雅典，希腊——

　　土耳其总统埃尔多安(Recep Tayyip Erdogan)将于周四飞往希腊进行访问，目的是让这两个历来不安的邻国走上一条更具建设性的道路。

　　埃尔多安和希腊总理米佐塔基斯将主持联合内阁会谈和贸易磋商。作为所谓的“积极议程”的一部分，两国将签署一系列合作协议，旨在绕过长期存在且往往不稳定的争端。

　　在经历了多年的紧张局势和隐约出现的军事对抗风险之后，北约盟国正在寻求重建信任，并在麻烦不断的东地中海地区及时发出合作信息。

　　为什么现在举行会谈?今年再次当选的埃尔多安和米佐塔基斯分别关注经济，希腊在经历了10年的金融动荡后实现了快速增长，土耳其则在与严重的通货膨胀和国际投资不稳定作斗争。

　　“当然，我们有意见分歧，也有一些深层次的问题无法立即解决。但有些章节可以立即解决，可以扩大合作的基础，”埃尔多安说。“我们将以双赢的方式前往雅典。”

　　改善与希腊的关系也将有助于土耳其修复与欧盟和其他西方盟国的紧张关系。

　　修复与欧盟的关系将取决于土耳其帮助欧洲打击非法移民。

　　米佐塔基斯的10名内阁成员将出席双边会议，其中大多数人的任务是与来访的土耳其同行签署声明和合作协议。

　　其中最重要的是一项移民协议，在两国海岸警卫队机构之间建立沟通渠道，这些机构在土耳其大陆和附近希腊岛屿之间的水域开展业务，这是非法移民进入欧盟的有利路线。

　　这个问题仍然是欧洲的一个政治优先事项，因为欧盟将在6月举行全欧盟选举，但重大的庇护改革尚未最终确定。土耳其希望放宽对其公民在欧洲的旅行限制，包括到希腊岛屿度假，雅典方面已承诺提供帮助。

　　土耳其是世界上收容难民最多的国家，有大约400万难民。

　　希腊和土耳其为何不和?土耳其认为，雅典正在利用其海岸线周围的希腊岛屿来要求不公平的海洋空间份额和矿产权利，而希腊则指责其邻国践踏国际法，这被称为一场冻结的冲突。

　　这个问题曾多次使两国接近战争，最近的一次爆发发生在2020年，最终可能会在国际法庭上结束。

　　在埃尔多安2017年访问雅典时，双方在电视直播中尴尬地会面，表达了他们的一长串不满:少数民族的待遇及其宗教自由，国际条约是否应该更新，以及如何解决战争分裂的塞浦路斯岛。

　　从那以后，这个名单不断扩大。希腊称其邻国正在将移民“武器化”，而安卡拉则不祥地声称，如果他们继续将希腊东部岛屿军事化，可能会引发主权争议。

　　与一再强调希腊与以色列友谊的米佐塔基斯相反，塞尔多安一直严厉批评以色列政府在加沙的战争。

　　但是土耳其总统星期四的访问日程安排很紧，预计只会持续几个小时。希腊官员已经承认有改善合作的迹象。

　　希腊移民部长凯里迪斯(Dimitris Kairidis)周三晚间说，过去两个月来，非法抵达希腊岛屿的移民人数下降了约60%，这在很大程度上要归功于希腊与土耳其海岸警卫队加强了协调。

　　“有一段时间，土耳其当局没有做出反应，让船只通过。现在双方的合作要好得多。”

　　他补充说:“这是(埃尔多安)的一次工作访问，我希望随着时间的推移，他们会失去非凡的性格，成为两国领导人之间的一次普通交流。”

　　＿＿＿

　　美联社记者苏珊·弗雷泽(Suzan Fraser)在土耳其安卡拉为本报道做出了贡献。