已故金容均的母亲、金容均纪念财团理事长金美淑(音)在记者招待会结束后，向大法院大喊大叫关于审判结果的讨论。(白素娥《韩民族日报》)

　　“所有上诉都被驳回。”

　　周四上午。大法院1号审判室在宣读简短的判决书时，充满了呻吟和泪水。已故的金容均(Kim Yong-kyun)的母亲金美淑(Kim Mi-suk)一直紧握双手祈祷。听到这句话，她的双手崩溃了，她开始紧握自己的胸膛。“这是什么法庭?”你们为什么不保护软弱无力的人呢?”

　　周四的决定标志着追究金永均(Kim Yong-kyun)死亡责任人的法律旅程结束。金永均是一名分包工人，于2018年12月在泰安热电厂的一次事故中丧生。最高法院维持了对主要承包商公司及其首席执行官的无罪释放。

　　在过去的五年里，金氏的死亡教会了韩国人，主要承包商及其首席执行官需要对导致工作死亡的歧视性做法负责。然而，在金的案件中，主要承包商并没有受到惩罚。

　　法官宣读了调查结果后，金的母亲金美淑(Kim Mi-suk，音)在法警的护送下走出了法庭。她在法庭门口跪倒在地，浑身无力，心力交瘁。当她被扶起来离开法院时，她低声嘀咕道:“让我们看看谁笑到最后。”即使我们在这里输了，我们也会想办法在其他地方赢。”

　　当天，大法院第二小院驳回了检察机关的上诉，维持了以违反《职业安全卫生法》和过失杀人罪起诉的总承包商和分包商公司以及13名管理人员和工作人员(根据事故发生时的职称)的无罪判决。

　　韩国西部电力公司和事故发生时担任总经理的金炳淑被判无罪。法院判定主承包商的安全经理、分包商及其首席执行官以及现场的其他工作人员有罪。然而，即使是这些定罪也只是缓刑，或者只是简单的罚款。

　　前韩国电力公社(KEPS)社长白南浩被判处有期徒刑1年，缓期2年。KEPS前泰安合同负责人李根川(Lee Geun-cheon)被判处14个月监禁，缓期两年执行。没有人被立即判处监禁。

　　金容均是被委托运营泰安燃煤电厂的KEPS公司的非正式职员。2018年12月10日，金某是一名夜班机器操作员，在运输煤炭的传送带上被困，于晚上10点35分至10点55分死亡。那天晚上，只有金正恩一人负责检查传送带，并清除掉掉在原地的煤炭。他死的时候是一个人。

　　传送带没有配备强制安全防护装置，而且安全规程规定，金英哲应该作为两人小组的一员工作。虽然是夜班，但为了节省电力，传送带周围的灯都关掉了。紧急停止装置(拉线开关)故障，不能工作。法庭承认了这些事实。工作环境充满了安全隐患。

　　金的脸并没有被掩埋在工业事故造成的无数死亡中，而是成为了“外包危险”的工业实践的公开象征，即企业将危险的工作委托给使用非正规或临时工的分包商。他事业的火炬由指出工业渎职的活动人士和批评人士以及金的母亲接过，金的母亲一直在进行法律斗争。金英哲去世4个月后的2019年4月，总理秘书室成立了特别调查委员会(由前大法院大法官担任委员长)，调查金英哲死亡的真实情况，并起草防止再次发生死亡的对策。

　　特别委员会于当年8月公布了调查结果。调查委员会认为，“总承包企业和分包企业的结构”是造成事故的根本原因。泰安电厂为了降低成本，过度地将堆积和回收煤炭的堆垛机和回收机等连续作业外包给了分包商。虽然金在技术上是被分包商雇佣的，但他实际上是在履行泰安规定的职责，这实际上使他成为泰安的全职员工，没有得到正式员工的任何福利或保护。

　　调查委员会提交了一份提案，其中包括22项改善安全和防止事故再次发生的对策。这些对策包括将非正规员工转变为正式的全职员工，并要求工厂操作员建立适当的安全协议。据悉，韩国政府接受了这一提议，但发电厂的非正规职还没有转换成正式职。

　　“我很抱歉，勇均。抱歉。我们竭尽全力抗争，但看起来路到头了，”法院宣布判决后，金的前同事、非正式雇员李泰成(Lee Tae-seong，音)说。李在镕泪流满面。

　　金的死激发了旨在加强安全并让公司和监管机构负责的立法。在金润圭去世17天后的2018年12月27日，国会通过了规定主要承包商对安全隐患负责的《职业安全保健法》修正案。该修改案被通俗地称为“金英均法”。

　　立法规定，总承包商对分包工人在总承包商拥有的场地和设施上工作时的安全和健康负责。2021年，国会制定了《重大事故处罚法》，对现场发生的重大事故追究“企业主”的责任，并对未能预防事故的企业主进行处罚。为了敦促国会在2020年12月通过该法案，金的母亲进行了为期29天的绝食抗议。

　　金正日的死改变了世界，但世界却未能为金正日本人伸张正义。法院没有处罚将劳务外包给雇用金某的转包企业的企业主。对于KEPS前代表金炳淑的无罪释放，审判长表示:“(根据总承包商的指示)很难确定机器操作员的工作过程中直接导致危险的具体方法。”

　　该裁决承认，该发电厂的工作条件是危险的。然而，该裁决将这种情况的责任指向现场管理人员而不是主要承包商。这有效地将解决主承包商/分包商问题和保证安全工作条件的责任交给了现场管理人员，而不是公司高管。

　　“今天的裁决是对公司决策过程中的责任的狭隘解释。这反映了法院的失败，”代表金氏家人的律师朴槿惠(Park Da-hye)说。

　　金的母亲在过去的五年里一直在为正义而战。她拒绝沉湎于悲痛之中，为未能确保适当的裁决而道歉，并发誓要代表严重工业事故的受害者继续为正义而战。

　　朴槿惠说:“虽然今天看起来，由于大法院的不公正判决，我们输了，但我相信历史会证明金秉淑是错的。”“对韩国人民，我很抱歉。我们不能沉湎于无能为力之中。我保证会找到新的方法来拯救人们。”

　　这一裁决是在金正男去世五周年纪念日的前几天做出的。金正男去世前还拍了一张自己举着标语的照片，上面写着:“我，金龙均，是一名非正式工人，在泰安火力发电厂担任煤机操作员。”

　　专职记者金海贞专职记者张贤恩特约记者李智慧