“请欢迎工党副领袖安吉拉·雷纳!”一个单调而空洞的声音说，就好像阿什顿-安德莱姆的下院议员是一个铁路巴士服务的替代品。

　　雷纳的工作是提供一些与板球有关的插话，让椭圆形办公室的商界领袖们为工党最新一轮的板球攻势热身。坦率地说，在迪德科特公园大道和雷丁之间匆忙挑选的教练会更好地发挥笑话的作用。

　　这位影子副领袖试图将有关板球技术术语的令人痛苦的言辞，延伸为工党胜利的某种隐喻。事情和听起来一样糟糕。别管“googlies”了，雷纳最能体现的技术术语是“死在你的a- e上”。

　　更令人苦恼的是试图与代表们保持一致。“我告诉你，”雷纳亲切地靠在讲台上说。“和商界领袖在一起比在威斯敏斯特大厅里舒服得多。历史悠久的议会大厅并不欢迎一个来自斯托克波特的工人阶级女孩。”

　　而在英国工业联合会，这基本上就像科里的一集。在针线街(Threadneedle Street)，你几乎不能移动，因为你戴着平顶帽和whippets。

　　nerror=" this.o

　　this.src='http://www.rtryy.com/file/upload/202402/02/155502811.gif';" data-js="LazyImage" alt="本次活动，来自英国金融领域的500多位商界领袖出席，" loading="lazy" />

　　尽管如此，与主要赛事相比，雷纳的回合就像《利伯拉斯的观众》(Audience with Liberace)。瑞秋·里夫斯咬紧牙关感谢她的赞助商汇丰银行。影子大臣说话的口气就像一个闹鬼的腹语演员的木偶。事实上，考虑到她的政策——从银行家奖金到公司税税率——似乎与杰里米?亨特(Jeremy Hunt)如出一辙，她也可能是其中之一。

　　去年10月，工党在前者问题上的立场可以用哈里和保罗问答时间的小品文来概括:“如果银行家们拿奖金，银行家们拿奖金，银行家们拿奖金，这太恶心了!”工党花了整整三个月的时间才宣布他们将跟随政府的领导，取消上限，并在当时谴责此举是无情的。

　　如果说亨特的想法是纯粹的，那么他的言辞则是政客们过去的大杂烩。她引用鲍里斯·约翰逊(Boris Johnson) 2019年的话说:“人才在全国平均分配，机会却不是。”里夫斯将她研究经济的新方法定义为“安全经济学”——一种注定要消失得无影无踪的政治繁文缛节。

　　《政治》(Politico)最近发表的一篇相当令人费解的文章称，英国人正在“学着爱上凯尔?斯塔默(Keir Starmer)的得力助手瑞秋?里夫斯”。这就好像有人写了一首关于布兰的英雄史诗，或是一首歌颂温多琳的赞歌。

　　我怀疑，事实是，大多数英国人并不知道她是谁，但知道他们——目前——更讨厌保守党。现在只能这样了。