周五，自2006年以来一直被关押在关塔那摩湾拘留中心的两名马来西亚公民因参与2002年10月12日在印度尼西亚巴厘岛库塔发生的致命爆炸事件而被判谋杀、阴谋、事后从犯、故意造成严重人身伤害和破坏财产罪。那次爆炸造成202人死亡，其中包括7名美国公民。

　　被称为“战争法庭”的军事法庭在关塔那摩湾对穆罕默德·法里克·本·阿明和穆罕默德·纳齐尔·本·勒普进行了判决，该法庭包括从美军中选出的五名陪审团成员，每人被判处23年徒刑，已经服刑的时间没有任何减刑。

　　但这并不是故事的全部。

　　宣判后，该案的法官立即宣读了两人的认罪协议，该协议最初是在特朗普政府时期起草的，后来在今年夏天进行了调整。认罪协议的效力超过了法官和陪审团的判决，将两人的刑期限制在最高6年的监禁。

　　由于一系列法律上的技术性问题，包括检察官没有及时提交证据，这两名男子的刑期立即被法官再次削减至五年左右。

　　这种被媒体称为“秘密交易”的安排，让受害者、受害者家属和观察人士感到震惊。

　　毕竟，受害者和受害者家属在战争法庭前花了几天时间阅读受害者影响陈述，他们讲述了巴厘岛爆炸案所摧毁的生命，以及三枚炸弹在帕迪酒吧、莎丽俱乐部和美国驻巴厘岛领事馆外爆炸所造成的可怕伤害。

　　既然协议已经达成，而且23年的刑期充其量只是象征性的，为什么还要经历这样的过程呢?

　　战争法庭坚持这样一场作秀式的审判似乎是麻木不仁和侮辱，但从案件的整个前提开始，还有一个更广泛的问题。

　　法里克和纳齐尔于2003年在泰国被捕，同时被捕的还有印尼人恩塞普·努尔贾曼，别名汉巴利，后者被广泛认为是致命的巴厘岛爆炸案的主谋(尽管他尚未被送上法庭以证明这一点)。

　　根据2014年美国参议院委员会的一份报告，这三人被捕后不久就被带到美国中央情报局的黑牢或美国政府经营的秘密监狱，在那里他们受到酷刑，以逼供。

　　上周在法庭上，纳齐尔展示了他画的一些艺术品，描绘了一些酷刑，包括被摊开在防水油布上，水被倒在他的鼻子和嘴巴上，这是一种粗暴的水刑。

　　2006年，这三人被转移到关塔那摩湾拘留营，那里曾经关押着780人，现在只剩下30人，在接下来的17年里，他们未经审判就被关押在那里。曾经被关押在古巴这座阴暗监狱的780名男子中，只有11人被指控犯罪。

　　关于法里克和纳齐尔在巴厘岛爆炸案中的角色，人们做了很多讨论。

　　在审判中，两人都声称他们事先不知道这次袭击，只是在袭击发生后才参与其中，帮助隐藏了一些肇事者，并转移了用于其他袭击的资金。

　　根据那些真正参与巴厘岛爆炸案的人的说法，这似乎是真的。

　　据称，此次爆炸阴谋是由印尼强硬派伊斯兰祈祷团(Jemaah Islamiyah)的高级成员策划的，其中包括伊玛目萨穆德拉(Imam Samudra)、阿姆鲁齐(Amrozi)和别名穆赫拉斯(Alii guhufron)。这三名男子都因在2008年的爆炸案中所扮演的角色而被处决，而第四名男子阿里·伊姆隆(Ali Imron)在向法庭道歉并对自己的行为表示悔恨后，被判处无期徒刑。

　　伊姆隆目前被关押在雅加达，已经服刑21年，目前正在寻求总统赦免。

　　除了伊姆隆之外，还有另外三名男子也因参与爆炸事件而被判处无期徒刑，另外三名被认为与爆炸事件有关的人在警方突袭中被击毙。其他人，如自认制造炸弹的Umar Patek，被判处固定刑期，要么仍在监狱，要么已被释放。

　　这样看来，纳齐尔和法里克在实际爆炸事件中的作用即使不是完全不存在，也是微乎其微的，尽管他们承认犯有谋杀罪，现在将永远被称为“被定罪的巴厘岛爆炸案制造者”。

　　这听起来很可怕，但根据美国律师协会的数据，美国联邦法院98%的刑事案件都以辩诉交易而不是审判告终，这使得很难评估法里克和纳齐尔是否真的犯下了他们所认罪的罪行，或者他们只是为了逃离臭名昭著的关塔那摩湾的严酷条件而做了他们需要做的事情。

　　这起案件的背景如此模糊，长期以来一直充斥着酷刑指控、没有审判权的非法监禁，以及关于被告是否与巴厘岛爆炸案有关的问号，他们在关塔那摩湾的审判和双重判决听起来很空洞。

　　当然，任何参与恐怖主义活动的人都应该为他们的罪行负责——但将两个人描绘成大屠杀凶手，并根据缺乏证据判处他们五年徒刑，这是一种软弱的司法形式。

　　也许从审判中得到的最大的启发是关塔那摩湾战争法庭如何继续按照自己的规则行事，无视拘留营中被监禁者的权利，也不为恐怖主义的受害者和家属着想。