约翰·斯温尼任命凯特·福布斯为苏格兰副首席大臣，此前她同意不反对他竞选苏格兰民族党领袖，为此付出了高昂的代价。

　　斯温尼任命福布斯为他的副手和新内阁的经济大臣，让她负责修复苏格兰民族党和苏格兰商界之间的不良关系。

　　然而，他没有对他从前任哈姆扎?优素福(Humza Yousaf)那里继承的内阁进行其他重大改革，尽管一系列的失败引发了人们对其能力的担忧。

　　34岁的福布斯女士是有史以来最年轻的副首席部长，她在上周的面对面会谈中同意让斯文尼先生在苏格兰民族党领袖的竞选中获得明显优势。优素福突然辞职后，他的盟友迫切希望避免一场竞争。

　　对她的任命也意在表明，在苏格兰民族党与极左的绿党(Greens)达成权力分享协议后，斯维尼是认真的，他想把苏格兰民族党拉回政治中心地带。

　　福布斯此前曾对SNP-Green联盟的性别改革、环境政策和所得税上调表示“严重关切”。

　　但是苏格兰保守党说，除了福布斯女士，斯文尼先生还公布了“另一个有名无实的尤素福内阁”。他们表示，任命她是为了“掩盖苏格兰民族党内部的巨大分歧”。

　　绿党也对福布斯女士的任命表示了敌意。他们的共同领导人、优素福政府的一位部长帕特里克?哈维(Patrick Harvie)在社交媒体上发布了一张路标的照片，上面写着“禁止右转”。

　　斯温尼先生在爱丁堡法庭宣誓就任首席大臣后宣布了他的内阁，福布斯女士是第一位到达他的官邸的苏格兰民族党议员。

　　作为斯温尼政府中除首席部长之外最有权力的成员，如果现年60岁的斯温尼在2026年苏格兰议会选举后辞职，她将处于接替斯温尼的有利位置。

　　他说:“我很高兴任命凯特为副首席大臣，并期待着在新政府中与她合作。

　　“她是一位非常有才华的政治家，她的新角色将证明对我们专注于消除儿童贫困、投资公共服务和支持经济增长的关键承诺至关重要。”

　　作为一名虔诚的基督徒，她在去年与优素福的苏格兰民族党领袖竞选中表示反对同性婚姻和非婚生子女，引发了轩然大波。

　　斯温尼当时质疑她的观点是否使她成为“苏格兰民族党领袖和首席部长的合适人选”。

　　但他驳斥了绿党的指责，即任命福布斯女士为他的副手意味着他已经向右翼倾斜，并表示苏格兰民族党仍将是一个中左翼政党。

　　在白宫外与福布斯女士一起发表讲话时，他还否认LGBT苏格兰人应该受到关注，称他将是“代表所有人的首席部长”。

　　肖娜·罗宾逊早些时候辞去了副首席部长的职务，她写信给斯文尼，说福布斯女士应该得到这个职位，“以团结全党支持你的领导”。

　　然而，她保留了财政大臣的职位，尽管对今年的苏格兰预算普遍存在敌意，她在其中引入了第六个所得税等级。

　　斯温尼还任命珍妮·吉尔鲁斯负责教育，尼尔·格雷负责卫生，安吉拉·康斯坦斯负责司法，麦莉·麦卡伦负责净零和能源，菲奥娜·希斯洛普负责交通，雪莉-安妮·萨默维尔负责社会正义。

　　此外，安格斯·罗伯逊(Angus Robertson)在尤萨夫受危机打击的政府中担任过同样的职位，但他仍然担任宪法和文化部长以及马里·古尔金(Mairi Gougeon)农村事务部长。

　　斯温尼表示，他“选择了一个经验丰富、精力充沛的内阁团队，并将重点放在我的政府将追求的优先事项上——消除儿童贫困、推动经济增长、履行气候义务和投资于我们至关重要的公共服务”。

　　福布斯女士说:“我非常荣幸地接受约翰的邀请，成为他的副首席大臣。

　　“这对我来说是一个非常荣幸的时刻。我曾在内阁任职，我知道所有部长都有责任反映政府的优先事项和推动他们的使命。”

　　她还将负责盖尔语。

　　但苏格兰保守党主席克雷格?霍伊(Craig Hoy)表示:“这一令人失望的内阁进一步证明，约翰?斯温尼(John Swinney)担任首席大臣只会带来更多的老一套。”

　　苏格兰工党副领袖杰基?贝利(Jackie Baillie)表示:“经过17年的失败，苏格兰的每一个机构现在都变得更弱了，而那些负有责任的人仍然是政府的核心。”

　　“这是一个连续性的内阁，无法被信任来解决他们制造的混乱和不稳定。”

　　哈维先生说:“我们国家会有很多人非常关心，他们想知道苏格兰政府仍然致力于为苏格兰创造一个更环保、更平等的未来。”

　　斯温尼还与首相通了电话，他在电话中承诺“与英国政府建设性地合作，真诚地为苏格兰人民服务，减少政治上的两极分化”。

　　苏格兰政府发言人表示:“首席部长明确表示，苏格兰政府将继续恭敬地说服苏格兰人民支持独立，苏格兰的未来应该由苏格兰人民来决定。”