马特·汉考克在接受新冠肺炎调查时承认，该国的大流行计划“严重不足”，准备工作“完全错误”。

　　这位前卫生部长被指责监督“灾难性的事态”，因为他概述了一连串的失败，并瞄准了他自己部门的“巨大失败”。

　　汉考克在2018年至2021年期间担任卫生大臣，他形容英国未能制定检测和追踪计划是“可怕的”，并承认一个不适合目的的系统意味着那些应对新冠病毒的人是“由结构驴领导的狮子”。

　　在Covid调查的前两周，几位关键人物承认，该国过于关注流感大流行，而不是由新出现的病毒引起的大流行，但汉考克表示，这些问题更为深远。

　　他告诉调查委员会，“拒绝和明确决定不可能阻止新流行病的传播”是准备失败的核心。

　　“我知道这一点，因为我是负责任的人，作为第一类响应者，当这场大流行袭来时，所有其他的考虑都是微不足道的，重要的，但与假设这是不可能的巨大失败相比，以及缺乏雄心壮志，假设你不能阻止疾病的传播。我们可以。”

　　

　　汉考克在调查的第10天首次提供证据时承认，成人社会福利在应对大流行方面处于“糟糕”的状态。

　　2020年4月17日至8月13日期间，英国有17678人死于Covid。在大流行的头两年，英格兰的养老院有4万多人死亡。

　　《每日电讯报》的“封锁档案”调查显示，汉考克先生很早就被建议对所有住进养老院的人进行检测。2020年4月，也就是疫情爆发大约一个月后，英格兰首席医疗官克里斯·惠蒂教授告诉他，应该对“所有进入养老院的人”进行检测。

　　然而，汉考克周二将养老院失败的责任转移到其他地方，称该行业(包括养老院)的备灾责任“正式落到了地方政府头上”。

　　他在调查中说:“社会保障的核心挑战之一是，虽然我的头衔是卫生和社会保障大臣，但社会保障的主要责任、法律责任和合同责任都落在了地方议会身上。”

　　“在国家危机中，这是一个非常严重的问题，因为正如我在证人陈述中所说，我有这个头衔，我有责任，但我没有采取行动的杠杆。”

　　他形容运行成人社会护理的系统是“有缺陷的”，并表示当大流行袭来时，该系统“远不够好”。

　　当被问及该国38个由委员会和紧急服务机构组成的地方恢复力论坛中有多少有应对“灾难性流行病对老年人的影响”的计划时，他说:“据我所知，只有两个做了这项工作，”他补充说，它们“完全不够”。

　　在两个半小时的质询中，汉考克承认，有缺陷的流行病规划意味着“根本不存在”大规模接触者追踪系统。

　　政府在2020年5月才启动了测试和追踪，但尽管有370亿英镑的资金，但它在报告结果和通知人们他们接触过阳性病例方面存在问题。

　　汉考克表示，缺乏对大量人群进行检测的能力是“可怕的”，通过假设一场大流行无法阻止，“当你试图阻止一场大流行时，需要发生的大量其他事情都没有发生”。

　　“当大流行来袭时，我们不得不从零开始建造它们。例如，不存在大规模检测，也不存在大规模接触者追踪，因为人们认为一旦出现社区传播，就不可能阻止传播。”

　　他补充说，世界卫生组织(World Health organization)关于各国不应关闭边境的指导是“疯狂的”，他说:“我不得不否决最初不隔离从武汉带回的人的建议。”

　　在大流行期间，英国有超过22万人死于Covid，还有更多的人住院治疗或仍在遭受其影响。

　　汉考克表示:“英国的态度和信条是为灾难的后果做准备。”“我们能买到足够的尸袋吗?”我们要把死者埋在哪里?这是完全错误的。

　　“当然，如果你不能阻止大流行，拥有这一点很重要，但大流行规划的核心需要是——你如何从一开始就阻止灾难的发生?如何抑制病毒?”

　　汉考克早些时候曾表示，他是如何“主导”大流行规划的，而且在担任卫生部长的“第一天”，他就要求提供更多关于大流行防范的细节。

　　当被问及为什么在新冠疫情爆发前的18个月里没有改变英国的做法时，他说:“如果我知道一场大流行即将到来，我就会这么做。”

　　他说，他“确信英国是世界上应对大流行的最佳国家之一”，这是“相当重要的保证，结果证明是错误的”。他补充说:“这不是公务员自己的评估，而是世界卫生组织对英国的评估。”

　　汉考克补充说，2016年的模拟演习“天鹅座演习”(Exercise Cygnus)“在概念上存在缺陷”。

　　汉考克透露，英国在关键药物“几小时内”就用完了，并表示无协议脱欧计划是供应“没有耗尽”的原因。

　　他声称，脱欧计划有助于确保供应持续，“在拯救生命方面非常有用”，经过谈判，官员们“比历史上任何时候都更了解英国的药品供应链”。

　　他说:“为无协议脱欧在药品供应链上所做的工作是在疫情高峰期药品耗尽和没有耗尽之间的区别。在几小时内，我们的重症监护药物就差一点用完。”

　　汉考克还承认，唯一一个为流感做准备的跨政府机构一年没有开会，尽管会议本来应该每六到八周举行一次，因为要为无协议脱欧做准备。

　　在陈述的最后，他同意调查顾问Hugo Keith KC向他提出的一系列结论，包括“绝对”忽视了大流行准备的重要领域。

　　他承认，在准备工作方面存在“严重而重大的不足”。当被问及他是否“对这种灾难性的事态负有部长责任”时，汉考克表示:“我对发生的所有事情负责，不仅是在我的部门，也包括作为国务卿向我汇报工作的机构。”

　　当有人向汉考克提出“狮子是由有结构的驴子领导的”，以及该体系“不符合目的”时，汉考克同意这是“绝对正确的”。

　　调查仍在继续，并将于本周晚些时候听取苏格兰前首席部长尼古拉?斯特金(Nicola Sturgeon)的证词。