缅因州波特兰(美联社)——缅因州的选民将决定是否将该州对印第安部落的义务恢复到印刷版宪法中。

　　周二，缅因州立法机构最终批准了一项提案，该提案要求缅因州遵守两个多世纪前从马萨诸塞州继承来的条约。该语言一直适用，但在1876年从宪法的印刷版本中删除。

　　全州选民必须同意修改宪法才能生效。全民公决的日期尚未确定。

　　众议院民主党议长罗斯(Rachel Talbot Ross)说，将这种语言恢复到印刷宪法中，将提高透明度，并阐明缅因州欠印第安部落的债务。缅因宪法的官方在线版本中也没有这种语言，不过可以在缅因州州立图书馆等其他地方阅读。

　　罗斯说:“几十年来，国家对待瓦巴纳基人的历史一直被隐瞒和忽视，即使在我们最正式和最指导性的文件中也是如此。”“透明度对于真正拥有一个民选政府至关重要，它决定我们如何生活，我们的社会规范是什么，最终决定谁可以参与。”

　　立法者在立法会议早些时候轻松通过了该提案，并在周二会议接近结束时进行了最终投票。

　　该条款要求缅因州在成为一个州后“承担并履行马萨诸塞州的所有职责和义务”，缅因州于1820年这样做了。它没有提到具体的义务。

　　当该州的部落寻求更大的自治权时，立法者正准备将宪法修正案提交给选民。今年6月，立法机构投票通过，让大多数联邦法律适用于瓦巴纳基部落，此举旨在使他们与美国其他联邦承认的部落处于平等地位

　　民主党州长珍妮特·米尔斯反对并否决了这一提议，称她担心这会导致诉讼。米尔斯还反对将条约用语恢复到印刷宪法中。她的办公室在证词中表示，这一改变有可能造成混乱。

　　部落团体敦促恢复该语言，并将其描述为迟来的。瓦巴纳基联盟(Wabanaki Alliance)的执行董事约翰·迪芬巴赫-克劳(John Dieffenbacher-Krall)在证词中说，恢复“将使我们缅因州的宪法更加透明，增加该州现在和未来的居民真正理解缅因州对瓦巴纳基民族的义务的可能性。”