请看《环球报》对缅因州枪击案的完整报道。

　　刘易斯顿，缅因州(美联社)——肖恩·霍奇森(Sean Hodgson)看着和他相处了近二十年的最好的朋友解体，他忧心忡忡。他的前室友和同为美国陆军预备役人员的同事的愤怒和偏执正在加剧，他有机会获得枪支，他拒绝寻求帮助。所以霍奇森做了他一生中最艰难的一件事:他给他们的军队主管发了一条关于罗伯特·卡德的短信。

　　他在9月15日写道:“我相信他会崩溃，进行大规模枪击。”

　　六周后，卡德在刘易斯顿的一家保龄球馆和一家酒吧枪杀了18人，然后自杀。经过两天的搜索和区域封锁，他的尸体在一辆拖车里被发现。

　　“我不在他的脑子里。我不知道到底发生了什么，”霍奇森上周在美联社的独家采访中说，这是他自10月25日枪击事件以来的第一次。“但我知道我是对的。”

　　关于Card的一系列警告信号已经有了很好的记录。今年5月，卡德的亲属警告警方，卡德已经变得偏执，他们对他获得枪支表示担忧。今年7月，卡德推搡了一名预备役军人，并把自己锁在汽车旅馆的房间里，在精神病院住了两周。今年8月，陆军禁止他在执勤时使用武器，并宣布他无法部署。

　　9月，霍奇森发出了最明显的警告，他告诉当局，如果卡德出现，就更改陆军预备役训练设施大门的密码，并武装自己。

　　“求你了，”他写道。“我相信他脑子坏了。”

　　但当局拒绝与卡德对峙——这是最明显的例子，错失了干预和防止该州历史上最致命的枪击事件的机会。这对霍奇森来说很难接受，他正在反击一份针对执法部门的独立报告，该报告称他“言过其实”、“危言耸听”。

　　43岁的霍奇森在与此案有关的文件中只提到了他的姓氏，他说:“我做了我的工作，我超越了它，我真的把它讲出来了。”“我不知道我能说得多清楚。”

　　霍奇森的描述，加上执法文件、视频和其他采访，提供了迄今为止最全面的画面，显示了导致袭击的潜在失误。

　　在回答美联社关于调查和霍奇森警告的问题时，陆军预备役在本周的一份声明中说，在自己的调查和陆军监察长的独立调查完成之前，任何人都不应该妄下结论。

　　“在没有掌握所有细节的情况下，目前任何猜测都可能影响调查结果。一旦调查完成，更多细节可能会公布，”陆军预备役发言人艾迪·莱昂哈特中校在声明中说。官员们不愿进一步置评。

　　卡德所在的萨加达霍克县的警长乔尔·梅里没有回答美联社关于霍奇森的警告是否得到足够重视的问题，但他建议需要改变公共政策。他此前曾表示，他的办公室“完全透明”，并正在与州长任命的一个独立委员会合作。

　　霍奇森说，他不知道失误发生在哪里，但相信本可以做更多的事情来帮助他的朋友，防止悲剧的发生。

　　“我知道他做了一件可怕的事。我不同意。但我爱他，”他说。“我不想让任何人经历这些。”

　　霍奇森说，在他们的友谊中，卡德是“明智的那个”。他们于2006年在陆军预备役中相识，并在两人几乎同时离婚后变得尤为亲密。

　　2022年，当霍奇森被赶出他在新罕布什尔州的公寓时，卡德让他搬到缅因州，他们在一起住了大约一个月，他说。卡德7月在纽约住院时，是霍奇森开车送他回缅因州的。

　　霍奇森说，到那时，卡德已经开始向他发泄，他认为周围的人都在指责他是恋童癖。霍奇森相信卡德的一些抱怨是真实的——这是一起身份错误的案件，起因是另一个罗伯特·卡德在该州的性犯罪者登记册上——他还描述了在保龄球馆发生的一件事，当时一位父亲在卡德向蹒跚学走的孩子打招呼后，把他的女儿从卡德手中抢走。

　　“我一直相信他。我一直支持他，”霍奇森说。“我是离罗伯特·卡德最近的人。除了他母亲，他把所有人都推开了。

　　“我是他最后一个推开的人。”

　　霍奇森说，去年9月，在牛津赌场玩了一夜之后，卡德开始“发疯”——他不停地敲打方向盘，好几次差点撞车。他说，在霍奇森请求他靠边停车后，卡德一拳打在他脸上。

　　“我们正在度过一个美好的夜晚，然后他突然爆发了，”他说。

　　霍奇森让卡德把他送到他家附近的加油站。

　　“我爱你，无论发生什么事，我都会在你身边，”他说他下车时对他的朋友说。

　　两天后，霍奇森发短信告诉他的训练主管，他担心卡德会做什么。他说，在那之后，他没有和卡德说过话，尽管他们在工作中相遇了。

　　“举报我爱的人让我付出了很多，”他说。“但当你的头发开始竖起来的时候，你就得听了。”

