BBC。“他很棒。上去说话不容易。

　　“博比·查尔顿是一个了不起的、谦虚的人，我在曼联就是因为博比·查尔顿。”

　　前英格兰队队长加里·莱因克尔说，追悼会“感人而有意义”，他形容查尔顿“在很多方面都不仅仅是一名足球运动员”。

　　“他是‘足球’这个词的同义词，”他说。“你可以去世界上的任何地方，甚至是那些不会说英语的地方，他们都会对你说一句话，那就是‘博比·查尔顿’，这不仅表明了他的名气，也表明了他在世界各地受到了多少尊重和爱戴。”

　　查尔顿和他已故的哥哥杰克是1966年世界杯英格兰队的关键成员。他为英格兰国家队出场106次，打进49球。

　　1968年，曼联成为第一支赢得欧洲冠军杯的英格兰俱乐部。10年前，他在慕尼黑的一场空难中幸存下来，那场空难导致8名队友丧生。

　　从1956年到1973年，他为曼联踢了758场比赛，进了249个球。在吉格斯和鲁尼打破这两项纪录之前，这都是俱乐部的长期记录。

　　查尔顿赢得了1966年的金球奖，他回到了1984年以董事的身份成名的俱乐部，并在老特拉福德一直是一个重要的人物，直到他的晚年。

　　2020年，有报道称他被诊断出患有痴呆症，随着病情的恶化，他不再参加比赛。(法新社