南安普顿的一家快餐店获得了营业执照，可以提供“得来速”服务，但不会24小时营业。

　　位于斯韦斯林市伯吉斯路的汉堡王从市议会牌照小组委员会获得了经营深夜小食的营业执照。

　　这家连锁店提出了一天24小时营业的申请。

　　然而，在反对意见和与市政官员的讨论之后，申请人同意在周四、周五和周六晚上11点至凌晨2点营业，周日至周三午夜营业。

　　在10月2日周三的小组委员会会议上，汉堡王集团的律师亚历克斯·汤姆林森表示，这一申请是该公司在全国范围内将营业时间延长至凌晨的举措的一部分。

　　他告诉委员会，如果餐厅要晚些时候开业，还需要获得规划许可。

　　汤姆林森表示:“如果你批准了这一申请，汉堡王不会突然就在别人家门口24小时营业。”

　　“我可以向你保证，在那之前，有很多运营管理问题需要解决，还有一些规划问题需要解决。

　　“计划解决后，我们会慢慢增加工作时间，这取决于需求，取决于对员工水平的要求，取决于我们是否能够让人们在工作时间安全回家，因为这也是汉堡王的一个主要问题。”

　　律师说，汉堡王将不会在没有必要的规划许可的情况下营业。

　　处所许可证申请遭到了环境卫生和规划部门官员以及区议员Lorna Fielker的反对。

　　汤姆林森先生说:“我们非常了解当地邻居的担忧，我们希望与市政委员会合作，确保不会发生噪音干扰。”

　　“我们和邻居们合作得很好。我们认识邻居。

　　“我们还没有收到任何噪音投诉，即使这已经上了新闻，邻居们也没有真正提出申诉。”

　　议员们向汤姆林森先生询问了如何限制户外座位区的使用，以及如何阻止送货司机在没有任何订单的情况下聚集在该地区。

　　小组委员会成员对申请人提出的一些缓解措施含糊不清表示关切。

　　Cllr Gordon Cooper说:“目前，人们似乎对人们在不同时间聚集在一起的问题有一点希望和祈祷。”

　　“开放这几个小时必然会产生更多的聚集点，我认为需要采取强有力的缓解措施，看看如何控制这种情况。”

　　汤姆林森表示，汉堡王愿意与警方密切合作，达成一个令人满意的立场。

　　小组委员会批出该处所牌照时，已修订营业时间及条件，包括在延长的夜间开放时间内，缩减停车场面积及封闭室外座位区。

　　主席马修·邦迪说:“小组委员会已经注意到主管当局对深夜滋扰和设施影响的关注。”

　　发言人说:“小组委员会特别注意到，送货司机和顾客聚集在停车场及其附近，而该停车场位于住宅区。”

　　“然而，小组委员会注意到，申请人曾提出若干条件，以减轻售卖深夜茶点的不利影响，小组委员会满意申请人与居民和当局公开合作。”

　　他说，汉堡王已经保证，在深夜营业期间，除了接受订单和分发食物的时候，门窗都将关闭。

　　彭伟迪续说:“小组委员会注意到申请人提出缩短开放时间，考虑到该地点的地理位置，我们认为这是适当的。”

　　“我们也注意到，没有当地居民对这项申请提出任何申述。”