本周二,在新西兰议会开幕式上,毛利人议员似乎在嘲笑国王,他们在宣誓效忠时称国王为“皮疹国王”。
10月14日大选后,来自Pāti Māori党的三名议员在宣誓就职时,没有使用国王查理三世的毛利官方名称“k
据Māori词典网站称,政客们认为“野兔”只是查尔斯的另一个名字,但这个词使用两次意味着“皮疹”或“疮”,以及“冒犯”或“令人反感”的东西。
国王是新西兰的国家元首,所有国会议员都必须用英语或毛利语向他宣誓效忠。
Pāti Māori反对向君主宣誓效忠,并支持取消国王作为国家元首的地位。
在周二早些时候的一项协议中,其议员宣誓效忠他们的后代和新西兰的建国文件。
Pāti Māori的联合领导人Debbie Ngarewa-Packer说,当被问及他们是否试图通过明显怠慢国王来表现得“可爱”时,该党的议员们“总是在挑衅”。
“很多事情都有很多含义,”她说。
Ngarewa-Packer女士的共同领导人Rawiri Waititi补充说,在新西兰的一些地区,“Hare”可能意味着查尔斯,他称自己的叔叔查尔斯为“Hare”。
他说:“我们宣誓了自己的誓言,我们认为应该用新西兰毛利语(Aotearoa)宣誓。”
《每日电讯报》联系白金汉宫时拒绝置评。
虽然新西兰的共和运动规模并不大,但这个太平洋国家是否应该成为共和国,由公民担任国家元首的争论已经持续了一段时间。
在一些土著社区,这种感觉更强烈,无论是在新西兰还是其他地方。
批评人士指责该网站Pāti Māori嘲笑女王,据报道,女王计划明年访问澳大利亚和新西兰,这可能是对他在国外受欢迎程度的关键考验。
新西兰第一党议员谢恩·琼斯说:“他们试图取笑‘野兔’这个音译,因为‘野兔’是‘查理’的音译,但它也有令人反感的意思。”
他补充说:“Māori党认为他们是新西兰毛利人的真实声音,这是荒谬的。”他指出,该党在最近的选举中赢得了不到3%的选票。
“他们党的很多选民不是毛利人,而是嬉皮士。”
Pāti Māori拥有6名议员,是新西兰议会中最小的政党。
在周二的仪式上,他们每个人都向自己的莫科普纳(mokopuna)或后代承诺遵守tikanga或毛利人的习俗,以及毛利人版的《怀唐伊条约》(Treaty of Waitangi)。
该条约于1840年签署,规定了英国人和毛利人同意统治新西兰的一系列原则,但英语和毛利人的版本不同,毛利人是否放弃了主权存在争议。
一些Te Pāti Māori议员戴着羽毛头饰,披着斗篷,以纪念他们的传统根源,并在立法机构开幕式上演唱或表演了土著挑战。
他们的宣誓就职正值新西兰种族关系日益紧张之际。
周二早些时候,数千人参加了由Pāti Māori组织的反对该国新政府的抗议活动,反对他们认为将破坏数十年来在土著权利方面取得的进展的政策。
10月的选举结束了前总理杰辛达·阿德恩领导的进步工党六年的统治后,由国家党、新西兰优先党和行动党组成的中间偏右联盟成立。
Pāti Māori反对联盟提出的政策,这些政策寻求减少毛利语的使用,审查平权行动政策,并评估如何在立法中解释该国的创始条约文件。
抗议者聚集在城市广场、高速公路桥梁和首都惠灵顿的议会外。
警方表示,全国多个城市出现交通中断。
新西兰自由党(ACT)领袖戴维?西摩(David Seymour)将示威活动斥为“分裂的表演”。
他说:“新西兰人民选出了一个不分种族、平等对待人民的政府。”