参议员鲍勃·梅嫩德斯(Bob Menendez)和他的妻子正在纽约一家法院就各自面临的贿赂指控寻求单独审判。

　　去年秋天，这位新泽西州民主党人和他的妻子纳丁(Nadine)分别被控协助三名新泽西州商人，以换取现金、金条和一辆豪车。

　　这对夫妇和两名商人也面临指控，但都拒不认罪。

　　纳丁·梅嫩德斯的律师在周一晚些时候提交的文件中要求离职，理由是这位参议员可能想在定于5月开始的审判中作证，并可能泄露她计划保密的婚姻通信。

　　鲍勃·梅嫩德斯的律师写道，夫妻双方应该分别接受审判，这样参议员就不会在交叉询问时提供有关婚姻通信的信息，这可能会损害他妻子的辩护。

　　他们要求初审法官不要强迫“他在两项基本权利之间做出选择:他为自己辩护的权利和不指证其配偶的权利。”

　　周一晚些时候，该案被告的律师在几份审前意见书中提出了单独审判的请求。

　　几天前，参议员的律师曾要求撤销对此案的指控。他们星期一又提出了这些要求，称对他的指控是“歪曲事实”。

　　“参议员梅嫩德斯不仅仅是‘无罪’，他在这些指控中是无辜的。参议员梅嫩德斯从未出卖过自己的办公室，也从未滥用职权或影响力谋取个人利益。”

　　自从去年9月首次受到指控以来，他被迫放弃了领导参议院外交关系委员会的实权职位。检察官还增加了对他的贿赂指控，称他与妻子和一名商人合谋秘密推进埃及的利益，还说他为了帮助一名商人而向卡塔尔政府示好。

　　律师们说:“起诉书一次又一次地歪曲或忽视了反映参议员的行为有利于美国人的证据，只有美国人的利益，以及他几十年来为选民提供的适当服务。”

　　“更糟糕的是，政府知道这一点。政府隐瞒了证明梅嫩德斯参议员清白的证据，包括直接削弱起诉书指控的证据。辩方被禁止向公众披露其中任何内容——需要一份密封的编辑文件——即使政府已经通过自己的媒体闪电战来推进其虚假叙述，”律师们说。

　　律师们还表示，审判不应该在纽约进行，因为几乎所有被指控发生的事情都发生在新泽西或纽约以外。

　　“这个案子属于新泽西，”他们说。

　　律师们指出，梅嫩德斯赢得了新泽西州早些时候的一起腐败案，“至少有10名陪审员投票支持政府夸大的腐败指控无罪释放参议员。”

　　检方发言人拒绝置评。检察官将在几周内对所有审前动议作出答复，并提出自己的论点。

　　版权所有2024年美联社。版权所有。未经许可，本材料不得出版、广播、重写或重新分发。