拉特雷尔·米切尔和杰克·怀特顿的案子在堪培拉被逮捕时，闭路电视录像与参与逮捕他们的最高级警官的证词不符，这一案件就此告一段落。

　　警官大卫·鲍尔(David Power)是现场的九名澳大利亚首都地区警官之一，他此前曾声称，在目睹这名NRL球员握紧拳头，一脸愤怒，抓住一名男子的衬衫后，温顿被赶出了一家虚构的夜总会。

　　米切尔被控聚众斗殴，在公共场所打架和抵抗领土官员。他即将成为南悉尼队友的怀顿被指控在公共场所打架，并未能遵守排除指示。

　　在虚构夜总会，穿着红色衬衫的杰克·温顿拥抱了一位老主客。

　　然而，鲍尔的说法遭到了温顿的律师史蒂夫·博兰的质疑。在博兰根据所谓事件的录像重现了事件的时间轴后，鲍尔承认他在作证时做了假证，指控橄榄球联盟的球星。

　　鲍尔在听证会的第二天说:“我所看到的似乎没有发生过，我的记忆已经失忆了。”

　　周三，检察官撤销了对两人的指控。

　　在虚构夜总会，穿着红色衬衫的杰克·温顿拥抱了一位老主客。几分钟后，温顿拒绝了同一名男子的第二次拥抱，然后推开了一名穿白t恤的顾客。

　　随后，九名警察进入夜总会寻找温顿，他把手举在空中，听从指示。

　　拉特尔·米切尔和杰克·怀特顿在场外。

　　外面，拉特尔·米切尔和杰克·怀特顿互相推搡。两人撞在一起，其他几位下注者介入，将他们拉开。当他们分开时，米切尔把他们推开。

　　从更宽的角度来看，大约有10人目睹了这场争吵。

　　警察冲向米切尔，事件蔓延到道路上。几秒钟后，他被九名警察包围，他们抓住了他。

　　视频显示，拉特雷尔·米切尔听从命令，跪在马路另一边的人行道上。米切尔被脸朝下按在地上，双手被压在背后。在他被打倒在地后，四名警察继续使用武力。法庭听说，在这些时刻，米切尔担心自己的生命安全。

　　“我是拉特尔·米切尔，”从随身摄像机的镜头中可以听到米切尔尖叫。

　　“我的脖子断了。

　　“请。我的肩膀。请。我没有做错任何事。我没有做错任何事。

　　“请。我是个黑人。”