一名检察官在前总统唐纳德·特朗普(Donald Trump)的封口费审判开始时表示，特朗普“策划了一场破坏2016年大选的犯罪计划”，但辩方声称他“没有做任何违法行为”。

　　检察官科兰杰洛(Matthew Colangelo)称，前总统一直在“撒谎……他指责特朗普掩盖了一个“犯罪阴谋”。

　　他在历史性审判开始时的开场陈述中发表了上述言论，这是检察官首次向陪审团提交针对美国前总统的刑事案件。

　　特朗普被指控伪造内部商业记录，这是他认为可能会损害他2016年总统竞选活动的阴谋的一部分。

　　他被控34项伪造商业记录的重罪，最高可判处4年监禁，但目前尚不清楚他是否可能入狱。

　　控方律师科朗吉洛告诉陪审员:“被告唐纳德·特朗普策划了一项犯罪计划，以破坏2016年的总统选举。然后，他一遍又一遍地谎报他在纽约的商业记录，掩盖了这个犯罪阴谋。”

　　但特朗普的律师为他的行为进行了辩护，声称所指控的一切都不是犯罪，并继续说“试图影响选举没有错”，因为这是“民主”。

　　经过四天的陪审团遴选，12名陪审员和6名候补陪审员于周五宣誓就职。

　　针对特朗普的指控的核心是，特朗普的前律师和私人经纪人迈克尔·科恩(Michael Cohen)向色情女演员斯托米·丹尼尔斯(Stormy Daniels)支付了13万美元，据称是为了防止她与特朗普发生性关系的指控在总统竞选的最后几天浮出水面。

　　今天的开庭陈述为数周关于小特个人生活的证词奠定了基础。

　　付款是“抓杀策略”的一部分——起诉

　　科朗吉洛首先回顾了竞选活动的一些历史，提到了2005年的一段录音，其中特朗普吹嘘自己未经允许就猥亵女性。

　　他说，这导致共和党全国委员会考虑是否有可能用另一位候选人取代特朗普。

　　几天后，《国家问询报》(National Enquirer)提醒科恩，丹尼尔斯曾出面声称她在2006年与特朗普发生过性关系。

　　特朗普否认与丹尼尔斯发生过性关系。

　　科朗吉洛告诉陪审员:“在特朗普的指示下，科恩达成了一项协议，买下了丹尼尔斯的故事，以防止美国选民在选举日之前听到这个故事。”

　　检察官说，有很多付款都是“捕获和杀死”策略的一部分——通过购买版权来捕获一个潜在的破坏性故事，然后压制或杀死它，以防止付钱的人向其他人讲述这个故事。

　　科朗吉洛说，其中包括向一名前《花花公子》模特支付15万美元，以阻止她声称与已婚的特朗普有近一年的婚外情。

　　科朗吉洛表示，特朗普“拼命”想要避免有关凯伦·麦克杜格尔的信息“公开，因为他担心这会对选举产生影响”。

　　他补充说，陪审员将听取科恩在2016年9月录制的一段录音，他在录音中向特朗普介绍了购买麦克杜格尔故事的计划。

　　该录音于2018年7月公开。视频中可以听到特朗普的声音:“我们要为此付出什么?150 ?”科朗吉洛先生说。

　　检察官表示，特朗普的公司支付的款项是隐蔽的报销，旨在掩盖科恩向丹尼尔斯支付的款项。

　　

　　“犯罪到底是什么?”——特朗普的辩护律师

　　辩护律师托德?布兰奇(Todd Blanche)表示，特朗普的公司将支付给科恩的支票记录为法律费用，这并没有违法，他质疑了特朗普同意向丹尼尔斯支付这笔钱是为了保护自己竞选的说法。

　　布兰奇表示，出于尊重，他将称自己的当事人为“特朗普总统”，因为他声称自己的当事人是无辜的。

　　“在某些方面，他比生活更伟大。但他也在这个法庭上，做着我们任何人都会做的事。捍卫自己。”

　　布兰奇接着问道:“犯罪到底是什么?我刚才描述的犯罪是什么?

