新西兰老将基兰·福兰认为迈克尔·马奎尔本可以同时担任国家队和新南威尔士州原籍队的教练，但他也理解为什么新西兰橄榄球联盟选择了严格的立场。

　　上周五，马奎尔结束了他6年的新西兰国家队教练任期，因为新西兰研究实验室认为他在Origin队执教的雄心与领导黑白V队不相容。

　　这种情况导致了当地联赛社区的分裂，特别是考虑到马奎尔最近的成功以及自2017年世界杯以来的巨大转变。作为新西兰队服役时间最长的成员，福兰提供了一个独特的视角，自2009年首次亮相以来，他已经参加了31次比赛。

　　“玛吉是那种可以同时扮演这两个角色的人，”福兰告诉《先驱报》。“如果有人能做到的话，他也能做到。他有职业道德，他足够专业，可以用激情、决心和信念来指导每支球队。像他这样正直的人肯定能应付得来。

　　“他本可以以同样的奉献精神执教这两个角色，因为他表现出了学习我们新西兰方式和文化的意愿。执教新南威尔士队不会妨碍他对这个角色的信念和奉献精神。”

　　然而，这位33岁的老人也理解NZRL董事会采取坚定立场的原因。

　　“我理解从他们的角度来看，这将是一个棘手的情况，”福兰说。“会有太多的灰色地带，他和他们之间存在冲突。所以我懂了。”

　　这一决定没有征求弗兰的意见——“这是董事会的决定”——他还没有和队友们谈过。

　　虽然弗兰支持新西兰研究实验室的举动，但他也同意马奎尔留下了令人印象深刻的遗产。

　　“他为新一代球员注入了活力，”福兰说。“他建立了一种必胜的文化，希望这种文化能够持续取得成功。他带来了很高的专业水平和专业知识。马奇有很高的标准，对自己非常负责，这也会影响到整个团队。我怎么评价他对球衣的影响都不为过。”

　　尽管马奎尔是澳大利亚人，但他吸收和学习新西兰文化的意愿和能力尤其引起了人们的共鸣。

　　“球员们不仅想为我们的国家表演，也想为他表演，”弗兰说。“部分原因是我们看到了他为理解新西兰人的方式所付出的努力和奉献。”

　　福兰说，尽管马奎尔在维冈、南方和老虎等俱乐部效力过很长时间，但他的风格非常适合国际比赛的挑战。

　　福兰说:“在短时间的窗口期和短时间的比赛中，一个关键因素是你把一个团队团结在一起的能力，能够提出一个所有球员都相信并能接受的比赛计划和结构，然后把这种信念带入球队。”

　　这是马奇成功的两件事。他(作为教练)经历了一些充满挑战的时期，但他一直给我的印象是，他对什么是有效的有着坚定的内在信念。”

　　福兰对马奎尔手下的比赛有着特别的回忆，尤其是在最近的太平洋锦标赛系列赛中，球队以50比0战胜了萨摩亚(Samoa)和30比0战胜了澳大利亚(Australia)。

　　“你能从教练那里得到的最伟大的东西就是信念，”弗兰说。“如果你的教练相信你，并与你分享，那么你就会长高10英尺，不是吗?”你会想要为他跑过一堵砖墙，每次我在马奇手下打球，这就是我的感受。他对我产生了这样的影响，我相信其他人也会说类似的话。

　　“当你穿上靴子准备跑出去的时候，他正在做最后的演讲，你想要去那里，为他献出你的身体。”

　　虽然对许多人来说这是一个悲伤的时刻，但Foran更愿意反思积极的一面。

　　他说:“他的影响是非凡的。“他可以昂首挺胸地完成自己的工作，以极大的正直和力量完成工作。”

　　福兰还想让新西兰球迷放心，美好的时光会继续下去。

　　“我们只是想继续这种上升轨迹，”Foran说。“玛吉在让我们走到这一步的过程中发挥了不可或缺的作用，但我们有一个非常特别和有才华的团队可以继续推动这一点。”在过去的几年里，每个人都在新西兰的成功中发挥了作用。就像马奇一样，新西兰橄榄球联盟在深度、天赋和我们拥有的球员方面处于一个特殊的位置，这些球员来自获胜的俱乐部和伟大的组织。”

　　迈克尔·伯吉斯自2005年以来一直是一名体育记者，赢得了多个国家奖项，并报道了奥运会、世界杯和美洲杯的活动。他还报道了勇士队和NRL十多年。