一家未经许可的后花园游泳学校被迫关闭，因为邻居们抱怨孩子们发出“呜呜”的声音。

　　安德鲁和蕾切尔布鲁克斯于2021年3月在他们位于汉普郡温彻斯特附近的五居室住宅的花园里开设了小水獭游泳学校。他们声称，这是必要的，因为该地区“没有足够的设施”供有学习困难的儿童使用，而且该国的游泳学校正在减少。

　　然而，在他们住的高档街道上，邻居们的抱怨不绝于耳，那里的房子售价超过100万英镑。他们声称，在泳池边“唱歌、大喊、尖叫”让他们感到绝望。

　　现在，温彻斯特市议会命令布鲁克斯夫人(一位来自南非的游泳教练)和布鲁克斯先生(一家电气工程公司的老板)关闭游泳学校，因为他们拒绝了将房子用作商业用途的回顾性规划申请。

　　该委员会的规划委员会被告知，游泳课的收费为16.50英镑，上课时间为周一至周三的上午9:30至11:30，以及下午3:30至晚上7点，周四还会有更多的时间。每堂课持续30分钟，每次最多有4个孩子。

　　住在布鲁克斯隔壁的阿德莱德·莫里斯医生说，她的家人“被刺耳的噪音严重打扰”。她在一次议会会议上说:“老师、护工和孩子们唱歌、喊叫、尖叫，屋顶被拉开时更糟。”在课程结束之前，我们的正常生活无法继续。”

　　她补充说:“这个游泳学校很吵，扰乱了整个社区。我们已经忍受了两年半了，我们很痛苦。”

　　戈登共同教区委员会主席玛吉·希尔说，支持布鲁克斯申请的23条评论来自游泳课的使用者，而不是邻居。其中有十个人甚至不住在村里。

　　布鲁克斯太太对邻居们进行了回击，她告诉温彻斯特市议会的规划委员会:“我们就住在教授这些课程的房子里，我们根本没有受到打扰——只是这有点不合理。”她补充说:“你会带残疾儿童或需要安静游泳的特殊需求儿童去哪里?”

　　委员会一致投票否决了回溯性规划申请，称其有可能成为“真正的滋扰”。这对夫妇表示，他们计划对这一决定提出上诉。