作为自愿裁员计划的一部分，《爱尔兰独立报》和《星期日世界报》的出版商正寻求裁员约10%，约55人。

　　Mediahuis Ireland拥有《爱尔兰独立报》、《星期日独立报》、《星期日世界报》、《贝尔法斯特电讯报》和《克里曼报》等一些地区性报纸。

　　该公司今天在一份声明中表示，其两大传统收入来源——单本销售和平面广告——仍是其最重要的收入来源，但补充说“两者都面临压力”。

　　该公司表示，它们正被数字订户和数字广告收入所取代，“但速度较慢”。

　　该公司在声明中表示:“Mediahuis集团估计，今年我们70%的收入将来自纸媒，30%来自数字媒体，但到2030年，我们预计纸媒和数字媒体的比例将达到30-70。”

　　该公司表示，组织规模和技能组合“需要改变，以适应这种新的收入基础”。

　　该公司表示:“为了在未来保持一家成功的新闻机构，并继续在爱尔兰岛的新闻业中发挥核心作用，我们需要适应我们所处的环境，并适应客户不断变化的需求。”

　　该公司表示:“因此，我们正在寻求将整个公司的员工数量减少约10%。”

　　Mediahuis爱尔兰公司表示，自愿裁员计划节省下来的资金“将使公司能够投资于新产品，瞄准新的受众，使我们的品牌更具弹性，对读者和广告商来说更以客户为导向”。

　　首席执行官Peter Vandermeersch说:“新闻是我们业务的绝对核心，但在世界各地，媒体公司都在为同样的困境而挣扎——如何产生足够的收入来资助我们制作优秀新闻的雄心。”

　　“我相信我们的战略是正确的:重组我们的业务，使其成为一个更精简、更精简的新闻机构，拥有最高效的流程和系统，同时继续生产最高质量的新闻，实现收入多样化，为我们公司建立一个可持续的未来。”

　　这是该公司在过去一年中宣布的第二次自愿裁员计划。

　　去年3月，Mediahuis Ireland宣布，作为向在线优先模式转变的一部分，它正在寻求减少编辑人员水平。