贝拉吉奥，“科莫湖的明珠”，并不是一个习惯于冲突的地方。位于拉里亚诺三角的顶端，这个金字塔形的海角将y形湖泊的两个“手臂”分开，这个意大利村庄几个世纪以来一直吸引着杰出的游客。司汤达描述了它的“迷人之美”。马克·吐温称赞它是“宁静的天堂”。但最近，一场关于该地区旅游业未来的激烈辩论使当地人产生了分歧，这可能会扰乱该地区以和平著称的气氛。

　　在半岛最高峰圣普里莫山(海拔1682米)原滑雪胜地的旧址上，一项耗资500万欧元的重建计划正处于危险之中，该计划已经引起了一群直言不讳的环保人士的愤怒。该项目由贝拉吉奥市政府与邻近的议会、地区政府和意大利国家政府共同资助，包括翻新一个废弃的酒店，建造一个新的停车场，最具争议的是，创建一个新的初学者滑雪区。

　　但活动人士表示，在气温不断上升的时代，花钱修建新的滑雪基础设施没有什么意义。他们指出，圣普里莫山上现有的电梯在十多年前被迫关闭，主要原因是缺少降雪。来自世界自然基金会(WWF)和颇具影响力的意大利高山俱乐部(Italian Alpine Club)等33个组织的代表聚集在一起，他们的伞形组织“让我们拯救圣普里莫山”(Let 's Save Monte San Primo)组织了几次抗议活动，吸引了数百人参加。这场争吵甚至威胁到该地区21世纪最杰出的游客。

　　“我们给乔治·克鲁尼写了一封公开信，”该组织的领导人之一罗伯托·福马加利(Roberto Fumagalli)说。他说，他们并没有真的期待得到回应。“但我们知道他关心环境问题，他可以从他的湖边别墅看到圣普里莫山。”到目前为止，这位出了名的高深莫测的明星一直守口如瓶。但现年55岁、眼睛炯炯发光的福马加利显然对好莱坞王室成员加入这项事业感到很开心，他并没有被吓倒。“整个项目都很荒谬，”他说。我们和他63岁的同事玛丽安格拉·里瓦(Mariangela Riva)在老斜坡底部一家繁忙的餐厅La Baita外面喝茶。“它既没有考虑到全球变暖，也没有考虑到对当地环境的影响，这是非常微妙的。”里瓦是阿尔卑斯俱乐部当地分会的一名官员，她解释说，主要问题是海拔。

　　拟建的新滑雪场海拔仅1100米，将严重依赖人造雪。但是，即使是最新型的雪炮也需要大量的能量来运行，它消耗的能量大约是家用烤箱的10倍，每秒还要消耗高达10升水。“他们计划挖一个人工湖来收集水，”福马加利说，他说这一举动将从根本上改变景观。

　　“这在环境和经济上都没有意义，”里瓦说，尤其是附近还有很多其他更高的滑雪胜地。她说，他们希望看到投资公共交通，把人们从贝拉吉奥带过来，而不是建一个新的停车场。他们希望把钱花在修复该地区的步道上，而不是新建滑雪缆车。

　　福马加利说:“圣普里莫山曾经是一个多雪的地区。但考虑到目前的情况，他不知道这个新项目将如何收回成本，他担心拟议中的“魔毯”电梯将被证明是一个耗资巨大的“白象”。

　　我跟着他们走过一张残破的旧滑雪道地图，来到曾经是滑雪道的草地上，很容易理解他们的担忧。滑轮无用地悬挂在废弃的吊车缆绳上。植物生长在旋转门曾经转动的地方。靠在关闭的基站的墙上放着一辆生锈的雪车，它静止的履带和褪色的蓝色犁在杂草中显得奇怪地无力。再往山上走，新滑雪场的规划地点是一个看起来很破旧的木棚子，上面写着“酒吧”，还有一个孤零零的、被遗弃的雪炮。

　　近年来，这样的景象在意大利变得越来越普遍。去年3月，意大利领先的环保非政府组织Legambiente发布了一份具有里程碑意义的报告，确定了遍布意大利各地的249部废弃电梯，另外还有138部被“暂时”关闭了至少一个冬天。该报告的主要作者万达·博纳多(Vanda Bonardo)告诉我:“还有一些人之所以能幸存下来，只是因为他们得到了公共资金的支持。”“那是我们的钱，如果他们没有未来，那就没有多大意义了。”

　　她说，与此同时，即使是那些仍然盈利的度假村，也越来越依赖雪炮。博纳多解释说:“意大利90%的滑雪道现在都被人造雪覆盖了。

　　然而，尽管这些统计数据令人沮丧，但将滑雪带回圣普里莫山的计划还是有支持者的。我在舒适的根齐亚内拉酒店(Hotel Genzianella)过夜，那里70岁的老板朱塞佩·托姆巴(Giuseppe Tomba)长得像和蔼可亲的吉姆·布罗德本特(Jim Broadbent)，与“那些所谓的环保主义者”没什么关系。

　　“听他们说话，你会觉得规划者都是邪恶的，但似乎没有人会从中赚到很多钱，”他说。他指出，“31个委员会投票赞成，这些委员会的成员都是民主选举出来的”，而不是一些不负责任的跨国公司试图强行介入。

　　在1972年买下蒙特圣普里莫酒店之前，托姆巴曾是一名滑雪教练。他回忆起在蒙特圣普里莫酒店“每天有1000人排队等候汽车”的日子。“当然，那些年已经过去了，”他说，“但这是我们第一次得到公共投资。我们应该说是的。”

　　在贝拉吉奥市政厅，当我提到这场争议时，公共工程办公室的卡洛·弗里吉奥(Carlo Frigerio)叹了口气。“老实说，我认为围绕这个项目存在很多误解，”他说。他认为，魔毯升降机“不需要任何土方工程”，如果不使用，可以很容易地移动，而且人工湖将有多种用途，在过去夏季缺水的地区提供一个有用的水库。

　　他承认，雪炮只能在“温度允许的情况下”工作，但他声称，“‘让我们拯救圣普里莫山’所说的一些话是基于错误的假设。”最重要的是，他说这个项目还没有最终确定，规划者会对改进持开放态度。作为一名滑雪爱好者，只要下雪，他就“从办公室直接去圣普里莫山”，他完全赞成投资修建滑雪道。“实际上，我觉得他们的名字有点冒犯人，”他说，“因为我是第一个想要拯救圣普里莫山的人。”无论他们站在辩论的哪一边，每个相关的人都可以看到，圣普里莫山再也不会是曾经的滑雪胜地了。但当我离开弗里吉奥的办公室时，我觉得双方的意见分歧可能比他们想象的要小，和平解决还是有可能的。

　　圣普里莫山应该重新向滑雪者开放吗?以下是当地人的说法:

　　“40年前，我曾经在这里滑雪，但把它带回来没有多大意义。不过，这是一个骑山地自行车的好地方。”

　　“我不是专家，”瓦伦蒂娜说，“但我认为在冬天提供一些新的东西会很好。目前，我们有三个月的时间对旅游业来说基本上是死期。”

　　洛伦佐说:“这里的天气不够冷，不适合滑雪。”“但它很美。这听起来可能有点变态，但我希望到时候我的骨灰撒在圣普里莫山。”

　　“在这里滑雪听起来有点遥不可及。但我是一个餐馆老板，我只是在想，这些老建筑是否能成为一个很酷的餐馆。”