拜登政府、哥伦比亚河流域四个部落的领导人以及俄勒冈州和华盛顿州的州长周五签署文件，正式启动一项10亿美元的计划，帮助恢复太平洋西北地区枯竭的鲑鱼种群。

　　该计划于去年12月宣布，并没有像一些环保组织和部落领导人所敦促的那样，要求拆除斯内克河上四座有争议的水坝。但官员们表示，这将促进清洁能源的生产，并有助于抵消水坝带来的水电、交通和其他好处，如果国会同意破坏水坝的话。

　　在拜登政府的斡旋下，这项计划暂停了有关联邦大坝运营的长期诉讼，是朝着最终拆除斯内克河四座大坝迈出的最重要一步。白宫说，该计划将加强部落清洁能源项目，并为依赖哥伦比亚盆地农业、能源、娱乐和交通的部落和其他社区提供其他好处。

　　“自古以来，雅卡马民族及其人民的力量就来自哥伦比亚河，以及它滋养的鱼、野味、树根和浆果，”雅卡马民族主席杰拉尔德·刘易斯在白宫举行的仪式上说。

　　刘易斯说:“雅卡马族将永远为保护和恢复鲑鱼而斗争，因为没有鲑鱼，我们就无法维持我们人民的健康或我们的生活方式。”他补充说，哥伦比亚盆地的鲑鱼正在因人类发展的影响而死亡。

　　他说:“我们的渔民没有渔网，他们的家也没有餐桌，因为从历史上看，联邦政府在减轻这些影响方面做得不够。”“我们需要更多的清洁能源，但我们需要以一种社会公正的方式进行发展。”

　　刘易斯是在白宫举行的长达一小时的仪式上发表讲话的四位部落领袖之一，另外还有华盛顿州州长英斯利、俄勒冈州州长蒂娜·科特克和一些联邦官员。

　　温泉保留地部落联盟主席乔纳森·w·史密斯(Jonathan W. Smith)说，这项正式名称为《哥伦比亚盆地恢复倡议》(Columbia Basin Restoration Initiative)的协议“值得庆祝”。

　　他说，和解“考虑到了哥伦比亚盆地所有利益相关者的利益”。“它为鲑鱼和钢头鱼恢复到健康和丰富的水平提供了一条途径，并以社会公正和公平的方式推进必要的绿色能源转型。”

　　乌马提拉印第安保留地部落联盟的科琳·萨姆斯说，签字仪式不仅对印第安部落，而且对美国政府和太平洋西北地区的所有美国人来说，都是一个历史性的时刻。今天我的心很大。”

　　哥伦比亚河流域(Columbia River Basin)的面积与德克萨斯州大致相当，曾经是世界上最大的鲑鱼生产河流系统，至少有16种鲑鱼和钢头鱼。如今，有4种已经灭绝，7种被列入《濒危物种法》。

　　水坝是鲑鱼数量减少的罪魁祸首，联邦渔业科学家得出结论，在华盛顿州东部哥伦比亚河最大的支流斯内克河(Snake River)上破坏水坝，是恢复鲑鱼数量的最大希望，这将为鲑鱼提供数百英里的原始栖息地和爱达荷州的产卵地。

　　二十多年前，保护组织起诉联邦政府，试图拯救这种鱼。他们认为，水坝的持续运营违反了《濒危物种法》以及19世纪中期签订的条约，这些条约确保了部落捕捞鱼类的权利。

　　周五的庆祝活动没有包括国会共和党人，他们反对大坝决堤，并发誓要阻止它。

　　华盛顿共和党众议员、众议院能源和商务委员会主席凯西·麦克莫里斯·罗杰斯(Cathy McMorris Rodgers)说，哥伦比亚-斯内克河流域的水坝提供了美国三分之一以上的水力发电能力。在华盛顿州，水力发电占总用电量的70%。

　　罗杰斯在一份声明中说，斯内克河水坝“帮助华盛顿东部变成了世界上最多产的农业区之一”，包括美国40%的小麦。

　　她谴责了由白宫高级顾问兼气候特使约翰·波德斯塔(John Podesta)领导的“秘密谈判”，称他和其他官员“与一群经过挑选的激进环保主义者闭门合作，制定了一套秘密的行动和承诺”，以推进“拆除斯内克河下游四座水坝的努力”。

　　波德斯塔和白宫仪式上的其他发言人忽略了这些担忧，甚至没有几个人提到大坝。

　　白宫环境质量委员会(White House Council on Environmental Quality)主席布伦达·马洛里(Brenda Mallory)说:“拜登总统明白，哥伦比亚河是太平洋西北地区的文化、经济和人民的命脉。”

　　马洛里说:“这项历史性的协议为恢复河流、提供清洁能源和履行我们对部落国家的责任和义务开辟了一条令人兴奋的新道路。”“我相信我们会实现这一愿景……确保恢复哥伦比亚河流域，一个野生鱼类丰富，部落民族繁荣，拥有负担得起的清洁能源，强大的农业经济和升级的交通和娱乐系统的地方。”