1940年6月，来自西北各地的印第安部落聚集在华盛顿东北部的凯特尔瀑布，悼念他们失去的历史悠久的渔场。

　　这次集会被称为“眼泪的仪式”，吸引了来自华盛顿东部科尔维尔保留地的数千名部落公民，来自华盛顿西部的图拉利普人，蒙大拿的黑脚人，以及内兹珀斯人，亚基马人，平头人和科莱内人。这些部落一起聚集在这里，纪念一个曾经盛产鲑鱼的时代的结束。

　　巨大的大古力大坝的建成形成了罗斯福湖，这个水库位于大坝结构的附近。这个水库最终会淹没与他们的遗产有关的捕鱼点，切断他们获取鲑鱼的途径。

　　然而，这些部落重新燃起了希望。经过几十年的研究和联邦政府的新资助，哥伦比亚河上游流域的部落正准备在他们的祖先水域恢复鲑鱼。

　　9月21日，拜登政府宣布，将投资2亿美元，帮助各部落在哥伦比亚河上游流域被水坝阻挡的栖息地重新引入鲑鱼。

　　博纳维尔电力管理局是美国能源部下属的联邦电力营销管理局，它将在20年的时间里拨款2亿美元，帮助上哥伦比亚联合部落(Upper Columbia United Tribes)在被水坝封锁的地区重新引入鲑鱼的计划。该计划包括四个阶段，目前已进入第二阶段。

　　这些部落还将在两年内从内政部获得800万美元，以支持这项工作。

　　该协议包括科尔维尔保留地联盟部落、科达伦部落和印第安人斯波坎部落，承认联邦政府历史上对部落的侵犯。

　　这份由拜登总统签署的声明说:“履行联邦政府对部落国家的信任和条约责任是本届政府的首要任务，包括那些因哥伦比亚河流域联邦水坝的建设和运营而受到损害的部落国家。”

　　在联邦政府于1933年批准建造美国最大的水力发电厂——大古力大坝之前，鲑鱼可以从海洋回到凯特尔瀑布。

　　但是，华盛顿中部的大古力大坝和约瑟夫酋长大坝的建设阻止了鲑鱼洄游到海洋，成年后返回哥伦比亚盆地上游的出生溪流产卵，根据独立科学顾问委员会的一份报告，该盆地曾经生产过大约1000万至1600万条鲑鱼。

　　斯波坎部落商业委员会主席格雷格·亚伯拉罕森表示，该协议将为他的社区带来治愈。

　　他在一次新闻发布会上说:“大古力大坝让沙漠开花，让许多遥远的城市以牺牲我的人民为代价享受廉价的电力。”“部落从未失去希望，有一天鲑鱼会回到部落的水域，而这项协议将使这一希望成为现实，斯波坎水域的鲑鱼。”斯波坎部落相信，当鲑鱼回归家园时，我们就会开始愈合。”

　　根据美国国家海洋和大气管理局的数据，今天，哥伦比亚河上游的春游奇努克鲑鱼是西海岸最濒危的鲑鱼之一。与哥伦比亚河上游的钢头鱼一样，哥伦比亚河上游的奇努克鲑鱼也受到《濒危物种法》的保护。

　　有281个氢原子

　　在哥伦比亚河流域和一个

　　据西北电力公司(Northwest Power and Co .)称，大约还有200多座大坝用于灌溉和防洪

　　并且委员会。

　　在签字仪式上，美国内政部长德布·哈兰德说，联邦政府认识到鲑鱼、钢头鱼和其他本地鱼类对哥伦比亚河沿岸部落的文化意义。

　　哈兰德在仪式上说:“今天的历史性协议对于帮助这些社区恢复健康和丰富的鱼类种群是不可或缺的。”“在我们为恢复鲑鱼和其他本地鱼类种群而努力寻求全面和协作的全流域解决方案时，拜登-哈里斯政府将继续努力履行联邦对部落国家的承诺，提供负担得起和可靠的清洁能源，并满足整个地区利益相关者的许多恢复需求。”

　　历史上依靠哥伦比亚河及其支流捕鱼的五个部落正率先在西北地区重新引入鲑鱼。

　　上哥伦比亚联合部落成立于1982年，由Coeur d 'Alene部落、科尔维尔保留地联盟部落、卡利斯佩尔印第安人部落、爱达荷州的库特奈部落和斯波坎印第安人部落组成。

