纽约(美联社)——周五，纽约州律师和唐纳德·特朗普的辩护律师为他们的案件做了最后的努力，他们向法庭提交了文件，强调了他们从10多周的民事商业欺诈审判证词中得到的结论。

　　这些文件为周四的结案陈词做了铺垫，这场诉讼对这位领先的共和党总统候选人来说意义重大，尽管他正在不同的法院打四起刑事案件。纽约的民事案件最终可能会禁止他在他建立房地产帝国的州做生意。

　　纽约州总检察长莱蒂夏·詹姆斯提起诉讼，指控特朗普、他的公司和主要高管通过大幅夸大他的净资产来欺骗银行和保险公司。詹姆斯认为，特朗普在贷款和保险方面获得了诱人的利率，因为他在个人“财务状况说明书”(sfc)上声称自己拥有财富。

　　诉讼称，这些文件为高尔夫球场、酒店等提供了过高的价值，包括特朗普在纽约同名大厦的故居，以及他目前在佛罗里达州棕榈滩的马阿拉歌俱乐部的住所。

　　包括他的儿子小唐纳德·特朗普和埃里克·特朗普在内的被告否认有任何不当行为。

　　这位前总统声称，他的财务报表实际上低报了数十亿美元，任何高估——比如对他的特朗普大厦顶层公寓的估值几乎是实际规模的三倍——都只是错误，对他的整体财富状况没有影响。

　　他还说，这些文件基本上在法律上是无懈可击的，因为它们说这些数字没有经过审计，还有其他一些警告。辩方说，接受者将它们理解为他们自己分析的简单起点。

　　“会计中总是会出现错误或错报，”律师迈克尔·马达约(Michael Madaio)和克里斯托弗·基斯(Christopher Kise)周五在为特朗普、他的特朗普集团(Trump Organization)和一些高管提交的文件中写道。律师们辩称，除非有迹象表明存在隐瞒、伪造、欺骗或类似行为，否则这些错误不构成欺诈，而事实并非如此。

　　另外，辩护律师辩称，对执行副总统埃里克·特朗普和小唐纳德·特朗普的指控应该被驳回，因为他们“对父亲的财务报表的创建、准备或使用只有一点点了解或参与”。

　　律师克利福德·罗伯特(Clifford Robert)和迈克尔·法里纳(Michael Farina)表示，儿子们依赖的是特朗普集团其他高管和一家外部会计师事务所的工作，后者准备了这些文件。

　　他们的父亲也站在证人席上，在法院的走廊上发表了一连串的评论。他将此案描述为詹姆斯、法官亚瑟·恩戈伦(Arthur Engoron)和其他民主党人的政治策略，称他们滥用法律制度，试图切断他今年重返白宫的机会。

　　判决取决于法官，因为詹姆斯提起的案件是根据不允许陪审团的州法律提出的。Engoron表示，他希望在本月底之前做出决定。

　　他将权衡阴谋、保险欺诈和伪造商业记录的指控。但他在审判前就诉讼的最高主张做出了裁决，发现特朗普和其他被告多年来一直从事欺诈活动。根据这一裁决，法官下令接管人控制这位前总统的部分财产，但上诉法院目前冻结了这一命令。

　　现在，詹姆斯正在寻求超过3亿美元的额外罚款，并希望禁止特朗普在纽约做生意。

　　在审判期间，恩格尔伦发现特朗普违反了禁止所有审判参与者公开评论法官工作人员的禁言令，并对他处以总计1.5万美元的罚款。该命令是在特朗普诽谤法官的主要法律助理之后实施的。

　　特朗普的律师正在对禁言令提起上诉。