国王承认,英国殖民政府在肯尼亚争取独立的斗争中对肯尼亚人犯下的“令人憎恶和不合理的暴力行为”“没有任何借口”。
74岁的查尔斯在肯尼亚总统威廉·鲁托(William Ruto)于内罗毕举办的国宴上发表了慷慨激昂、措辞强硬的演讲。他没有道歉,但比许多人预期的更进一步,他说:“过去的错误行为是最大的悲伤和最深的遗憾的原因。”
国王承认,他所说或所做的一切都无法改变过去,但他表达了成为“未来建筑师”的愿望。
他说,他决心利用为期四天的访问加深自己对这些错误的理解,并与那些生活被粉碎的人见面。
据了解,国王本人希望解决这个问题,但有人建议他道歉可能会引发一系列法律问题。英国政府虽然对20世纪50年代的暴行表示“真诚的遗憾”,但从未正式道歉。
国王谈到了他自己的家族与肯尼亚长期以来的牢固关系,描述了他已故的母亲伊丽莎白二世对这个国家的“特殊感情”,她曾是这个国家的女王,几十年后威廉王子决定向现在是他“心爱的儿媳”凯特·米德尔顿求婚。
然而,他表示,尽管两国共同拥有“亲密”的历史,但“我们也必须承认”在如此漫长而复杂的关系中“最痛苦的时期”。
查尔斯对鲁托总统说:“过去的错误行为是最大的悲伤和最深的遗憾的原因。
他说:“正如你在联合国所说,肯尼亚人在进行争取独立和主权的痛苦斗争时,发生了令人发指和无理的暴力行为,这是没有任何借口的。
“回到肯尼亚,对我来说非常重要的是,我应该加深自己对这些错误的理解,并与那些生活和社区受到如此严重影响的人见面。”
他补充说:“这些都不能改变过去。但是,以诚实和开放的态度对待我们的历史,也许可以展示我们今天友谊的力量。我希望,通过这样做,我们能够在未来的岁月里继续建立更紧密的联系。”
国王引用了肯尼亚首任总统乔莫·肯雅塔(Jomo Kenyatta)的话说:“我们的孩子可能会了解过去的英雄。我们的任务是让自己成为未来的建筑师。”
国王博览群书,对历史有着深厚的学术兴趣,他此前曾明确表示,他认为英国殖民历史的错误应该得到承认和理解,以便吸取教训。
他此前曾对奴隶制的“痛苦历史”表示深切的个人悲痛,并表示他希望跨大西洋奴隶贸易能像大屠杀一样得到更好的教育和理解。
来自肯尼亚和英国的350位客人参加了在国宾馆举行的宴会,他们享用了八道菜的大餐,包括马林迪龙虾、煎鲑鱼、惠灵顿牛肉和各种蛋糕的小份甜点。
女王穿着安娜·瓦伦丁(Anna Valentine)的蓝色束腰上衣和宫廷裤,戴着钻石大象手镯和梵克雅宝(Van Cleef & Arpels)的钻石蛇项链,这是她祖母的。
国王穿着西装,与妻子和东道主合影留念,然后在纳罗克传统舞蹈团的音乐声中走下红地毯,表演仪式舞蹈。
由于要求英国为20世纪50年代茅茅起义期间的残酷镇压道歉,这次访问有可能被蒙上阴影。
然而,周二早些时候,英国驻肯尼亚高级专员尼尔?维根(Neil Wigan)表示,大多数肯尼亚人关注的是未来,而不是为殖民时期的暴行寻求认错。他说,大多数人都很高兴国王选择了这个国家作为他的第一次英联邦国事访问地。
维根表示:“从反恐、气候变化到贸易,肯尼亚是一个关键国家。”“这是一个发展迅速的国家,我们希望利用王室的魔力来建立一种关系。”
从战争纪念碑到城市农场,以及在宴会上,国王和王后在一整天的几次活动中都撒了很多这种神奇的灰尘,查尔斯在宴会上用斯瓦希里语说了几句话,取悦了客人。
他说:“我们都为恢复英国和肯尼亚之间的关系感到非常自豪,肯尼亚长期以来对我的家庭有着特殊的意义。”
“今天,我不觉得自己像个游客。”
与此同时,鲁托总统表示,英国政府在2013年的高等法院和解协议中同意向在英国拘留期间遭受酷刑和虐待的5000多名受害者支付约1990万英镑的赔偿金,这还不够。
在发表自己的演讲时,他谈到了“残酷和残暴”的殖民主义,以及对非洲主权斗争的反应,这种反应“残忍得令人发指”。
他补充说,对茅茅的镇压,即所谓的“紧急状态”,“加剧了殖民有罪不罚的最严重暴行,以及对非洲人不分青红皂白的迫害”。
“虽然一直在努力弥补殖民政府对肯尼亚人造成的死亡、伤害和痛苦,但要实现全面赔偿,还有很多工作要做。”