宝拉?文内尔斯(Paula Vennells)因“对邮局的贡献”而被授予大英帝国勋章(CBE)，这一决定值得欢迎，她承认在她执掌公司期间，数百名员工受到了伤害。

　　在英国独立电视台(ITV)的电视剧《贝茨先生大战邮局》(Mr Bates vs . the Post Office)播出后，这样的牺牲是不可避免的。超过一百万人签署了一份请愿书，要求取消她的奖项，白厅的荣誉审查人员很可能已经从她那里拿走了这个奖项。

　　然而，尽管维内尔斯夫人成为了英国历史上被称为最广泛的司法不公的公众代言人，但她绝不是唯一一个应该为此负责的人。

　　在Horizon IT系统的购买过程中，还有其他高级管理人员未能尽到确保该系统正常工作的职责。自由民主党领袖埃德?戴维爵士(Sir Ed Davey)是联合政府中负责邮政事务的部长，艾伦?贝茨(Alan Bates)曾五次与他接触，而贝茨策划了这次竞选活动，但他什么也没做。他表示，会晤不会“起到任何作用”。

　　艾德爵士在跟贝茨先生谈过之前怎么会知道?既然他总是要求别人辞职，他现在会考虑自己的立场吗?这件事强化了一种普遍的信念，即没有一个当权者会倾听他们的担忧。

　　其他需要被追究责任的人还包括富士通(Fujitsu)的员工，他们怀疑Horizon系统存在问题，但在其软件客户被拖上法庭时却保持沉默。

　　还有一些律师私下提起诉讼，但没有公开相关证据。这里有妨碍司法公正的理由吗?次级邮政局长为了弥补账目上从未存在过的缺口而支付的钱去哪儿了?当它出现在邮局的账簿上时，难道没有人问它是从哪里来的吗?

　　自2020年以来，一项公开调查一直在进行，但因潜在证人寻求免于起诉而受到阻碍。纠正这种不公正的进展不应等待其结果。警方应该着手调查任何可疑的罪行，而政府应该下令支付适当的赔偿，并向富士通寻求赔偿。这个传奇需要结束了。