　　霍奇森说，在他发完短信后，军方官员跟进，询问卡德是否威胁了特定的人。他告诉他们他没有。他说，尽管他们为同一家公司开卡车，而且他知道卡德的行程和路线，但他们并没有向卡德求助。

　　“我本可以告诉他们他什么时候上班，什么时候在家，他工作的时间，”他说。

　　当局短暂监视了陆军预备役中心，并访问了卡德的家。根据萨加达霍克县警长办公室上个月发布的视频，他们拒绝与他对峙，担心这会“把一根炸药扔到煤气池上”。

　　在视频中，官员们淡化了霍奇森的警告，暗示他在凌晨2点04分发短信时可能喝醉了。陆军预备役上尉杰里米·雷默在训练中心对警察说，霍奇森“不是我们最可信的士兵”，后来他告诉萨加达hoc警长亚伦·斯科尔菲尔德，他的话应该“持保留态度”。

　　霍奇森在接受美联社采访之前并不知道这些言论，他在一系列采访中承认，他患有创伤后应激障碍和酒精成瘾，但他说他那天晚上没有喝酒，而且醒着，因为他要上夜班，正在等老板的电话。

　　霍奇森还承认，他面临两项刑事指控，一项指控他在2022年袭击了一名与他约会的女性，另一项指控他上个月持有酒精，违反了保释条件。他说，去年夏天他还因为撞毁了一辆军车而陷入了困境。但他说，考虑到他与卡德的关系，他过去在威胁检测和缓解方面的培训，以及他之前在核电站担任安全官员的工作，当局应该更认真地对待他。

　　“这是我做过的最困难的事情，就是向指挥部报告他，我做到了。让他们诋毁我?他说。“这让我很生气，因为他们所要做的就是倾听。”

　　在本周的一条短信中，雷默拒绝对美联社的问题发表评论，并将其转交给陆军预备役公共事务官员。

　　根据萨加达霍克县警长办公室的独立审查，在卡德拒绝应门后，警察在卡德家监视的那天没有足够的理由强迫他出面并对他进行保护性拘留。这一步骤对于触发缅因州的“黄旗”法律是必要的。它允许法官在精神健康危机期间暂时没收某人的枪支。

　　但代表2022年德克萨斯州乌瓦尔德一所小学大规模枪击事件幸存者家属的律师斯蒂芬妮·谢尔曼(Stephanie Sherman)表示，警方掌握的信息足以向当地法官提供。

　　谢尔曼说，视频显示，警察对卡德构成的威胁采取了一种令人不安的随意态度。她还指出，斯科尔菲尔德称卡德一家是“这个地区的一个大家庭”，并表示他不想在警方电台上公布警察正在访问他们家的消息。

　　“这有点像是在公众的安全与家族的声誉之间寻找平衡，”她说。“这不应该成为一个因素。”

　　观看这些视频对塔米·阿塞林(Tammy Asselin)来说是痛苦的，她在保龄球馆枪击案的混乱中与10岁的女儿失散。她说，这是她第一次确信可以采取措施防止大屠杀发生。

　　“听着军方和治安官之间的互动，他们声音里的傻笑和笑声让我很伤心，”阿塞林说，眼泪顺着脸颊流下来。“因为我觉得，如果他们是我的话，不知道他们的女儿在哪里，他们是不会傻笑的。”

　　霍奇森说，在向他们的主管发送有关卡德的短信后的几个星期里，他祈祷这一切不会成真。但他一听到枪击事件，就打电话给他的中士。

　　“我不相信巧合，”他说他告诉他。“我知道是罗伯特·卡德。”

　　那天霍奇森开车去马萨诸塞州上班。他说，他接到了多个执法机构打来的电话，而这些机构之间似乎并没有沟通。

　　他说，他立即告诉当局，卡德很可能被送往缅因州回收公司。

　　卡德曾在那里工作，那里离他的车在枪击后被发现的船坞不远。他的尸体最终在那里被发现，但最初的搜查没有成功，批评人士称搜查过于谨慎。

　　两个多月后，霍奇森说，他讨厌卡德“轻易脱身”，不能回答问题或面对他所做的后果。他说，这不是他认识并爱了17年的罗伯特·卡德，他每天都在为此挣扎。

　　霍奇森说，他希望人们知道，他尽了一切努力拯救生命。

　　“我不知道如何向人们表达我有多爱他，我有多关心他，”他说。“我多么讨厌他的所作所为。”