两栋建筑被列入英国剧院名录，这些剧院面临关闭、重建或严重衰败的威胁。
英国剧院信托基金会宣布，谢菲尔德的阿比代尔电影院和利物浦的爱泼斯坦剧院都被列入了今年的名单。
英国国家剧院咨询公共机构表示，近年来，各种因素使该行业举步维艰，包括新冠肺炎大流行后的生活成本危机和经济障碍。
我们需要您的同意才能加载此社交媒体内容。我们使用许多不同的社交媒体渠道来管理额外的内容，这些内容可以在您的设备上设置cookie并收集有关您活动的数据。
剧院信托基金会主任乔恩·摩根解释说，“成本上升和资金短缺”使得修复建筑变得更加困难。
该基金会表示，由于“积极的原因”，比如在当地社区的财政支持下复兴，今年无法移除任何列入登记册的建筑。
Dudley Hippodrome是唯一被拆除的建筑，这是因为它在2023年秋天被拆除，为一座新的大学建筑让路。
今年，二级建筑Abbeydale Picture House被列入保护名单，因为“近年来，它的建筑结构严重恶化，导致其主要礼堂无法使用，这个社区艺术场所的规划也无法实现”，剧院信托基金会表示。
这座剧院建于1920年，最初是一家电影院，还设有舞厅和台球厅。
它目前为私人所有，创意艺术发展空间(Cads)是一家位于谢菲尔德的慈善机构，致力于振兴当地的艺术建筑，于2017年接管了租约，重新开放了一个活动空间，并在建筑前面开设了一个独立的酒吧。
我们需要您的同意才能加载此社交媒体内容。我们使用许多不同的社交媒体渠道来管理额外的内容，这些内容可以在您的设备上设置cookie并收集有关您活动的数据。
爱泼斯坦剧院(Epstein Theatre)也被增建，但根据信托基金的说法，在利物浦市议会无法续签该建筑的租约后，它“面临着不确定的未来”。
爱泼斯坦娱乐有限公司代表议会运营该剧院，并于2023年6月30日被迫对公众关闭该建筑。
利物浦市议会负责文化事务的内阁成员哈里·多伊尔议员说:“我们欢迎将爱泼斯坦加入风险登记册的举动，因为这为这个非凡的空间带来了新的希望。”
“作为中间人，剧院信托现在可以确保商业业主和任何潜在的运营商之间进行富有成效的对话，共同的目标是找到一个积极的解决方案，让这个重要的文化资产重新开门。”
斯潘道芭蕾舞团的加里·肯普是剧院信托基金会的大使，他补充说:“剧院是我们文化生活的重要组成部分，为世界各地的社区带来了很多东西。
“我很自豪能够支持剧院信托基金会的使命，确保这些美妙的建筑能够保存下来，供当代人和子孙后代欣赏。
摩根先生说:“风险剧院登记册的变化代表了我们在整个剧院行业看到的更广泛的问题。”
“地方政府预算的紧缩意味着许多人正在放弃或大幅减少对剧院的资助，而成本的上升和资金的匮乏使得维修、维护和更新建筑变得更加困难。”
“我们相信所有这些建筑都是值得投资的，不仅因为它们是有价值的社会和文化设施，而且因为它们对更广泛的场所创造和再生的潜在贡献。”
据剧院信托基金会(theatres Trust)称，自2006年开始编制这份名单以来，已有80多家剧院被修复、复活或建造了合适的替代品。
英国剧院信托基金会宣布，谢菲尔德的阿比代尔电影院和利物浦的爱泼斯坦剧院都被列入了今年的名单。
英国国家剧院咨询公共机构表示，近年来，各种因素使该行业举步维艰，包括新冠肺炎大流行后的生活成本危机和经济障碍。
剧院信托基金会主任乔恩·摩根解释说，“成本上升和资金短缺”使得修复建筑变得更加困难。
该基金会表示，由于“积极的原因”，比如在当地社区的财政支持下复兴，今年无法移除任何列入登记册的建筑。
Dudley Hippodrome是唯一被拆除的建筑，这是因为它在2023年秋天被拆除，为一座新的大学建筑让路。
今年，二级建筑Abbeydale Picture House被列入保护名单，因为“近年来，它的建筑结构严重恶化，导致其主要礼堂无法使用，这个社区艺术场所的规划也无法实现”，剧院信托基金会表示。
这座剧院建于1920年，最初是一家电影院，还设有舞厅和台球厅。
它目前为私人所有，创意艺术发展空间(Cads)是一家位于谢菲尔德的慈善机构，致力于振兴当地的艺术建筑，于2017年接管了租约，重新开放了一个活动空间，并在建筑前面开设了一个独立的酒吧。
爱泼斯坦剧院(Epstein Theatre)也被增建，但根据信托基金的说法，在利物浦市议会无法续签该建筑的租约后，它“面临着不确定的未来”。
爱泼斯坦娱乐有限公司代表议会运营该剧院，并于2023年6月30日被迫对公众关闭该建筑。
利物浦市议会负责文化事务的内阁成员哈里·多伊尔议员说:“我们欢迎将爱泼斯坦加入风险登记册的举动，因为这为这个非凡的空间带来了新的希望。”
“作为中间人，剧院信托现在可以确保商业业主和任何潜在的运营商之间进行富有成效的对话，共同的目标是找到一个积极的解决方案，让这个重要的文化资产重新开门。”
斯潘道芭蕾舞团的加里·肯普是剧院信托基金会的大使，他补充说:“剧院是我们文化生活的重要组成部分，为世界各地的社区带来了很多东西。
“我很自豪能够支持剧院信托基金会的使命，确保这些美妙的建筑能够保存下来，供当代人和子孙后代欣赏。
摩根先生说:“风险剧院登记册的变化代表了我们在整个剧院行业看到的更广泛的问题。”
“地方政府预算的紧缩意味着许多人正在放弃或大幅减少对剧院的资助，而成本的上升和资金的匮乏使得维修、维护和更新建筑变得更加困难。”
“我们相信所有这些建筑都是值得投资的，不仅因为它们是有价值的社会和文化设施，而且因为它们对更广泛的场所创造和再生的潜在贡献。”
据剧院信托基金会(theatres Trust)称，自2006年开始编制这份名单以来，已有80多家剧院被修复、复活或建造了合适的替代品。