　　联合部落的政策分析师劳拉·罗宾逊告诉《爱达荷州首府太阳报》，该组织的成立是为了维护他们在保护自然和文化资源方面的共同利益。

　　她说:“在这个时候，各部落意识到，如果他们共同努力，更响亮地统一他们的声音，他们就可以在该地区取得更大的成就，无论是指导政策还是获得资金，以保护这些自然资源。”

　　十多年来，联合部落制定了一个分四个阶段的计划，研究鲑鱼重新引入的可行性，目标是最终将鲑鱼重新引入被水坝封锁的地区。

　　2019年，上哥伦比亚联合部落完成了他们计划的第一阶段，该阶段测试了在哥伦比亚河的水坝上建造鱼类通道的可行性，以及是否有足够的合适栖息地来支持鲑鱼种群。研究发现，在哥伦比亚河上游盆地有数千英里的栖息地来支持鲑鱼。

　　这些部落正处于他们计划的第二阶段，这是一个20年的阶段，包括研究和创造鱼通道的原型，以试验让鱼越过水坝的最佳方法，特别是大古力大坝。

　　利用这2亿元资助工作，第二阶段的目标包括:

　　建立奇努克和红鲑鱼供体种群和繁殖幼鱼和成鱼所需的鱼类通道设施。开发评估放归所需的临时孵化场和传代设施。提供第三阶段所需的数据，以确定永久鱼类通道系统和孵化场生产设施的需求、类型和成本。

　　第三阶段包括建设永久性鱼类通道设施和改善鲑鱼栖息地，而第四阶段包括监测项目的成功和栖息地的改善。

　　联合部落主张修建鱼类通道，而不是拆除水坝。

　　“上哥伦比亚联合部落真正看到了水电系统和上哥伦比亚水坝的好处，”罗宾逊说。“它们是非常强大的能源，尤其是大古力，我们希望与之合作而不是反对它，因为我们都受益于这种清洁能源。”

　　据美国能源情报署(Energy Information Administration)称，大古力大坝是世界第七大水力发电厂，通常为西部八个州和加拿大部分地区供电。

　　据美国陆军工程兵团(U.S. Army Corps of Engineers)称，约瑟夫酋长大坝(Chief Joseph Dam)是仅次于大古力大坝(Grand Coulee)的美国第二大水力发电大坝，其发电量足以供应西雅图市区。

　　“我们知道我们可以让那些鱼越过水坝，”罗宾逊说。“我们不需要拆掉水坝。”

　　Coeur d 'Alene部落的发言人Tyrel Stevenson告诉《太阳报》，在与其他上哥伦比亚部落的合作下，他们的部落看到了鲑鱼的成功回归，这些鲑鱼在幼年时被放生到Hangman Creek，然后又被放生到被封锁的水坝中。

　　“这很令人兴奋，”史蒂文森说。“这些鱼记得它们应该做什么。”

　　在修建水坝之前，鲑鱼常常沿着哥伦比亚河游到斯波坎河，然后一直游到汉格曼溪——一个重要的Coeur d 'Alene部落捕鱼的地方。

　　据《斯波坎历史》报道，像Hangman Creek一样，来自哥伦比亚盆地各地的部落会聚集在斯波坎瀑布的底部捕捞鲑鱼。

　　斯波坎曾经是一个旅游胜地，因为那里有60到80磅重的大奇努克鲑鱼，它们会游到斯波坎河，但1910年，小瀑布大坝的建设阻止了成年鲑鱼返回斯波坎河流域，这一名声就结束了。在大坝下面，鲑鱼仍然会来，但在1939年大古力大坝建成后，它们完全停止了。

　　史蒂文森说，与破坏水坝不同，与上哥伦比亚联合部落的恢复努力是解决鲑鱼数量下降的另一种选择。

　　史蒂文森说:“不管关于破坏的争论会发生什么，科达伦部落都在说，我们还有其他事情可以做。”“我们说，‘看看我们在哥伦比亚号上能做的事情。“我们有数英里的主要鲑鱼栖息地被封锁了，仅仅是因为我们还没有想出如何让鱼类越过水坝。”我们应该努力解决这个问题，很高兴看到联邦政府认识到还有其他方法来看待这个问题。”

