王室传记作家奥米德·斯考比警告人们，等到他的新书出版后再说吧，他认为有关泄露的翻译是不准确的。
斯考比说，他宁愿人们等到《复联4》出版后再读，他说他对有关这本书内容的报道感到“沮丧”。
到目前为止，有报道称这本书说查尔斯国王只是在为威廉王子“掌舵”，还暗示梅根·马克尔“再也不想踏足英国”。
这本新书旨在讲述英国女王伊丽莎白二世去世后王室的故事，以及在查尔斯国王治下王室的未来。
斯考比在推特上写道:“不管你喜欢还是讨厌我的作品，我唯一的要求是，如果你正在阅读有关《复联4》内部内容的报道，也请阅读这本书本身。
他继续告诉BBC新闻:“看着新闻网站根据《终局之战》法国连载的上下文不明、翻译拙劣的片段来报道，真是令人非常沮丧。”
几家英国报纸一直在报道据称是法国杂志《巴黎竞赛》(Paris Match)本周出版的这本书的摘录。
斯考比说，报告让读者“相信这些材料——其中大部分几乎无法从原始的英文手稿中辨认出来——就是这样出现在书中的”。
其他报道的摘录还包括，梅根提到了两名王室成员，据称他们猜测了她当时未出生的孩子阿奇的种族。
根据《巴黎竞赛报》的节选，在2021年接受奥普拉·温弗瑞采访后，当时还是威尔士亲王的国王和苏塞克斯公爵夫人之间的信件内容也被曝光。
这将是他继《寻找自由》(Finding Freedom)之后的第二本书，该书描述了哈里王子和梅根·马克尔(Meghan Markle)离开王室的经历。
度享网声明：未经许可，不得转载。
为您推荐：
- 体育博彩的爆炸式增长正在推动大学生的赌博成瘾 2024-11-02
- 这座美丽的小镇被时间定格为法国最佳旅游胜地 2024-11-02
- 皮埃尔·波利耶夫在2023年引起了轰动2024年，他需要向加拿大人展示他将如何执政 2024-11-02
- 奥米德·斯考比在《复联4》出版前对其翻译的警告 2024-11-02
- 愤怒的邻居留下字条，威胁说要报警 2024-11-02
- 从古典到现代：婚礼主题探索 2024-11-02