　　“商业记录违规，这34项指控实际上只是34张纸，因为发票和记录批注而产生的支票……这些都不是犯罪。

　　“你听到了人们的说法，迈克尔·科恩试图掩盖对斯托米·丹尼尔斯的报复，丹尼尔斯也叫斯蒂芬妮·克利福德。

　　“她确实签了一份13万美元的协议……特朗普总统没有向科恩偿还13万美元。特朗普向迈克尔·科恩支付了42万美元。

　　“一个节俭的商人……一个精打细算的人……会把13万美元(10.6万英镑)的债务还清到42万美元吗?”

　　这位律师接着说:“我要剧透一下:试图影响选举并没有错。这就是民主。”

　　分析:他的命运掌握在朋友和敌人的手中

　　詹姆斯·马修斯

　　我们的记者

　　@jamesmatthewsky

　　历史已今非昔比。

　　有一天，唐纳德·特朗普的出现使曼哈顿下城刑事法院大楼对面的公园和人行道上挤满了人群。

　　没有更多的。

　　随着审判的进行，人数逐渐减少。

　　试验疲劳吗?当然，作为被告的特朗普和他周围的刑事诉讼过程都很熟悉。起诉和辩护的案件已经公开进行了一年多。

　　但是，如果票房吸引力已经减弱，随着我们从大卫·佩克、迈克尔·科恩、斯托米·丹尼尔斯、霍普·希克斯等证人那里了解到新的细节，它肯定会回来——这些人在唐纳德·特朗普的轨道上，有故事要讲。

　　这位前总统的命运掌握在朋友和敌人的手中，审判开始在证人的证词中摇摆不定。它们是第一手资料，是“在房间里”的人的证词，将比口号更详细、更真实。

　　他们是否支持起诉案件将是陪审团的事情。

　　与此同时，唐纳德·特朗普在第1530号法庭上遭受了相当大的打击。在开庭陈述的那天，他有时闭着眼睛坐着，当他的律师被叫到侧边讨论时，他独自一人。在法庭上的观察人士描述说，法庭又脏又旧，到处都是电缆。没有适当的温度控制，所以不是太热就是太冷。

　　刑事被告在任何地方的法庭上都是一副迷失灵魂的样子。对于一位习惯了财富、权力和权威的前总统来说，坐在法庭上，自己的命运掌握在别人手中，与他过去的生活截然不同。一个有真实后果的真实世界。

　　唐纳德?特朗普(Donald Trump)的法律麻烦开始产生影响。真的。

　　第一位证人质疑支票簿新闻的使用

　　第一位证人是《国家问询报》(National Enquirer)的前出版人戴维·佩克(David Pecker)，他被问及他的前出版物使用支票簿新闻。

　　检察官称，佩克于2015年8月在特朗普大厦与特朗普和科恩会面，并同意在特朗普当选前帮助竞选团队识别有关这位前总统的负面报道。

　　在休庭之前，检察机关要求他说出当时的电话号码，但没有解释理由。

　　

　　“人们知道发生了什么”——特朗普

　　川普说，这是“美国非常悲伤的一天”，他在纽约法院外开庭陈词前发表了讲话。

　　他补充说，对他的审判是“干预选举”的一个例子，称其“非常不公平”。

　　“人们明白发生了什么，”他说，并将这次审判描述为一场“政治迫害”。

　　特朗普已经获得了2024年美国总统大选的共和党提名，他补充说:“我在这里，而不是在宾夕法尼亚州和佐治亚州以及其他许多地方进行竞选活动，这非常不公平。”

　　这位美国前总统表示，这次审判是“与华盛顿协调进行的”，“目的是伤害我国历史上最糟糕总统的对手”。

　　特朗普将在11月的大选中与现任美国总统乔·拜登竞争。

　　这是特朗普面临的四项刑事审判中的第一项

　　封口费案是特朗普的四项指控中第一个进入审判阶段的。

　　在他今天在法庭外的评论中，这位前总统还谈到了他在纽约的民事欺诈案，结果他被要求支付至少4.535亿美元(3.68亿英镑)的罚款。

　　纽约总检察长莱蒂夏·詹姆斯对奈特专业保险公司向特朗普提供的1.75亿美元(1.42亿英镑)债券提出了质疑。

　　在詹姆斯质疑该债券是否有安全资产支持后，该公司今日正试图说服一名州法官，它的财务实力足以提供担保。

　　特朗普说:“这笔钱是1.75亿美元，我不认为(詹姆斯女士)是第一次抱怨我，她是在抱怨公司，但为什么在我拿出这笔钱的时候，她会这么做?”