　　科达伦部落主席艾伦酋长说，这项协议对部落恢复鲑鱼的努力是鼓舞人心的。

　　他在一次新闻发布会上说:“多年来，我们一直说联邦机构可以做很多事情来帮助这些鱼类种群，但他们完全无视我们或拒绝采取行动。”“希望这标志着联邦政策向好的方向转变，我们将继续推动全面问责制和复苏。”

　　至少爱达荷州的另一个部落正在庆祝这项协议，并补充说，这是努力恢复蛇河鲑鱼种群的一步。蛇河是哥伦比亚河最大的支流。

　　环保人士和内兹珀斯部落主张破坏斯内克河下游的四座水坝，或者拆除建筑物的屏障，这样水就可以在水坝周围流动，使鲑鱼更容易迁徙。位于华盛顿州东南部的蛇河下游的四个水坝由博纳维尔电力公司管理。

　　内兹珀斯部落(Nez Perce Tribe)在美国爱达荷州共和党众议员迈克·辛普森(Mike Simpson)的支持下，领导了破坏Snake河下游水坝的努力，他们庆祝了这一协议。

　　9月27日，内兹珀斯部落在Instagram上发帖称，他们赞扬拜登政府采取措施防止鲑鱼灭绝。

　　该部落表示:“通过公开承认健康和丰富的鲑鱼洄游是必不可少的，我们知道拜登政府正在优先考虑西北地区的需求，并努力维护我们的条约。”“我们依靠这些联邦机构采取必要的紧急行动，恢复哥伦比亚盆地的鲑鱼种群。”

　　除了内兹珀斯部落之外，爱达荷州的环保倡导者也对该协议表示赞赏。

　　爱达荷州环境保护联盟是一个全州范围的非营利环境保护组织，该组织表示，该协议是朝着解决部落正义、鲑鱼和逆戟鲸问题的“正确方向迈出的一步”。

　　“我们赞扬拜登总统和b他的政府说了正确的事情，现在是时候做正确的事情了，”保护联盟的鲑鱼和steelhead助理Mitch Cutter在新闻发布会上说。“本届政府及其所有机构必须履行今天做出的承诺，以及一个多世纪前美国对西北部落做出的承诺，保护和恢复丰富的野生鲑鱼和钢头鱼种群。”

　　卡特说，爱达荷州生态系统的未来取决于联邦政府的行动，包括破坏斯内克河下游的四座水坝。

　　鳟鱼无限，一个国家非营利组织，其目标是保护和恢复冷水渔业和流域，在一份新闻稿中说，联邦政府应该遵循鲑鱼恢复背后的科学。

　　鳟鱼无限公司总裁兼首席执行官克里斯·伍德说:“我们欢迎这项命令，它将联邦政府的注意力集中在扭转哥伦比亚河流域野生鲑鱼和钢头鱼数量持续下降的趋势上。”“但这只是第一步。”

　　伍德说，联邦政府应该遵守国家海洋和大气管理局进行的一项研究，该研究认为，在蛇河下游决堤对保护和恢复受威胁的鲑鱼种群是“必要的”。

　　《哥伦比亚人报》正在成为当地家族拥有新闻机构的罕见例子。立即订阅以支持本地新闻并帮助我们建立工作室

　　ng社区。

　　伍德说:“美国早就应该履行对部落人民的义务，他们几千年来一直依靠这些鱼为生，更不用说太平洋西北地区的其他社区了。”“科学是明确的。问题是我们是否有政治意愿来恢复这种界定太平洋西北地区的物种，否则将成为我们伟大国家的污点。”

　　爱达荷州首府太阳报是国家新闻编辑室的一部分，新闻编辑室是一个由拨款和捐助者联盟支持的新闻机构网络，是一个501c(3)公共慈善机构。《爱达荷州首府太阳报》保持编辑独立性。联系编辑克里斯蒂娜·洛德的问题:info@idahocapitalsun.com。在Facebook和Twitter上关注爱达荷州首府太阳报。

　　《华盛顿州立标准》是《国家新闻编辑室》的一部分，《新闻编辑室》是一个非营利性新闻网络，作为501c(3)公共慈善机构，由拨款和捐助者联盟支持。《华盛顿州标准报》保持编辑独立性。如有问题，请联系编辑Bill Lucia: info@washingtonstatestandard.com。在Facebook和Twitter上关注华盛顿州标准。